Traduction de «incontrovertible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incontrovertible instance [ incontrovertible case ]
modèle simple

incontrovertible evidence
témoignage irréfragable [ témoignage incontestable ]

incontrovertible
incontestable

irrefragable | conclusive | irrefutable | irrebuttable | incontrovertible
irréfragable | absolu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the requested authority disputes that it is incontrovertible that defects in service are always an absolute defence under Irish law.
Enfin, l’autorité requise conteste qu’il soit irréfutable que les vices de notification constituent toujours nécessairement un moyen de défense en vertu du droit irlandais.

The essential importance of Asia for Europe, and of Europe for Asia, is incontrovertible.
Nul ne peut nier l'importance cruciale de l'Asie pour l'Europe et de l'Europe pour l'Asie.

In effect, we already have incontrovertible statistics that our rates of incarceration in Canada are perhaps very high.
En effet, nous disposons déjà de statistiques incontestables indiquant que les taux d'incarcération au Canada sont très élevés.

The evidence confirming that racialized communities are experiencing a disproportionate level of poverty is evermore overwhelming and incontrovertible.
Les preuves montrant que les groupes ethniques connaissent un niveau de pauvreté disproportionné s'accumulent et deviennent de plus en plus irréfutables.

For young Canadian women like Mary Spencer, who are today following their dreams and finding success, the fact that they have equal rights with men is something they likely take to be self-evident and incontrovertible, something they rightly take for granted.
Pour les jeunes Canadiennes comme Mary Spencer, qui peuvent aujourd'hui réaliser leurs rêves, il va de soi qu'elles jouissent des mêmes droits que les hommes; c'est, pour elles, un fait indéniable qu'elles ont raison de tenir pour acquis.

We are living at a time when globalisation is not a working hypothesis but an incontrovertible fact. In this interconnected world, terrorism is unfortunately not an isolated phenomenon affecting some countries and leaving others untouched.
Nous vivons à une époque où la mondialisation, loin d'être une option parmi d'autres, est devenue une réalité incontournable. Dans ce contexte, le terrorisme ne constitue malheureusement pas un phénomène isolé qui ne toucherait que certains pays.

I do not think that this legislation is completely incontrovertible.
Je pense que ce règlement n'est pas tout à fait complet.

Following my review of that dossier, I provided my opinion that that document did not present any incontrovertible evidence or even any real evidence that Iraq is in possession of or is in the act of acquiring weapons of mass destruction following the last round of UN inspections.
Après mon étude de ce dossier, j'ai déclaré que ce document ne renfermait aucune preuve incontestable, ni même aucune preuve réelle démontrant que l'Irak possède des armes de destruction massive, ou qu'elle s'est procuré de telles armes après la dernière ronde d'inspections des Nations Unies.

This is a process and the direction in which the process is going is incontrovertible.
C'est un processus dont la direction est claire.

In the case of this gaming console, if a client of ours felt that there was something within that game that actually infringed upon their intellectual property, we would need to open that up, provide that incontrovertible evidence that says, " Yes, indeed, your rights have been violated" .
Dans le cas de cette console de jeux, si notre client croit qu'il y a une composante dans ce jeu qui viole sa propriété intellectuelle, nous devons ouvrir le boîtier et fournir la preuve irréfutable que les droits de notre client ont été effectivement violés.