Traduction de «incorrect statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents
utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets

incorrect hand-over of relay [ incorrect exchange | incorrect hand-over ]
passage incorrect du relais [ passage de relais incorrect ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

protection against incorrect phase sequence [ incorrect phase sequence protection ]
protection contre un ordre de phases incorrect

incorrect modulation [ defective modulation | incorrect restitution | defective restitution ]
modulation incorrecte [ modulation infidèle | restitution incorrecte | restitution infidèle ]

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recommendation 17 (on penalties for incorrect statements in the declaration)
Recommandation 17 (sur les sanctions en cas de déclarations inexactes)

Recommendation 17 (on penalties for incorrect statements in the declaration)
Recommandation 17 (sanctions en cas de déclaration inexacte)

It is vitally important that people who sit on expert groups are subject to a procedure and that sanctions can be imposed on them if they make incorrect statements.
Il est crucial que les membres des groupes d’experts soient soumis à une procédure et qu’ils puissent faire l’objet de sanctions s’ils font des déclarations incorrectes.

The candidate deliberately distributed materials that were factually incorrect, in this case providing widely incorrect statements dealing with a member of Parliament's attendance record on committees.
Le candidat a sciemment distribué les documents qui contenaient des erreurs factuelles, en l'occurrence des déclarations tout à fait incorrectes au sujet de la participation d'un député à des séances de comités.

188. Regards advertising and product information as an important instrument for raising consumer awareness of the environmental costs of consumer goods and changing consumer behaviour; warns, however, of the risk of “greenwashing” and calls on the Commission and the Member States, in consultation with European industrial associations, to draw up an advertising and labelling code for their industries with a view to condemning misleading advertising and incorrect statements about the environmental effects of products, and to comply with existing European advertising and labelling rules;
188. considère que la publicité et les informations relatives aux produits constituent un important moyen de renforcer la prise de conscience des consommateurs sur les coûts environnementaux des biens de consommation et de faire évoluer leurs comportements; met cependant en garde contre le phénomène du greenwashing et invite la Commission et les États membres, en concertation avec les diverses fédérations industrielles européennes, à mettre en place, dans leur secteur, un code de bonne conduite publicitaire et d'étiquetage permettant de condamner la publicité mensongère et les fausses déclarations sur les effets environnementaux des produits et de faire respecter les règles européennes en vigueur dans le domaine de la publicité et de l'étiquetage;

198. Regards advertising and product information as an important instrument for raising consumer awareness of the environmental costs of consumer goods and changing consumer behaviour; warns, however, of the risk of "greenwashing" and calls on the Commission and the Member States, in consultation with European industrial associations, to draw up an advertising and labelling code for their industries with a view to condemning misleading advertising and incorrect statements about the environmental effects of products, and to comply with existing European advertising and labelling rules;
198. considère que la publicité et les informations relatives aux produits constituent un important moyen de renforcer la prise de conscience des consommateurs sur les coûts environnementaux des biens de consommation et de faire évoluer leurs comportements; met cependant en garde contre le phénomène du greenwashing et invite la Commission et les États membres, en concertation avec les diverses fédérations industrielles européennes, à mettre en place, dans leur secteur, un code de bonne conduite publicitaire et d'étiquetage permettant de condamner la publicité mensongère et les fausses déclarations sur les effets environnementaux des produits et de faire respecter les règles européennes en vigueur dans le domaine de la publicité et de l'étiquetage;

Mr. Speaker, the member for Timmins—James Bay made a couple of incorrect statements.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a fait une ou deux déclarations erronées.

Mr. Michel Guimond: So if I understand your answer correctly, a member may know that he is lying or that he is making an incorrect statement, that it was incorrect, but not intend to mislead the House.
M. Michel Guimond: Donc, si je comprends bien votre réponse, un député pourrait savoir qu'il ment ou qu'il fait une déclaration inexacte, que c'était inexact, mais ne pas avoir l'intention d'induire la Chambre en erreur. Permettez-moi d'en douter.

She continues to make that incorrect statement.
Elle continue de faire cette déclaration erronée.

The Leader of the Opposition argued that, because of the lengthy time this inaccurate information had remained on the website, it amounted to " erroneous and incorrect statements,'' which the senator characterized as " purposely untrue and improper'.
Le leader de l'opposition a soutenu que, puisque ces informations incorrectes étaient restées si longtemps sur le site Web, cela équivalait à « des déclarations erronées et inexactes », que le sénateur a qualifiées de « délibérément fausses et inconvenantes ».