Vertaling van "increase investment wisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Increasing Private Sector Investment in Training
Accroître les investissements du secteur privé dans la formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, for those that are more fiscally constrained and less efficient in spending, it is vital to get more impact with far reaching reforms and to be in the condition to increase investment wisely as their economies recover.
Globalement, pour ceux où les contraintes budgétaires sont les plus fortes et l'efficience des dépenses la plus faible, il est crucial de renforcer l'impact par des réformes en profondeur, et d'être en situation de procéder à des augmentations judicieuses des investissements à mesure que l'économie redémarre.

They are concerned that the buyouts will lead to increased client loans for HRDC programs or provincial welfare programs if the buyouts are either too low or not invested wisely.
Ils craignent en effet que ces mesures n'augmentent le nombre des prêts demandés en vertu des programmes de DRHC ou des prestations des programmes d'aide sociale provinciaux lorsque les montants acceptés sont soit trop faibles, soit investis de façon peu judicieuse.

In the richest group of Canadians, the big winners were the super-rich, the top 1%. That increase is not attributable solely to wise investments; it also stems from the base salaries paid to bank presidents and corporate CEOs, which have exploded in recent years.
Au sein du groupe des Canadiens les plus riches, les plus grands gagnants ont été les super riches, soit le top 1 p. 100. Cette augmentation n'est pas seulement attribuable à des investissements judicieux, mais aussi aux salaires de base versés aux présidents de banques et aux PDG d'entreprises qui ont explosé ces dernières années.

We invested wisely and we were able to increase our capacity to support the various departments.
On a bien investi et on aurait pu augmenter notre capacité d'aider les ministères.

That is why it would be wise to invest in the social spheres which in the future would help accumulate intellectual capital and would ensure an increase in productivity.
C’est pourquoi il serait sage d’investir dans les sphères sociales qui contribueront à accumuler du capital intellectuel et à garantir une augmentation de la productivité.

While welcoming the federal government's plans to use part of the resulting interest savings to increase investment spending, the Council considers that in light of the not inconsiderable risks to the budgetary projections it would be wise not to devote all of the resulting interest savings thereon.
Tout en accueillant avec satisfaction l'intention du gouvernement fédéral d'utiliser en partie les économies d'intérêts qui en résulteront pour accroître les dépenses d'investissement, le Conseil considère qu'en raison des risques non négligeables qui en découlent pour les prévisions budgétaires, il serait utile de ne pas y affecter l'intégralité desdites économies d'intérêts.

If we're ever going to bring the Atlantic back, isn't an increase in research activity and investment in the future of Atlantic Canada consequently a wise investment for the Government of Canada so that we can bring those stocks back to levels we want?
Si on veut ramener les stocks de poisson dans l'Atlantique, l'augmentation de la recherche et des investissements dans l'avenir de la pêche de l'Atlantique au Canada ne serait-il pas par conséquent un bon investissement pour le gouvernement du Canada afin de ramener les stocks aux niveaux où on voudrait les voir?