Vertaling van "increase our shipments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elder Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing our Understanding
Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

Horizons three - Young Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding
Horizons trois : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les jeunes au Canada

Horizons One: Older Canadians' Alcohol and Other Drug Use: Increasing Our Understanding
Horizons un : Mieux comprendre l'usage de l'alcool et des autres drogues chez les aînés au Canada

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our member companies have also announced major new petrochemical investments in Alberta that will substantially increase our shipments over the next few years.
Nos entreprises membres ont aussi annoncé de nouveaux investissements importants dans le secteur pétrochimique en Alberta, investissements qui entraîneront une nette augmentation de nos expéditions au cours des prochaines années.

There is also a need to promote mining and processing technologies leading also to resource efficiency, recycling, substitution and the increased use of renewable raw materials to reduce the critical dependence of the EU on primary raw materials, and improve the environmental balance, inter alia through increased use of secondary raw materials (scrap), end of life electronic equipment and vehicles exported to third countries; enforcement of the Waste Shipment Regulation; reuse or recycling of products and materials based on agreed minimum standards.
Il est de même nécessaire de promouvoir les technologies d’extraction et de transformation qui favorisent elles aussi l’efficacité des ressources, le recyclage, le recours à des produits de substitution et l’usage accru de matières premières renouvelables, pour atténuer la dépendance critique de l’UE vis-à-vis des matières premières primaires, et d’améliorer l’équilibre écologique, entre autres par l’utilisation accrue de matières premières secondaires (déchets de qualité), d’équipements électroniques en fin de vie et de véhicules exportés vers des pays tiers; d’appliquer le règlement concernant les transferts de déchets; de réutiliser ou de recycler des produits et des matières sur la base des normes minimales convenues.

The current trend is towards increasing controls and restrictions on shipments of waste on the internal market.
La tendance actuelle est à l’augmentation des contrôles et des restrictions sur le transport des déchets dans le marché intérieur.

Our member companies have also announced major new petrochemical investments in Alberta, which will substantially increase these shipments over the next few years because, in order to be viable, a new plant must plan to market an average 40 per cent of output in offshore markets.
Nos membres ont aussi annoncé d'importants investissements nouveaux dans l'industrie pétrochimique albertaine, ce qui devrait se traduire par une croissance considérable des expéditions en provenance de cette province au cours des prochaines années, parce que la nouvelle usine, pour être viable, doit vendre en moyenne 40 p. 100 de sa production à l'étranger.

Mr. Miles Frosst: The argument we present is that it has been decreasing because while the demand for total agrifood product, primary and processed, has been increasing, according to one of the graphs you'll see in my package, we have not until most recently been increasing our value-added shipments.
M. Myles Frosst: Nous affirmons qu'elle diminue parce que, bien que la demande pour l'ensemble des produits agroalimentaires, primaires et transformés, augmente, comme le montre l'un des graphiques dans notre mémoire, nous n'avons pas, jusqu'à très récemment, augmenté nos exportations à valeur ajoutée.

the carriers will stop publishing and communicating General Rate Increase announcements, i.e. changes to prices expressed solely as an amount or percentage of the change in order for any future price announcements to be useful for customers, the carriers will announce figures that include at least the five main elements of the total price (base rate, bunker charges, security charges, terminal handling charges and peak season charges if applicable) price announcements will be binding on the carriers as maximum prices for the announced period of validity (but carriers will remain free to offer prices below these ceilings) price announcements will not be made more than 31 days before their entry into force, which corresponds to the period when customers usually start booking in significant volumes (typically, customers plan their shipments between 4 weeks and 1 week before they need to move their consignments) and the commitments will not apply to:
ils cesseront de publier et de communiquer des annonces d’augmentation générale des taux, c’est-à-dire des adaptations de prix exprimées uniquement sous la forme d’un montant ou d’un pourcentage d’adaptation; pour que les annonces de prix futures soient utiles aux clients, les transporteurs annonceront des chiffres qui incluront au moins les cinq éléments principaux du prix total (taux de base, droits de combustible, droits de sûreté, droits de manutention au terminal et droits de haute saison, le cas échéant); les annonces de prix seront contraignantes pour ceux-ci en tant que prix maximaux pour la période de validité annoncée (les transporteurs conservant cependant la possibilité de proposer des prix inférieurs à ces plafonds); les annonces de prix ne seront pas faites plus de 31 jours avant leur entrée en vigueur, c’est-à-dire habituellement le moment où les clients commencent à effectuer des réservations en quantités importantes (en règle générale, les consommateurs prévoient leurs expéditions entre une et quatre semaines avant la date à laquelle leurs marchandises doivent être expédiées); et les engagements ne s’appliqueront pas:

provide the tools and pilot systems necessary to increase the number of interdictions of suspected illicit SALW shipments, shipped via air by multilateral organisations, missions and states in Africa and other regions.
de fournir les instruments et les systèmes pilotes nécessaires pour permettre aux organisations multilatérales, aux missions et aux États en Afrique et dans d’autres régions, d’interdire un plus grand nombre de cargaisons suspectées de contenir des ALPC illicites transportées par voie aérienne.

They elaborate techniques to evade controls using increasingly sophisticated support networks characterised by the presence of a variety of non-state actors (including unsuspicious legitimate operators such as suppliers unfamiliar with proliferation risks, financing agencies, transport operators, scientific and academic bodies) and moving sensitive items through areas with weak domestic institutions and trans-shipment hubs.
Pour échapper aux contrôles, ils élaborent des techniques qui s’appuient sur des réseaux de plus en plus sophistiqués, caractérisés par la présence d’un large éventail d’acteurs non étatiques (y compris des opérateurs légitimes qui ne se doutent de rien, tels que des fournisseurs peu au fait des risques de prolifération, des agences de financement, des transporteurs, des organismes scientifiques et universitaires), et font transiter les biens sensibles par des régions dotées d’institutions nationales faibles et de plateformes de transbordement.

There were especially big increases in 1991 and 1992, because large operators anticipated the introduction of a single market for bananas and increased their shipments to the EU, even though this resulted in considerable price drops, in an attempt to increase market share and future rights to import under the banana regime.
Les années 1991 et 1992, notamment, ont été des années de forte croissance car bon nombre d'opérateurs ont augmenté leurs expéditions vers l'UE en prévision du marché unique de la banane, même si cela devait se solder pour eux par une chute des prix considérable, dans un souci d'accroître leur part de marché et leurs droits d'importation dans le cadre du nouveau régime des échanges.

We have increased our examination rate of cargo arriving at Toronto, including those shipments that originally entered Canada at various seaports and land border crossings and were then shipped by rail to Toronto.
Nous avons augmenté notre taux d'examen des marchandises qui arrivent à Toronto, y compris les chargements qui sont entrés au Canada à divers ports maritimes et points frontaliers terrestres, puis ont été transmis par train à Toronto.