Traduction de «increase compliance costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulatory compliance cost [ cost of regulatory compliance ]
coût de conformité à la réglementation [ coût d'observation de réglementation | coût de conformité aux règlements ]

inflation of costs [ increasing of costs | progression of costs | cost inflation ]
hausse des coûts [ montée des coûts | progression des coûts | gonflement des coûts ]

additional expenditure for packaging | increased packaging cost
excédent de dépenses pour l'emballage | surcroît de dépenses pour l'emballage

increase in cost of working
augmentation des frais d'exploitation

compliance cost
coût de mise en conformité

increase in costs clause
clause d'augmentation de coûts

contain costs | contain costs increase
contenir les coûts | limiter les coûts | juguler les coûts | endiguer les coûts

cost of compliance
coût de mise en conformité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would, however, require safeguards to prevent fraud, avoid unfair tax competition within the Single Market and it could also increase compliance costs for businesses.
Cette option nécessiterait cependant des garanties afin d’empêcher la fraude, d’éviter la concurrence fiscale déloyale au sein du marché unique et pourrait aussi accroître les coûts de conformité pour les entreprises.

(40) Disparities in the national implementation of sector-specific end-user protection rules create significant barriers to the single digital market, in particular in the form of increased compliance costs for providers of electronic communications to the public wishing to offer services across Member States.
(40) Les disparités dans l'application nationale de la réglementation sectorielle relative à la protection de l'utilisateur final créent des entraves considérables au marché unique du numérique, qui prennent notamment la forme de coûts de mise en conformité plus élevés pour les fournisseurs de communications électroniques au public qui souhaitent proposer des services dans tous les États membres.

Improvements in productivity and reduced health-care costs fully compensate the compliance costs, and the policy is expected to deliver a net increase in employment.
Les gains de productivité et la diminution des dépenses de santé compenseront entièrement les coûts de mise en conformité, et cette politique devrait entraîner une augmentation nette de l’emploi.

The practical consequences are likely to be significantly increased compliance costs for Canadian corporate taxpayers who were not the target of this legislation in the first place and noncompliance, whether voluntary or involuntary, by others because the rules are impenetrably complex.
Cette situation se traduira vraisemblablement par une augmentation appréciable des coûts liés à la conformité pour les contribuables canadiens constitués en société qui n'étaient pas initialement visés par cette législation ni par le non- respect des règles, volontaire ou non, par les autres contribuables canadiens du fait que celles-ci sont d'une complexité inouïe.

It has an impact on small businesses as well, who are faced with increased compliance costs.
Elle a des répercussions sur les petites entreprises, qui doivent composer avec des coûts de conformité de plus en plus élevés.

Specifically, it realized how this would cause increased compliance costs and uncertainty in the marketplace.
Plus précisément, ils ont constaté à quel point cela pourrait faire grimper les coûts liés à la conformité et causer de l'incertitude sur le marché.

They increase compliance costs to business wishing to engage in cross border sale of goods or provision of services.
Elles augmentent les coûts de mise en conformité pour les entreprises qui souhaitent s'engager dans la vente transfrontalière de biens ou la fourniture transfrontalière de services.

We think this will increase compliance costs for companies, and it will also add a burden on CRA's auditors.
Nous pensons que cela entraînera, pour les entreprises, une augmentation des coûts de conformité et que cela représentera un fardeau supplémentaire pour les vérificateurs de l'ARC.

Those disparities increase compliance costs to traders wishing to engage in the cross-border sale of goods or provision of services.
Ces disparités augmentent les coûts de mise en conformité pour les professionnels qui souhaitent s’engager dans la vente transfrontalière de biens ou la fourniture transfrontalière de services.

Our major concern continues to be the potential results, the increased compliance cost that could be incurred by Canadians and the exposure to liability for our members based on subjective standards such as indifference.
Nous continuons de craindre quels pourraient être les résultats potentiels de ces dispositions, et notamment qu'elles ne se traduisent par une augmentation des coûts pour l'ensemble des Canadiens et n'exposent nos membres à des risques inutiles, étant donné qu'elles reposent sur des critères subjectifs comme l'indifférence.