Traduction de «increase because economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

economic increase | economic progress
progression économique

economic increase
augmentation économique

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Notes with concern that the suicide rate in the EU is highest among the over-65s and the numbers of suicide attempts are higher for women than for men and are increasing because of the economic downturn’s aggravated impact on elderly women; urges the Commission to publish a study on the link between these statistics and the economic crisis’ disproportionate impact on older women;
32. observe, avec inquiétude, que le taux de suicide est, dans l'Union, le plus élevé chez les personnes de plus de 65 ans, que les tentatives de suicide sont plus nombreuses chez les femmes que chez les hommes et qu'elles sont en augmentation en raison de l'aggravation des conséquences du ralentissement de l'économie pour les femmes âgées; presse la Commission de publier une étude du lien entre ces chiffres et l'impact disproportionné de la crise économique sur les femmes âgées;

It is ambitious, because Europeans want, as we do, to get rid of dangerous products; they also support a ban on aerial spraying and increased protection for public areas. It is realistic, because economic life cycles are respected, two-thirds of the substances placed on the market are safe and are therefore authorised for 10 years, on a renewable basis, and manufacturers have no legitimate cause for concern.
Ambitieuse, parce que les Européens souhaitent comme nous se débarrasser des produits dangereux, ils soutiennent aussi l’interdiction de la pulvérisation aérienne et une protection renforcée pour les zones publiques; réaliste, parce que les cycles de vie économique sont respectés, les deux tiers des substances mises sur le marché sont sûres et bénéficient donc de l’autorisation de 10 ans renouvelables, les industriels n’ont pas de motifs de légitime inquiétude.

Inevitably national political pressure on individual members of the ECB’s Governing Council would increase because economic arguments would be confused with opinions and facts with people.
Inévitablement, la pression politique nationale sur les membres du Conseil des gouverneurs de la BCE augmenterait parce que les arguments économiques seraient confondus avec les avis, et les faits avec les personnes.

However, the value of tax revenues increases over time because, with the collection of GST or transfer of tax points, the value of these tax revenues increases as economic activity increases.
Au contraire, la valeur d'un revenu fiscal augmente dans le temps parce que si on prélève de la TPS ou des points d'impôt, avec l'activité économique qui augmente, la valeur de ces revenus fiscaux augmente.

– (ES) Mr President, for those of us who work to ensure that the Union’s economic resources are well spent, this is a good day: all spending is going to be subject to greater democratic control by Parliament and the Council, and efficiency in spending is going to increase, because governability is being increased: we are replacing vetoes with democracy.
- (ES) Monsieur le Président, c’est un grand jour pour ceux d’entre nous qui s’efforcent de garantir que les moyens économiques de l’Union sont bien dépensés: toutes les dépenses seront soumises à l’exercice d’un plus grand contrôle démocratique par le Parlement et le Conseil. De même, l’efficacité des dépenses augmentera, du fait d’une plus grande «gouvernabilité»: nous remplaçons les vetos par la démocratie.

Secondly, the impact of flood events may increase, because more people live in areas at risk of flooding and also more economic assets (business and industry) are located in such areas.
Ensuite, l’impact des inondations pourrait augmenter parce que les populations habitant les zones à risque sont plus importantes, de même que les actifs économiques (commerciaux et industriels) situés dans ces zones.

Increasingly, because of the trends driving rural depopulation, rural Canadians are being asked to do more with less in terms of economic and social resources.
À cause des tendances qui mènent à l'exode rural, il arrive de plus en plus que les Canadiens des régions rurales doivent faire davantage avec moins de ressources économiques et sociales.

- socio-economic problems, in particular social exclusion, are increasing because of slow economic growth and growing unemployment.
- des problèmes socio-économiques, notamment l'exclusion sociale sont en augmentation en raison de la lenteur de la croissance économique et de la hausse du chômage.

Mr Flynn said that pressures on health services and health budgets across the Community were increasing because of the ageing population, rising expectations concerning health and the impact of socio-economic problems such as social exclusion and unemployment.
M. Flynn a indiqué que les pressions qui pèsent sur les services et budgets de santé des pays de la Communauté augmentent en raison du vieillissement de la population, des exigences plus fortes en matière de santé et des répercussions de problèmes socio-économiques tels que l'exclusion sociale et le chômage.