Traduction de «increase next year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, given the gradual nature of the recovery, employment is expected to increase modestly this year and to rise more strongly next year.
Cependant, étant donné le caractère graduel de cette reprise, il ne devrait connaître qu'une progression modeste cette année avant de s'améliorer plus nettement en 2005.

New developments indicate that the business use of ICT will increase in the next years.
Il ressort des nouveaux développements que l’utilisation des TIC par les entreprises augmentera dans les années à venir.

It is a fact that the indexing of tax tables is not a tax cut. This only means that taxes will not increase next year, as they otherwise would have with non-indexation.
Lorsque je dis que l'indexation des tables d'impôt ne constitue pas une réduction d'impôt, c'est un fait; cela va simplement éviter que, par le simple fait de la non-indexation, nos impôts augmentent l'année prochaine.

The authority has therefore decided that the shortfall in revenue will be made up through a unilateral 15% increase in airport fees, payable by all carriers, effective May 1, as well as through another 15% increase next year.
L'autorité a donc décidé que son manque à gagner serait compensé par une augmentation unilatérale de 15 p. 100 des redevances aéroportuaires que doivent acquitter tous les transporteurs, à compter du 1er mai, ainsi que par une autre augmentation de 15 p. 100 l'année prochaine.

So after all I've told you right now, and with the port showing a 45% increase, which is significant, over the last two years—we're projecting another 17% increase next year—the last thing we need right now is an 88% increase in aids to navigation.
Après tout ce que je viens de vous dire, maintenant que le port affiche une augmentation considérable de 45 p. 100 pour les deux dernières années—et nous projetons une autre hausse de 17 p. 100 l'année prochaine—la dernière chose dont nous avons besoin, c'est une augmentation de 88 p. 100 du coût des aides à la navigation.

Even though the labour force is expected to grow faster this year due to increased participation rates and the gradual integration of refugees in the labour market, unemployment in the euro area is expected to decline relatively fast, from 10.1% in 2016 to 9.7% next year and 9.2% in 2018.
Même si l'on s'attend à une augmentation plus rapide de la population active cette année en raison d'une hausse des taux de participation et de l'intégration progressive des réfugiés sur le marché du travail, le chômage dans la zone euro devrait reculer relativement vite, passant de 10,1 % en 2016 à 9,7 % l'an prochain, pour s'établir à 9,2 % en 2018.

With the increased capacity of the Greek Asylum Service, and if Member States step up their efforts, it should notably be possible to relocate the remaining relocation candidates present in Greece (around 30,000) within the next year.
Grâce au renforcement des capacités du service d'asile grec, et si les États membres intensifient leurs efforts, il devrait notamment être possible de relocaliser les candidats à la relocalisation qui se trouvent encore en Grèce (30 000 environ) d'ici la fin de l'année prochaine.

The EIB will increase its yearly interventions in the EU by some €15 billion for the next two years.
Au cours des deux prochaines années, la BEI augmentera d’environ 15 milliards d’euros ses interventions annuelles dans l’UE.

If the committee were to disallow the underlying background formula sections, as described by counsel, there would be sufficient time to put a new postal rate increase arrangement in place or simply for the cabinet to adopt postal rate increases next year, as they did this year.
Si le comité décidait de désavouer les articles sous-jacents de la formule de base comme l'a décrit le conseiller juridique, il y aurait suffisamment de temps pour mettre en place un nouveau mécanisme de majoration des tarifs postaux ou, simplement, pour permettre au Cabinet d'adopter une augmentation du tarif postal l'année prochaine, comme il l'a fait cette année.

As well, with the 5 per cent increase this year and the 10 per cent increase next year and the amalgamation of the squadrons, we expect that by using the airplanes we have, changing the way we operate, putting more maintenance people on the line, and having three launches per day instead of two, we will be able to solve to a certain extent the problem of fewer hours.
En outre, avec l'augmentation de 5 p. 100 et de 10 p. 100 l'an prochain, et avec la fusion des escadrons, nous nous attendons à ce qu'en employant les avions dont nous disposons, en changeant nos façons de faire, en ayant davantage de personnel d'entretien au travail et en ayant trois lancements par jour au lieu de deux, nous pourrons dans une certaine mesure régler le problème de la réduction du nombre d'heures.