Vertaling van "increase was twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the four Cohesion countries taken together, the increase was twice this, the average employment rate rising to 60% in 2002, just 4 percentage points less than the EU15 average (64%), half the gap 6 years earlier (Table A1.1).
Dans les quatre pays de la cohésion pris ensemble, l'accroissement a été le double, le taux d'emploi atteignant en moyenne 60% en 2002, soit tout juste 4 points de pourcentage de moins que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (64%), l'écart s'étant réduit de moitié par rapport à la situation six ans plus tôt (Tableau A1.1).

Youth unemployment has increased dramatically, with young people twice as likely to be unemployed as the adult population.
Le chômage des jeunes est monté en flèche; la probabilité d’être chômeur est deux fois plus élevée pour un jeune que pour un adulte.

The number of people aged over 60 is now increasing twice as fast as it did before 2007 – by about two million every year compared to one million previously.
Le nombre de personnes âgées de plus de 60 ans augmente actuellement deux fois plus vite qu’avant 2007, près de deux millions chaque année au lieu d’un précédemment.

In particular, one in five young people in the labour market is jobless; the unemployment rate for non-EU nationals is more than 11 percentage points higher than for nationals and the low skilled are experiencing an increase in unemployment twice that seen by the highly skilled.
On sait notamment qu’un jeune actif sur cinq est sans emploi, que le taux de chômage des nationaux de pays tiers dépasse de onze points de pourcentage celui des ressortissants européens et que la progression du chômage est deux fois plus importante chez les travailleurs peu qualifiés que chez ceux qui disposent de compétences solides.

In health care alone, the increase was twice as high: the government of Quebec's spending in health care has increased by 32%.
Juste en santé, c'est le double, soit une augmentation de 32 p. 100 des dépenses du gouvernement du Québec en matière de santé.

Calls on the Commission to increase financial support for Safer Internet Digital Services Infrastructure, financed by the Connecting Europe Facility, and for the Member States to increase funding for support lines for victims of cyber-bullying; underlines that girls are twice as likely as boys to be victims.
prie instamment la Commission de renforcer le soutien financier accordé aux infrastructures destinées à renforcer la sécurité des services numériques sur l'internet, financées par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe, et demande aux États membres d'accroître les crédits affectés aux lignes d'assistance pour les victimes de harcèlement en ligne; souligne que les filles sont deux fois plus susceptibles d'en être victimes que les garçons.

Prices of gas and road transport increased almost twice as fast as the consumer price index but for gas, that appears to have been due to increases in the source price.
Les prix du gaz et des transports routiers ont augmenté presque deux fois plus vite que l’indice des prix à la consommation mais, dans le cas du gaz, il semble que cela ait été dû à des accroissements du prix à la source.

During that period, prices were regularly increased (usually twice each year) by all producers in a series of "price initiatives" across Western Europe.
Durant cette période, les prix ont été régulièrment augmentés (en général deux fois par an) par tous les producteurs en une série d'initatives concertées.

In most Member States, the percentage increase in female employment was at least twice the increase for men. In a majority of countries, part-time employment increased at a significantly higher rate than full-time employment between 1985 and 1988.
Dans une majorité de pays, le taux de croissance des emplois à temps partiel a été nettement supérieur à celui des emplois à plein temps au cours de la période de 1985 à 1988.

Between 1984 and 1994, the number of heavy goods vehicle trips through this region increased twice as fast as the average transport increase in the Union.
Entre 1984 et 1994, le nombre de trajets de poids lourds y a augmenté deux fois plus vite que la moyenne de l'Union.