Traduction de «incoming year class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incoming year class
classe de recrutement devenant exploitable

<b class=yellow3>year-class [ year class ]
classe d'âge [ classe annuelle ]

annual income [ yearly income ]
revenu annuel

income year
année de réalisation du revenu

<b class=yellow3>year class
classe d'âge annuelle

high-income creative class
classe créatrice à revenus élevés

<b class=yellow3>year class
catégorie par année

<b class=yellow3>year class strength | YCS
importance des classes d'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of my colleagues from Simon Fraser Universitclass=yellow1>y has, for 25 or 30 years, been colclass=yellow1>lecting data with respect to drug use among thclass=yellow1>e first-year class, incoming students class=yellow1>in psychology.
J'ai un collègue à l'université Simon Fraser qui recueille, depuis 25 ou 30 ans, des données sur l'usage de drogues chez les étudiants de première année en psychologie.

This is due to the continuous decrease of incoming year classes in the last years and very high fishing pressure.
Il souffre de la diminution continue des nouvelles classes d'âge ces dernières années et de la pression très importante exercée par la pêche.

Most of these stocks experience again rather weak incoming year classes.
Pour la plupart de ces stocks, les nouvelles classes d'âge sont encore faibles.

Managing such species requires rapid in-year decision-making, where the annual fishing opportunities are adapted according to the strength of the incoming year-class.
La gestion de ces espèces nécessite de prendre des décisions rapides pendant l’année, en adaptant les possibilités de pêche annuelles aux caractéristiques de la nouvelle classe d’âge.

(ii) For “recruitment-dependent” fisheries, where the stock of fish that is available to be caught in one year is mostly made up of young fish that are newly recruited to the stock, it will remain unavoidable to continue setting the TAC once the incoming year-class strength can be assessed.
ii) Pour les pêcheries dépendant du niveau de recrutement, c’est-à-dire celles dans lesquelles le stock de poisson disponible pour la capture au cours d’une année donnée est largement constitué de juvéniles l’ayant récemment rejoint, il restera indispensable de fixer les TAC une fois que le nombre de poissons de la nouvelle classe d’âge aura pu être évalué.

The incoming year class of Baltic cod is very strong.
La nouvelle classe d'âge de cabillauds de la Baltique est très nombreuse.

C. whereas India has recorded annual economclass=yellow1>ic growth in recent years of betweeclass=yellow1>n 8 and 10%, marking it out as a country that is emerging as a major economic power which has made great strides in economic development; whereas major advances have been made by India in a variety of human development indicators, a broader middle class approaching 100 million people has emerged, and India hclass=yellow1>as made progress in becoming a donor aclass=yellow1>s well as a beneficiary of development aid; whereas the huge disparity in incomes and the 300 million Indians who live below the poverty line is a continuing cause for concern,
C. considérant que l'Inde a enregistré un taux de croissance économique de 8 à 10% au cours des dernières années, qu'elle représente dès lors une grande puissance économique et un pays ayant accompli des progrès importants au niveau du développement économique; considérant que des avancées importantes ont été réalisées par l'Inde dans une série d'indicateurs de développement humain, qu'on a assisté à l'émergence d'une classe moyenne plus nombreuse, approchant 100 millions de personnes, et que l'Inde a fait des progrès en devenant un donateur d'aide au développement tout en bénéficiant de cette aide; considérant que l'énorme disparité des revenus et les 300 millions d'Indiens qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté, continuent à être des sujets de préoccupation,

F. whereas India has recorded annual economclass=yellow1>ic growth in recent years of betweeclass=yellow1>n 8 and 10%, marking it out as a country that is emerging as a major economic power and one which has made great strides in economic development; welcoming major advances by India in a variety of human development indicators, the emergence of a broader middle class approaching 100 million people, and class=yellow1>India’s progress in becoming a donor aclass=yellow1>s well as a beneficiary of development aid; expressing continuing concern at the huge disparity in incomes and the 300 million Indians who live in unacceptable poverty,
F. considérant que l'Inde a enregistré un taux de croissance économique de 8 à 10% au cours des dernières années, qu'elle représente dès lors une grande puissance économique et un pays ayant accompli des progrès importants au niveau du développement économique, se félicitant des avancées importantes réalisées par l'Inde dans une série d'indicateurs de développement humain, de l'émergence d'une classe moyenne plus nombreuse, approchant 100 millions de personnes, et du progrès réalisé par l'Inde qui devient un bailleur de fonds tout en bénéficiant de l'aide au développement; exprimant sa préoccupation constante devant l'énorme disparité des revenus et les 300 millions d'Indiens qui vivent dans des conditions de pauvreté inacceptables,

This initiative, started in the United States in the 1970's, provides pre-school enrichment classes for small children (3 and 4 years old) of low income families, combined with weekly home visits by program staff.
Cette initiative, qui a pris naissance aux États-Unis dans les années 1970, prévoit des cours d'enrichissement pour les enfants en bas âge (de 3 à 4 ans) issus de familles à bas revenus, associés à des visites hebdomadaires à domicile par le personnel du programme.

This means that they are dependent on the incoming year classes to make up a large part of the fishery in one year.
Cela veut dire qu'elle dépend des homards restants, dont une grande partie sera pêchée dans l'année.