Vertaling van "inconvenienced gun owners " (Engels → Frans) :

If they are right, and those of us who support the registry are wrong, the worst is that we have inconvenienced gun owners, and we have cost Canadians somewhere between 10¢ and 12¢ a day.
Si ce sont eux qui ont raison et que nous qui appuyons le registre avons tort, nous aurons, au pire, incommodé les propriétaires d'armes et coûté entre 10 et 12 ¢ par jour aux Canadiens.

These law-abiding firearm owners should not be burdened or inconvenienced with additional gun control measures that will not reduce crime or improve public safety.
Les propriétaires d'armes à feu respectueux de la loi ne devraient pas être importunés ou ennuyés par de nouvelles mesures de contrôle des armes à feu qui ne contribueront ni à réduire la criminalité ni à mieux protéger la population.