Vertaling van "increase your budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

budget increase
augmentation budgétaire | rallonge budgétaire

increase in the size of the Community's Budget
augmentation du budget communautaire

Hints for Managing your Responsibility Center Budget
Trucs pour gérer le budget de votre centre de responsabilité

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Atkins: Since your last appearance before this committee, what is your estimation of the increase in budget between then and now?
Le sénateur Atkins : De quel ordre serait l'augmentation de budget survenue depuis votre dernière comparution devant le comité?

Senator Ferritti Barth: On page 92 of the English version of your document, I am surprised to see that the Copyright Board is seeking to increase its budget by some 108.9%. When a department makesa request to increase its budget, it must explain its reasons.
Le sénateur Ferretti Barth: À la page 88, de la version française du votre document, je suis étonnée de voir la Commission sur les droits d'auteur chercher à augmenter son budget dans une proportion de 108,9 p. 100. Lorsqu'un département fait une demande en vue d'augmenter son budget, il doit également en expliquer les raisons.

The issue that bothers me, quite frankly, is that if we start allocating funds—and there are recommendations for allocations—and we do what the government has done in every single other area, not increase the budget for that—and there's no discussion here that the budget should be increased—then you're taking that big block of funding and you lose your crossover from funding allocations in the other areas, whether that's the Halifax area, the Charlottetown area, or the Moncton area.
Voici franchement ce qui me tracasse: si nous commençons à répartir les fonds—et il y a des recommandations pour une telle répartition—et nous faisons ce que le gouvernement a fait partout ailleurs, sans augmenter le budget—et rien ne nous dit que le budget va être augmenté—alors une grosse part des fonds va être engloutie et on ne pourra plus aller puiser dans les fonds alloués à d'autres régions, que ce soit Halifax, Charlottetown, ou Moncton.

10. Welcomes, in this respect, the fact that SOLVIT, Your Europe, Your Europe Advice and the IMI system are already working together on certain issues; stresses that, against that background, it would be better to merge the budget for these governance tools in one budget line; proposes to increase the budget for this new budget line by EUR 1.3 million, in order for SOLVIT to be fully functional and to transfer the amount of EUR 1.7 million currently foreseen for Your Europe Advice under budget line 12 02 01 to the consolidated budget line 12 02 02;
10. se félicite, à cet égard, du fait que SOLVIT, L'Europe est à vous, L'Europe vous conseille et le système IMI collaborent déjà sur certaines questions; souligne que, dans ce contexte, il serait préférable de fusionner le budget consacré à ces outils de gouvernance dans une seule ligne budgétaire; propose d'augmenter le budget pour cette nouvelle ligne budgétaire de 1 300 000 EUR, afin que SOLVIT soit pleinement fonctionnel et de transférer le montant de 1 700 000 EUR actuellement prévu pour L'Europe vous conseille sous la ligne budgétaire 12 02 01 vers la ligne budgétaire consolidée 12 02 02;

Although there is an overall increase of budget heading 29 02 04 (Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics – MEETS), your draftsperson takes the view that the decrease in human resources could have a negative impact in the quality of European statistics.
Si l'on note une augmentation globale du poste 29 02 04 (Modernisation des statistiques européennes relatives aux entreprises et au commerce – MEETS), la rapporteure pour avis estime que la réduction des effectifs pourrait avoir une incidence défavorable sur la qualité des statistiques européennes.

Your draftsperson welcomes the increase of budget headings 14 03 (International aspects of taxation and customs) and 14 04 (Customs policy).
La rapporteure pour avis se félicite de l'augmentation des postes 14 03 (Aspects internationaux de la fiscalité et des douanes) et 14 04 (Politique douanière).

In my understanding—and you would perhaps have more details than I had—it was a proposal for about $470 million over five years to increase the budget of your department, to communicate challenges of new markets to small and medium-sized businesses, to showcase Canada as a potential high-tech joint venture partner and a place in which to invest in order to access NAFTA, to help some of the small and medium-sized businesses break into some of these new and emerging markets, and also to increase the presence of trade commissioners and people who work in your department, who from my experience do phenomenal work in difficult circumstances, in places like China.
Je crois savoir — et vous aurez peut-être davantage de détails à nous donner — qu'il s'agissait d'une initiative visant à accroître le budget du ministère de 470 millions de dollars en cinq ans, à expliquer aux petites et moyennes entreprises les enjeux que présentent les nouveaux marchés, à présenter le Canada comme un partenaire potentiel dans le marché de la haute technologie et comme un pays où on peut investir en vue de bénéficier de l'ALENA, à aider des petites et moyennes entreprises à percer certains des marchés nouveaux et émergents, et à accroître la présence des délégués commerciaux et des personnes qui travaillent au sein de votre ministère, qui, d'après ce que je sais, accomplissent un travail extraordinaire dans des circonstances difficiles, notamment en Chine.

So your rapporteur, while noting that the Commission is calling for an exorbitant increase to EUR 156.9 million for the Fiscalis 2013 budget – EUR 162 million if one includes EMCS (as compared to less than EUR 100 million for 2007, including EMCS) – considers the only appropriate solution is to reinstate the existing budget. The Commission, on the other hand, thinks that the expenditure on working visits and seminars, for example, should be almost doubled.
Le rapporteur note que la Commission demande pour Fiscalis 2013 une augmentation considérable du budget, qui devrait passer à 156,9 millions d'euros, voire 162 millions d'euros compte tenu de l'EMCS (contre moins de 100 millions d'euros pour Fiscalis 2007, EMCS compris), et juge suffisant un maintien de la dotation actuelle. La Commission est d'avis que les dépenses afférentes aux visites et séminaires de fonctionnaires devraient presque doubler.

As the programme shows no sign of a low take-up rate of appropriations - on the contrary, the take-up rate is increasing despite it being a 'front-loaded' programme - the Commission's proposed budget for the extended programme would seem unnecessarily conservative. Your rapporteur therefore proposes that the budget be increased to € 91 million, which is equal to the budgeted amount for 2004.
Le programme ne montrant pas de signe d'une utilisation insuffisante du cadre budgétaire mais, au contraire, une utilisation accrue des ressources même s'il s'agit d'un programme "groupé", la proposition de la Commission visant à proroger le cadre budgétaire apparaît inutilement modeste. Le rapporteur propose donc que le budget soit relevé à 91 millions d'euros, ce qui correspond au cadre budgétaire prévu pour 2004.

I am curious to know your reaction to the recommendations that we increase the budget by $4 billion and increase the number of military to 75,000.
Je suis curieux de connaître votre réaction aux recommandations voulant que l'on augmente le budget de la défense de 4 milliards et que l'on porte le nombre des militaires à 75 000.