Traduction de «increased 100-fold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the volume of credit default swaps increased 100-fold from 1998 to 2008, with debt covered in CDS contracts totalling as much as $47 trillion by November 2008, which is roughly the size of the world's GDP.
De ce fait, le volume des CDS a été multiplié par 100 entre 1998 et 2008, la dette totale couverte par ces contrats atteignant même le chiffre de 47 billions de dollars en novembre 2008, soit à peu près le montant du PIB mondial.

[Inaudible—Editor].over 10 years, and our revenues have increased 40%. If any business model that has copyright.that increased 100-fold more than what your revenue increases are, I don't know what needs to happen.
[Note de la rédaction: inaudible].sur 10 ans, et nos revenus ont augmenté de 40 p. 100. Avec un modèle de gestion qui touche le droit d'auteur.des redevances qui augmentent 100 fois plus que vos revenus, je ne sais pas ce qu'il faut qu'il se passe pour que vous réagissiez.

– Wind energy [8]: technological progress has enabled a 100-fold increase in the power of wind turbines, from 50 kW to 5 MW units, in 20 years and reduced costs by more than 50%.
- Énergie éolienne[8]: en 20 ans, les progrès technologiques ont permis de multiplier par cent la puissance des turbines, qui est passée de 50 kW à 5 MW par unité, tandis que les coûts ont baissé de plus de 50%.

The ambition of the Feira European Council to evolve European research networks to 100 Gbit/s or more in the near future represents a further 40-fold increase in capacity: the real issue will be the impetus that this can bring to the research community of Europe in a cost efficient way".
La volonté manifestée par le Conseil européen de Feira de faire passer les réseaux de recherche européens à au moins 100 Gbits/s dans un proche avenir revient à multiplier par quarante la capacité du réseau : le véritable enjeu sera constitué par l'élan que cela pourra donner à la recherche européenne d'une façon efficace et économe».

By 1992, the number had risen to over 1,100. This is almost a three-fold increase in five years.
En 1992, ce chiffre était passé à plus de 1 100 - un accroissement de près du triple en cinq ans.

The United States imprisons 100,000 more persons for drug offences alone than the entire European Union imprisons for all offences, even though the EU has 100 million more citizens than the US. Since 1980, the number of persons imprisoned for drug offences in the US has increased 11-fold while the number of violent offenders entering state prisons has doubled and the number of nonviolent prisoners has tripled.
Les États-Unis emprisonnent 100 000 personnes de plus pour des infractions liées aux drogues que l’Union européenne en emprisonne pour toutes les infractions, même si l’UE compte 100 millions de citoyens de plus que les É.-U. Depuis 1980, le nombre de personnes emprisonnées pour des infractions liées aux drogues aux É.-U. a augmenté onze fois alors que le nombre de délinquants violents incarcérés a doublé et le nombre de prisonniers non violents a triplé.