Vertaling van "increase taxes dramatically—or " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

increased tax
taxe majorée

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

dramatic increase
augmentation spectaculaire

The seniors boom: dramatic increases in longevity and prospects for better health [ The seniors boom ]
Le boom du troisième âge: hausses considérables de la longévité et meilleures perspectives de santé [ Le boom du troisième âge ]

to increase family tax allowance
augmentation des déductions pour charges de famille

tax increase
majoration du droit d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No, it is not necessary to increase taxes dramatically—or increase them at all—if we want to truly do something for families, for small and medium-sized businesses and for the environment.
Non, ce n'est pas nécessaire d'augmenter les taxes de façon incroyable, voire de les augmenter tout simplement, si on veut vraiment faire quelque chose pour les familles, pour les petites et moyennes entreprises et pour l'environnement.

Second, the study shows that expanding the provision to completely eliminate the capital gains tax on gifts of stock would further increase giving dramatically.
Deuxièmement, l'étude montre qu'en élargissant cette disposition de façon à éliminer totalement l'impôt sur les gains en capital dans le cas des dons d'actions, on favoriserait considérablement ces dons.

What is the government waiting for? Mr. Speaker, this is the way the Bloc operates every time we bring forward increases to guaranteed income supplements, 7% over and above inflation in the last two years, we bring forward improvements to the income exemption, we lower their taxes dramatically, thanks to the Minister of Finance.
Monsieur le Président, voilà comment réagit immanquablement le Bloc québécois alors que, au cours des deux dernières années, grâce au ministre des Finances, nous avons augmenté le Supplément de revenu garanti de plus de 7 p. 100 par rapport au taux d'inflation, que nous avons bonifié l'exemption pour revenu gagné et que nous avons considérablement réduit les impôts.

All of a sudden a deal was struck where the tax relief for large employers was cut out of the budget, so that the government could increase spending dramatically on other programs.
Du jour au lendemain, une entente privait les grands employeurs d'allégements fiscaux prévus dans le budget, afin de permettre au gouvernement d'accroître considérablement les dépenses dans d'autres programmes.

In addition to decreased spending on social programs, the burdens of increased taxes, user fees and other measures to raise revenues for the federal government have aggravated Canada's poverty situation dramatically.
En plus de diminuer les dépenses des programmes sociaux, d'augmenter les impôts et les frais d'utilisation et de prendre d'autres mesures pour accroître ses recettes, le gouvernement fédéral a aggravé considérablement le problème de la pauvreté au Canada.

This situation has to be tackled because taxes on the peasants have increased dramatically over recent times because of the need to modernise.
Cette situation nécessite une intervention, car les impôts prélevés sur les paysans ont considérablement augmenté ces derniers temps, à cause de cette modernisation.