Traduction de «increase the speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiplier [ speed-increasing gear | speed increasing gear | speed increaser gear | speed increaser | transmission | gearbox | gear box ]
multiplicateur de vitesse [ multiplicateur | boîte de vitesse ]

speed increasing gear | speed increasing gear set | speed-increasing gear
multiplicateur | multiplicateur de vitesse | surmultiplicateur

speed-increasing gear | speed increasing gear | speed increasing gear set
multiplicateur de vitesse

speed increaser gearing | speed increasing gear | speed increaser
multiplicateur

speed reducer | speed-increasing gear | speed-reduction gear | speed-transforming gear | speed-transforming transmission
mécanisme de transformation de vitesse

increased machine speeds
vitesses des machines accrues

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

speed increase | speed reduction | speed transformation | speed-transformation | transformation of speed
transformation de la vitesse

speed increasing gear pair [ speed increasing gear train ]
engrenage multiplicateur [ train multiplicateur ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Broadband connections significantly increase the speed of transmission between computers, mobile phones, TV set-top boxes and other digital devices.
Les connexions large bande augmentent sensiblement le débit de transmission entre ordinateurs, téléphones mobiles, boîtiers décodeurs TV et autres dispositifs numériques.

The Community and its Member States have to make a choice in the trade off between increasing the speed and flexibility of action and ensuring a maximum degree of control and quality.
La Communauté et les États membres doivent choisir entre l'accroissement de la rapidité et de la flexibilité d'action et la garantie d'un niveau maximal de contrôle et de qualité.

Vectoring technology allows increased broadband speed over the existing copper network beyond the highest levels normally achieved via very high speed digital subscriber lines (VDSL). This is achieved at comparably low costs.
La technologie de vectorisation permet un débit sur le réseau en cuivre existant supérieur aux niveaux les plus élevés normalement obtenus au moyen des lignes d'abonné numérique à très haut débit (VDSL), et ce pour un coût comparativement faible.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "As numbers of arrivals in Greece have gone down, the absolute onus now lies on significantly increasing and speeding up relocations.
Le commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, M. Dimitris Avramopoulos, a déclaré: «Étant donné que le nombre d'arrivées en Grèce a diminué, il convient désormais de donner une priorité absolue à l'accroissement notable et à l'accélération des relocalisations.

Let me say that the reason why government members will not vote for the motion is because they like the current situation which is part of Canada's nation building continuum, which started several decades ago and gathered speed in 1982 with the unilateral patriation of the constitution and is increasingly gathering speed since 1995.
Qu'on me permette de plaider que la raison pour laquelle les députés du parti ministériel refusent de voter pour cette motion, c'est que la situation actuelle leur plaît et qu'elle se situe dans une espèce de continuum du «nation building» du Canada, qui a commencé il y a des décennies, qui s'est accéléré depuis 1982 avec le rapatriement unilatéral de la Constitution et qui s'accélère de plus en plus depuis 1995.

If VIA Rail wants to continue to increase the speed of their trains— and that's my understanding of what they want to do— then short of having a special track fully dedicated to this, it's very difficult to go at speeds much beyond what you have today.
Si VIA Rail veut continuer d'augmenter la vitesse de ses trains—j'ai cru comprendre que c'est le cas—, je peux vous dire qu'il sera très difficile de permettre à VIA d'exploiter ses trains plus vite qu'à l'heure actuelle, sauf si l'on envisage de lui réserver une ligne.

As the trains increase in speed, it just increases the risk to people who find themselves on the tracks.
Si la vitesse des trains augmente, les risques augmentent pour les personnes qui se retrouvent sur les voies.

The other point that I want to make— and we can discuss this in a minute— is that when you increase the speed, the track capacity that you need to move these trains has to increase.
De plus, je veux vous faire remarquer—et nous pourrons y revenir dans une minute—qu'à toute augmentation de vitesse doit correspondre une augmentation de la capacité des voies pour permettre le passage des trains.

·Increase the speed of ITS take-up, in particular for road and urban transport by, applying the proposed ITS Directive in support of interoperability and rapid standardisation.
·accélérer le rythme d'adoption des STI, notamment dans le domaine des transports routiers et urbains, en appliquant la directive STI proposée pour favoriser l'interopérabilité et une normalisation rapide.

Mr Van Miert stressed the various advantages of the Directive, showing that they dovetail perfectly with some of the major aspects of the common transport policy, such as: - harmonizing the conditions of competition in the Community; - improving safety and preventing accidents due to excessive speed; - protecting the environment which suffers increasingly as speeds, and therefore noise and exhaust fumes, increase; - saving energy.
Le Commissaire Van Miert tient à souligner les divers avantages de cette directive qui coïncident parfaitement avec des aspects importants de la politique commune des transports, à savoir : - l'harmonisation des conditions de concurrence dans la Communauté, - l'amélioration des conditions de sécurité en évitant les accidents dus à la vitesse, - la sauvegarde de l'environnement qui est d'autant plus affecté que les vitesses et donc les émissions gazeuses et sonores sont importantes, - l'économie d'énergie.