Traduction de «increase in participation rate amongst women » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

female participation rate [ women's participation rate | participation rate of women ]
taux d'activité des femmes [ taux de participation des femmes | taux d'activité chez les femmes ]

Interregional Seminar on Policy Development for Increased Women's Participation in Public Management
Séminaire interrégional sur l'élaboration des politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la gestion du secteur public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the participation rate of women and of older workers will continue to increase, until 2020 the effective labour force should continue to grow slowly; then the "ageing effect" will outstrip the increase in participation rates, resulting in a slight but continuous decline of total EU labour supply; this will affect Member States in different ways.
Le taux d'emploi des femmes et des travailleurs âgés poursuivant sa progression, la main-d'œuvre effective continuera à augmenter lentement jusqu'en 2020, après quoi l'effet du vieillissement de la population dépassera l'augmentation des taux de participation à la vie active, ce qui entraînera une diminution légère mais continue de la main-d'œuvre totale de l'UE. Les États membres en seront affectés de diverses manières.

Studies show that such reforms can increase the participation rate by 1 ½ percentage points and combined with wage moderation, they may result in a 1% reduction in the unemployment rate.
Des études montrent que de telles réformes peuvent améliorer le taux de participation de 1,5 point de pourcentage et que, combinées à la modération salariale, elles peuvent réduire le taux de chômage de 1 %.

The one year in the last 12 years that we had an increase in participation rates was in 2003 and that was because our men and women's hockey teams won gold medals at Salt Lake City.
Au cours des 12 dernières années, il n'y a qu'en 2003 que les taux de participation ont augmenté, et ce regain d'enthousiasme a été inspiré par les médailles d'or décrochées par les équipes masculine et féminine de hockey à Salt Lake City.

However, if we look at participation rates in our country over the last 12 years, there was absolutely no discernible increase in participation rates after the tax credit came forward for registering our sons and daughters in sport programs.
Je sais que le gouvernement n'a aucun intérêt pour les faits et les statistiques, mais, si on examine les taux de participation des jeunes au cours des 12 dernières années, on voit que le crédit d'impôt pour les activités sportives des enfants n'a entraîné aucune augmentation notable.

Spain aims to increase the employment rate amongst the Roma population from 44% (in 2011) to 50% in 2015 and 60% in 2020, setting a specific objective for the employment of Roma women.
L’Espagne se propose de faire passer le taux d’emploi de la population rom de 44 % (en 2011) à 50 % en 2015 et à 60 % en 2020, et de faire du travail des femmes roms un objectif spécifique.

We looked at the figures, and yes, young women had increased their participation rates by 211% over three years as a result of direct action by the government to encourage young women.
Nous avons examiné les chiffres et oui, le taux de participation des jeunes femmes avait augmenté de 211 p. 100 au cours de ces trois années, à la suite des mesures concrètes prises par le gouvernement pour encourager les jeunes femmes à y participer.

Acceding countries should reinforce their social protection systems and active labour market policies, with the aim of reducing the dependency ratio of people living on long-term benefits, improving the employability of job seekers and increasing the participation rates, particularly of women and older people.
Les pays adhérents devraient renforcer leurs régimes de protection sociale et les politiques actives du marché du travail, en vue de réduire le taux de dépendance des personnes percevant des prestations à long terme, d'améliorer la capacité d'insertion professionnelle des demandeurs d'emploi et d'augmenter les taux d'activité, en particulier celui des femmes et celui des travailleurs âgés.

With regard to vocational training in enterprises, special efforts should be made to increase the participation rate of women, gender equality being a priority for lifelong learning policy.
En ce qui concerne la formation professionnelle en entreprise, il conviendrait d'accomplir des efforts particuliers visant à augmenter le taux de participation des femmes, l'égalité entre les hommes et les femmes constituant une priorité de la stratégie d'éducation et de formation tout au long de la vie.

The programme also recognises the need for supportive measures, like increasing the number of people employed and raising the participation rate amongst older workers.
Le programme observe en outre que des mesures d'appui sont nécessaires, visant par exemple à accroître le nombre de personnes occupant un emploi et à relever le taux d'activité parmi les travailleurs âgés.

Recommendations focus in particular on insufficient labour market participation rates amongst older workers (B, D, F, LUX and AU), and and women (B, D, EL, ES, IRL, IT and LUX) including through further reform of early retirement and tax-benefit systems (D, EL, F, IT, NL, AU, FIN and SW)..
Ces recommandations sont en particulier axées sur les taux insuffisants d'activité des travailleurs les plus âgés (B, D, F, L et A) et des femmes (B, D, EL, E, IRL, I et L), et visent entre autres la poursuite des réformes des régimes d'imposition/d'indemnisation et de préretraite (D, EL, F, I, NL, A, FIN et S).