Vertaling van "increase decent jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In training, only work works: train Canadians and create jobs without increasing the deficit, inflation or tax rates [ In training, only work works ]
En formation, il n'y a que le travail qui vaille : former la main-d'œuvre canadienne et créer des emplois sans accroître le déficit, l'inflation ou les taux d'imposition [ En formation, il n'y a que le travail qui vaille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Increase decent jobs and increase sustainable livelihoods including for youth, older people, women and groups at risk of discrimination
· Accroître le nombre d’emplois décents et les moyens de subsistance durables, y compris pour les jeunes, les personnes âgées, les femmes et les groupes exposés à la discrimination

Not every sector or industry in an economy has the same potential for productivity increase and decent job creation.
Tous les secteurs d'une économie n'ont pas le même potentiel en termes de hausse de la productivité et de création d’emplois décents.

Within that agenda, a number of targets and initiatives for which statistical indicators have to be delivered by the ESS have been agreed in a number of areas, such as: improving the conditions for innovation; research and development; promoting decent jobs; promoting gender equality; meeting Union climate change and energy objectives; resource efficiency; improving education levels, including reducing early school leaving; increasing lifelong vocational training and learning mobility; healthy and active ageing; promoting social inclusion; and reducing poverty.
Dans le cadre de ce programme, plusieurs objectifs et initiatives pour lesquels des indicateurs statistiques doivent être fournis par le SSE ont été arrêtés dans un certain nombre de domaines, tels qu'un environnement plus favorable à l'innovation; la recherche et le développement; la promotion d'emplois décents; la promotion de l'égalité des sexes; la réalisation des objectifs de l'Union en matière de changement climatique et d'énergie; l'utilisation efficace des ressources; l'amélioration des niveaux d'éducation, notamment par la réduction du décrochage scolaire; l'accroissement de la formation professionnelle tout au long de la vie et de la mobilité à des fins d'apprentissage; le vieillissement actif et en bonne santé; la promotion de l'inclusion sociale; et la réduction de la pauvreté.

Macro-level and sectoral interventions to strengthen the business environment require complementary provision of support services at the meso and micro levels to increase productivity and accelerate investment and decent job creation.
Les interventions au niveau macro et au niveau sectoriel destinées à renforcer l’environnement des affaires nécessitent de fournir des services de soutien complémentaires aux niveaux méso et micro pour accroître la productivité et accélérer les investissements et la création d’emplois décents.

Economic and social empowerment – by for instance increasing access of women and girls to quality education and training, including on entrepreneurship, facilitating their access to financial services, to decent jobs and to basic services like energy or clean water.
L'émancipation économique et sociale - par exemple par une amélioration de l'accès des femmes et des jeunes filles à une éducation et à une formation de qualité, y compris pour ce qui est de l’esprit d’entreprise, et par un accès facilité à des emplois décents, aux services financiers et aux services de base tels que l’eau potable ou l’énergie.

Yet Ottawa and the provinces have increased the number of poor children by 50% since 1989 by taking unemployment insurance away from their parents, by cutting welfare payments, by gutting children's services, and by killing decent-paying public sector jobs.
Pourtant, Ottawa et les provinces ont fait doubler le nombre d'enfants pauvres depuis 1989 en retirant à leurs parents leurs prestations d'assurance-chômage, en réduisant les prestations d'aide sociale, en sabrant dans les services à l'enfance et en supprimant des emplois bien rémunérés dans la fonction publique.

Moving beyond the minimum- and low-wage jobs that do not allow a decent standard of living means raising the federal minimum wage to $10 an hour; raising tax exemptions for low-income workers; ensuring health and other benefits are available to workers in non-standard jobs; and increasing minimum vacation days per year to twenty, which is the standard in Europe, from our ten.
Pour aller au-delà des emplois rémunérés au salaire minimum ou à faible revenu qui n'offrent pas un niveau de vie décent, il faut porter le salaire minimum fédéral à 10 $ l'heure; augmenter l'exemption de l'impôt de base pour les travailleurs à faible revenu, faire en sorte que les prestations de santé et les autres prestations s'appliquent à tous les travailleurs qui ont des emplois atypiques; et porter à 20 le nombre minimal de jours de vacances, soit la norme en vigueur en Europe, au lieu du nombre actuel de 10 jours.

The report proposes concrete solutions: increase the availability of decently paid jobs, raise child benefits, create an adequate system of child care based on the Quebec model, expand affordable housing and increase the Canada social transfer.
Le rapport propose des solutions concrètes: un accroissement des emplois à salaire décent, une augmentation des prestations pour enfants, un système de garderies adéquat inspiré du modèle québécois, une augmentation des logements abordables et une réévaluation à la hausse du Transfert social canadien.

This Conservative agenda has increased corporate profits, created high unemployment, driven up government deficits and debt, and jeopardized our ability to provide the population with jobs and decent social programs.
Ce programme conservateur a fait augmenter les bénéfices des sociétés, créé un chômage élevé, fait grimper les déficits et la dette publique et a compromis notre aptitude à fournir à notre population des emplois et des programmes sociaux convenables.