Vertaling van "incompatible materials " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incompatible materials [ incompatibles ]
substances incompatibles [ matières incompatibles ]

keep only in the original container in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14/49
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant | S3/9/14/49 | S391449 | S3-9-14-49

keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S3/9/14
conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S3/9/14 | S3914 | S3-9-14

keep away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer) | S14
conserver à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant) | S14

Incompatible blood transfusion Reaction to blood-group incompatibility in infusion or transfusion
Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible

Year 2000 incompatible | Y2K incompatible | Year Two Thousand incompatible
non compatible avec l'an 2000 | non compatible an 2000 | incompatible avec l'an 2000

Incompatible Building Materials
Matériaux de construction incompatibles

incompatible trinity [ impossible trinity | incompatible triangle ]
trinité impossible [ triangle d'incompatibilité ]

Anti-D [Rh] antibodies Rh incompatibility (with hydrops fetalis)
Anticorps anti-D [Rh] Incompatibilité Rh (avec anasarque fœto-placentaire)

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials’.
. Il revient au fabricant/fournisseur de préciser d’autres matières incompatibles».

.Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
. Il revient au fabricant/fournisseur de préciser d’autres matières incompatibles.

The drafting style or terminology from incorporated material might be incompatible with the legislative text that is incorporated; yes.
Le style ou la terminologie utilisés dans le document incorporé risquent d'être incompatibles avec le texte législatif dans lequel il est incorporé; c'est vrai aussi.

Earlier this year, the WTO confirmed the EU's claim that China's export restrictions on a different set of raw materials were incompatible with WTO rules.
En début d’année, l’OMC a statué en faveur de l’UE, confirmant sa position selon laquelle les restrictions chinoises à l’exportation sur une autre série de matières premières ne sont pas compatibles avec les règles de l’OMC.

Earlier this year, the WTO confirmed the EU's claim that China's export restrictions on a different set of raw materials were incompatible with WTO rules.
Au début de l’année, l’OMC a statué en faveur de l’UE, confirmant sa position selon laquelle les restrictions chinoises à l’exportation sur une autre série de matières premières ne sont pas compatibles avec les règles de l’OMC.

5. Any abuse of this Article, in particular in relation to a decision by the Authority which does not have a significant or material fiscal impact, shall be prohibited as incompatible with the internal market.
5. Tout recours abusif au présent article, en particulier à l’encontre d’une décision de l’Autorité qui n’a pas d’incidence budgétaire déterminante ou importante, est interdit au motif qu’il est incompatible avec le marché intérieur.

(e) in the case of supply contracts for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations, where a change of supplier would oblige the contracting entity to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance.
e) dans le cas de marchés de fournitures pour des livraisons complémentaires effectuées par le fournisseur initial et destinées soit au renouvellement partiel de fournitures ou d'installations d'usage courant, soit à l'extension de fournitures ou d'installations existantes, lorsque le changement de fournisseur obligerait l'entité adjudicatrice à acquérir un matériel de technique différente entraînant une incompatibilité ou des difficultés d'utilisation et d'entretien disproportionnées.

Aid granted before that date to companies concluding agreements with farmers in Extremadura to buy raw materials for industrial processing is also deemed to be incompatible with the common market on the grounds that it restricts the free movement of goods between the Member States.
Les aides octroyées avant cette date aux industries qui souscrivent des contrats pour l'acquisition de matières premières pour la transformation industrielle avec des exploitants agricoles d'Extremadura sont aussi considérées incompatibles avec le marché commun pour comporter une restriction à la libre circulation de marchandises entre les Etats membres.

Today's decision has confirmed that China's export restrictions on these raw materials are incompatible with the WTO rules.
La décision a confirmé que les restrictions à l’exportation imposées par la Chine sur ces matières premières étaient incompatibles avec les règles de l’OMC.