Traduction de «increase the overall numbers pledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente

hyperplasia | increase in the number of normal cells in tissue
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

overall permissible increase of the budgeted salary
accroissement général permissible de la masse salariale

programme of increases in the allowances over a number of years
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

increasing the number of workers available
augmentation numérique des effectifs de travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pledge on a monthly basis, increase the overall numbers pledged, increase their capacity to process relocation requests and reduce the response time; Avoid overly restrictive preferences and delays and limit requirements causing delays in the transfer procedure; Show more flexibility regarding the possibility, in the case of Italy, and, in the case of relocating Member States, the necessity to conduct additional security interviews; Give priority to applications concerning vulnerable people, in particular unaccompanied minors; In addition, in the case of Italy, the registration and identification of all eligible candidates should take place as soon as possible.
prendre des engagements sur une base mensuelle, accroître le nombre total d'engagements, augmenter leur capacité de traitement des demandes de relocalisation et réduire les délais de réponse; éviter les préférences trop contraignantes ainsi que les retards et limiter les exigences retardant la procédure de transfert; faire preuve de davantage de souplesse concernant la possibilité, dans le cas de l'Italie, et la nécessité, dans le cas des États membres de relocalisation, de procéder à des entretiens de sécurité supplémentaires; donner la priorité aux demandes concernant des personnes vulnérables, en particulier les mineurs non accompagnés; veiller en outre, dans le cas de l'Italie, à ce que l'enregistrement et l'identification de tous les candidats admissibles se fassent le plus rapidement possible.

For the Lolland Programme (EUR13.8 million) the overall objectives were to foster the region's development potential, widen the base for business development, maintain and increase the number of jobs in the short and the long term, and increase the overall income of the region.
Les objectifs généraux du programme Lolland (13,8 millions d'euros) consistaient à soutenir le potentiel de développement de la région, à élargir le socle de développement des entreprises, à préserver et créer des emplois à court et long terme, et à augmenter le revenu global de la région.

It is however clear that the greater part of the overall increase in the number of graduates in the areas is in several countries a consequence of an increase in the number of female graduates. This has been the case in particular in Spain, Sweden, Portugal and Ireland.
Toutefois, il est manifeste que, dans plusieurs pays, la majeure partie de l'augmentation totale du nombre de diplômés dans ces domaines est le résultat d'un accroissement du nombre de femmes diplômées. L'Espagne, la Suède, le Portugal et l'Irlande illustrent ce phénomène.

The overall number of remaining pledges for resettlement from Turkey now stands at 25,040 while Romania is preparing to resettle shortly via this mechanism for the first time.
Le nombre total des engagements subsistants de réinstallation au départ de la Turquie s'élève actuellement à 25 040, tandis que la Roumanie s'apprête à procéder prochainement à ses premières réinstallations par l'intermédiaire de ce mécanisme.

Increasing the overall number of immigrants will have consequences, perhaps, on the economic results of people who come to Canada.
L’augmentation du nombre total d’immigrants pourrait avoir des conséquences sur les résultats économiques des personnes qui viennent au Canada.

I am curious to know what the NDP position is regarding the Conservative proposal that we increase the overall number of seats inside the House of Commons.
Je suis curieux de connaître la position du NPD concernant la proposition du gouvernement conservateur d'accroître le nombre total de sièges à la Chambre des communes.

It is difficult to increase the overall number of jobs during a recession.
Il est difficile de faire des gains sur le plan du nombre net d'emplois au cours d'une récession.

The charter is especially important in a time when incidence rates are rising and the overall number of patients is increasing as our population ages, even as incremental advances in screening and treatment are contributing to better overall survivor rates.
La charte revêt une importance particulière à ce moment-ci, car le taux d'incidence est en hausse et le nombre de personnes atteintes augmente à mesure que la population vieillit, et ce, même si des avancées progressives dans les domaines du dépistage et des traitements contribuent à sauver des vies.

Such measures must not increase the overall number of members.
Ces mesures ne doivent pas augmenter le nombre total de membres.

The small increase in the number of seats from the current 295 to 301 would appear to be reasonable, given the overall increase in the population of Canada.
Étant donné l'augmentation globale de la population du Canada, il semblerait que la légère augmentation, qui fera passer le nombre de sièges de 295 à 301, soit raisonnable.