Traduction de «increase trade because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to increase trade
accroître les échanges

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The safe navigation of oil tankers is a critical element in our efforts to increase trade, because that generates jobs and that generates growth and long-term prosperity for all Canadians.
La circulation sécuritaire des pétroliers est un élément essentiel de nos efforts visant à accroître le commerce, puisque cela permet de créer des emplois et favorise la croissance et la prospérité à long terme de tous les Canadiens.

When a treaty is old and perhaps out of date, pressure on the treaty because of the increased trade generates a need for renegotiation, and that need will manifest itself in representations from the Canadian businesses operating in that country and from the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Lorsqu'un traité commence à dater ou que, peut-être, il est caduc, les pressions exercées en raison de l'augmentation des échanges engendrent le besoin de le renégocier, et ce besoin sera rappelé par des entreprises canadiennes présentes dans le pays ou le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

It is an important initiative. The program covers three general items: first, domestically, get our house in order; second, increase trade because that is the clear direction we need to take; and third, Canada will respect all its obligations that it has taken under its engagements in terms of the millennium objectives.
Il s'agit d'une initiative importante comportant trois grands volets: premièrement, mettre de l'ordre dans nos affaires, chez nous; deuxièmement, intensifier nos échanges commerciaux, car c'est manifestement la voie à suivre; troisièmement, respecter toutes les obligations que le Canada a contractées en vertu de ses engagements relatifs aux objectifs du millénaire.

16. Is aware that EBA has not fully achieved its original objectives and, therefore, that the quality and the volume of trade from LDCs to the EU market has remained below expectations, in particular because of a lack of adequate trade-related and port infrastructure; advocates the development of such infrastructure, which remains the key to increasing trade capacities;
16. est conscient que l'initiative «Tout sauf les armes» n'a pas totalement atteint ses objectifs initiaux et que, par conséquent, la qualité et le volume des échanges provenant des PMA sur le marché de l'Union demeure en-deçà des attentes, notamment en raison du manque d'infrastructures commerciales et portuaires; plaide en faveur du développement de ces infrastructures, qui demeurent essentielles en vue d'un accroissement des capacités commerciales;

13. Is aware that EBA has not fully achieved its original objectives and, therefore, that the quality and the volume of trade from LDCs to the EU market has remained below expectations, in particular because of a lack of adequate trade-related and port infrastructure; advocates the development of such infrastructure, which remains the key to increasing trade capacities;
13. est conscient que l'initiative "Tout sauf les armes" n'a pas totalement atteint ses objectifs initiaux et que, par conséquent, la qualité et le volume des échanges provenant des PMA sur le marché de l'Union demeure en-deçà des attentes, notamment en raison du manque d'infrastructures commerciales et portuaires; plaide en faveur du développement de ces infrastructures, qui demeurent essentielles en vue d'un accroissement des capacités commerciales;

12. Is aware that EBA has not fully reached its original objectives and therefore the quality and the volume of trade from LDCs to the EU market has remained before any expectations, in particular because of lack of adequate trade related and port infrastructures; advocates the development of such infrastructures which remain the key to increasing trade capacities;
12. est conscient que l'initiative TSA n'a pas totalement atteint ses objectifs initiaux et que par conséquent la qualité et le volume des échanges provenant des PMA sur le marché de l'Union est en-deçà des attentes, notamment en raison du manque d'infrastructures commerciales et portuaires; plaide en faveur du développement de ces infrastructures qui demeurent essentielles en vue d'un accroissement des capacités commerciales;

Workers in Chinese industries will be negatively impacted by increased trade under the WTO, including agriculture and automotives, because they have no recourse to collective bargaining or free trade unions.
Les échanges commerciaux accrus sous l'égide de l'OMC, notamment dans les secteurs de l'agriculture et de l'automobile, auront des effets négatifs pour les travailleurs des industries chinoises parce qu'ils n'ont aucun recours à la négociation collective ou à des syndicats libres.

You are responsible for millions of unemployed and for millions living in poverty, insecurity and increasing misery because of your ultra-trade-oriented and ultra-liberal policies and because of the forced march towards the single currency.
Vous portez la responsabilité de millions de chômeurs et de millions de pauvres, de la précarité, et de la misère grandissante à cause de vos politiques ultra-échangistes et ultra-libérales, à cause de la marche forcée à la monnaie unique.

Whether we realize it or not, whether we are by nature isolationists or not, the planet is shrinking all the time because of communications, because of increased trade, because of all these reasons.
Qu'on s'en rende compte ou non, qu'on soit isolationniste ou non de nature, la planète rétrécit tout le temps du fait de l'augmentation des communications, du commerce et autres raisons de ce genre.