Traduction de «increase exponentially over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

freeboard increase over tabular freeboard
augmentation du franc-bord par rapport au franc-bord de base

programme of increases in the allowances over a number of years
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

year-over-year increase
hausse sur douze mois

clouding over [ increasing cloudiness ]
ennuagement [ nébulosité croissante ]

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irregular migration by sea, in particular along the Central and Eastern Mediterranean routes, has increased exponentially over the past year with almost 225 000 migrants in 2014 - nearly three times as many as in 2013.
La migration irrégulière par mer, notamment le long des itinéraires de la Méditerranée centrale et orientale, a augmenté de façon exponentielle au cours de l'année écoulée, pour atteindre près de 225 000 migrants en 2014, soit presque trois fois plus qu'en 2013.

Over the next twenty years the demand for higher education is expected to grow exponentially, from the current 99 million students worldwide to 414 million[1] by 2030, with China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

As one of the world's largest importers of oil, gas and coal, the EU is a major player on the international energy market but its dependency on imported energy supplies will increase exponentially over the coming 20 years.
En tant qu'un des plus grands importateurs de pétrole, de gaz et de charbon au monde, l'UE est un acteur majeur sur le marché international de l'énergie, mais sa dépendance énergétique va augmenter de manière exponentielle au cours des 20 prochaines années.

It was the only method of protest to make the companies understand that they cannot keep behaving in this way towards consumers, when profits have been increasing exponentially over recent years.
C’était le seul moyen de faire comprendre aux sociétés qu’elles ne peuvent continuer à se comporter de la sorte vis-à-vis des consommateurs alors qu’elles enregistrent ces dernières années un accroissement exponentiel de leurs bénéfices.

B. whereas the number of immigrants seeking to enter the EU in an irregular manner has increased exponentially over the last two years, to the detriment of the safety and health of irregular immigrants and of public policy in EU Member States,
B. considérant que le nombre d'immigrants qui cherchent à entrer clandestinement dans l'UE a explosé au cours des deux dernières années, au détriment de la sécurité et de la santé des immigrants clandestins et de l'ordre public dans les États membres de l'UE,

5. Observes that demographic change plus low economic growth/continuing high unemployment will increase these challenges exponentially over time; concludes, therefore, that growth should be increased and high unemployment should be reduced in order to counter the adverse consequences of demographic change;
5. relève que les changements démographiques, alliés à une faible croissance économique et à la persistance d'un chômage élevé, posent des défis qui vont croître de manière exponentielle avec le temps; conclut que la croissance devra par conséquent augmenter et le chômage baisser pour pallier les conséquences négatives de l'évolution démographique;

EU exports to third countries have increased from € 415 billion in 1992 to € 985 billion in 2001 and over the same period EU investment in those countries increased exponentially, from € 18 billion to € 206 billion..
Les exportations de l'UE vers des pays tiers sont passées de 415 milliards d'euros en 1992 à 985 milliards d'euros en 2001 et au cours de cette même période, les investissements de l'UE dans ces pays se sont accrus de manière exponentielle, passant de 18 milliards d'euros à 206 milliards d'euros.

Over the last few decades air traffic has increased exponentially, raising questions concerning the saturation of airspace, the capacity of airports to meet requirements and the ability of the airline industry to develop procedures and methods enabling it to respect ever tighter environmental needs.
Au cours des dernières décennies, le trafic aérien s'est accru de manière exponentielle, soulevant des questions relatives à la saturation de l'espace aérien, à la capacité des aéroports de répondre aux exigences et à l'aptitude des acteurs des transports aériens de développer des procédures et des méthodes leur permettant de respecter des normes environnementales de plus en plus strictes.

That number has increased exponentially over the last decade, and with the current downturn in the economy, the number of Canadian youth facing economic hardship will increase further.
Ce nombre n'a cessé d'augmenter de façon exponentielle au cours de la dernière décennie et avec le ralentissement actuel de l'économie, le nombre de jeunes Canadiens défavorisés augmentera encore davantage.