Vertaling van "incompatible systems across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cybersecurity Directive | Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union | NIS Directive
Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et des systèmes d'information dans l'Union | directive relative à la cybersécurité | directive SRI

incompatible systems
systèmes incompatibles

ACE resources optimization software system [ ACROSS | ACE resources optimisation software system ]
système logiciel d'optimisation des ressources du CAE

incompatible system
système incompatible

across-the slope system | Keythrope system
système transversal

a system incompatible with ...
un système incompatible avec ...

across the system | system-wide
dans le réseau | à l'échelle du réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than a hodgepodge of perhaps incompatible system across Canada that would stifle the free flow of goods and people necessary for the prosperity of Canadians, there is now an opportunity to take a national, coordinated approach.
Plutôt que d'adopter à travers le Canada une approche embrouillée constituée peut-être de systèmes incompatibles qui étoufferaient la libre circulation des biens et des gens, si nécessaire à la prospérité des Canadiens, on a actuellement l'occasion d'adopter une approche nationale coordonnée.

The relevant European Agencies could therefore play a major role in order to avoid installing incompatible systems across Member States.
Les agences européennes concernées pourraient donc jouer un rôle primordial afin d'éviter la mise en place de systèmes incompatibles dans les différents États membres.

A Community approach integrating the Internal Market dimension is crucial to prevent potential fragmentation of the procurement market due to incompatible electronic procurement systems and standards across Europe, and to avoid imbalances in economic development due to slower penetration of the new technologies in certain countries or regions.
Une approche communautaire intégrant la dimension du marché intérieur est essentielle afin d' empêcher la fragmentation potentielle des marchés publics du fait de l'incompatibilité des systèmes et des normes de marchés publics électroniques en Europe, et afin d' éviter des déséquilibres de développement économique du fait de la diffusion plus lente des nouvelles technologies dans certains pays ou certaines régions.

37. Notes that the introduction of a single entry point for information across the system as proposed in this resolution will eliminate double and contradictory registers of 'payment executions' as well as different and incompatible accounting systems; it will also allow, without additional costs:
37. note que l'instauration d'un point d'entrée unique pour l'information dans l'ensemble du système comme proposé dans la présente résolution mettra un terme aux registres doubles et contradictoires d''exécutions de paiement" ainsi qu'aux systèmes comptables différents et incompatibles; elle permettra d'autre part sans coûts additionnels:

36. Notes that the introduction of a single entry point for information across the system as proposed in this resolution will eliminate double and contradictory registers of 'payment executions' as well as different and incompatible accounting systems; it will also allow, without additional costs:
36. note que l'instauration d'un point d'entrée unique pour l'information dans l'ensemble du système comme proposé dans la présente résolution mettra un terme aux registres doubles et contradictoires d'"exécutions de paiement" ainsi qu'aux systèmes comptables différents et incompatibles; elle permettra d'autre part sans coûts additionnels:

- air traffic management: a European ATM System needs to be established given the tensions which already exist within the European air traffic system related to the incompatibility of equipment used by different Member States, the relation of airspace to national boundaries, and the management of flow control across such boundaries.
- Contrôle du trafic aérien: il convient de mettre en place un système européen de gestion du trafic aérien (ATM), étant donné les tensions qui existent d'ores et déjà au sein du système européen de trafic aérien, tensions qui sont liées à l'incompatibilité des équipements utilisés par les différents États membres, à la relation existant entre l'espace aérien et les frontières nationales ainsi qu'à la gestion de la circulation aérienne par-delà ces frontières.

For the issue of the incompatibility of systems, it is so frustrating to know how the hospital systems went about providing IT to their areas, and allowed individual physicians in many areas to choose their own operating system so they couldn't even communicate within the same floor, let alone across the system.
Pour ce qui est de l'incompatibilité des systèmes, il est très frustrant de constater que les réseaux hospitaliers ont fourni des TI à leurs divers services et ont permis aux médecins de bien des services de choisir leurs propres systèmes d'exploitation, ce qui fait qu'ils ne peuvent même pas communiquer sur un même étage, et encore moins dans l'ensemble du système.

Most of these pricing schemes will have to be introduced at the local or national level, but some degree of Community harmonisation is required to avoid incompatible pricing systems or wide differences across the Union which could undermine the efficient functioning of the internal market.
La plupart de ces systèmes de tarification devront être introduits au niveau local ou national, mais un certain degré d'harmonisation communautaire est nécessaire pour éviter l'apparition de systèmes de tarification incompatibles ou présentant de grandes différences au sein de l'Union, qui pourraient compromettre le fonctionnement efficace du marché intérieur.