Traduction de «increased coordination amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reducing the number of crossings and saving lives by enhancing ongoing support, including through EUNAVFOR Operation Sophia, to the Libyan Coast Guard and Navy, including through expanding the training activities through an immediate €1 million addition to the Seahorse programme and a grant of €2.2 million under the Regional Development and Protection Programme in North Africa and establishing a Maritime Rescue Coordination Centre; Stepping up the fight against smugglers and traffickers by ensuring an operational 'Seahorse Mediterranean' Network by Spring 2017 to strengthen the border authorities of North African countries and allow better operational cooperation amongst them; Protecting migrants, increasing resettlement and promoting assisted voluntary returns, by supporting UNHCR work with the Libyan authorities to address the situation of persons in need of international protection, supporting IOM in improving the situation of migrants in Libya and expanding its assisted voluntary returns programme from Libya to countries of origin; Managing migrant flows through the southern Libyan border by deploying the full range of EU missions and projects to support the Libyan authorities in border management and migrant protection, promoting dialogue between Libya and its neighbours and maintaining the momentum of results with Niger under the Partnership Framework; Increasing dialogue and operational cooperation with partners in North Africa on migration management; Stepping up funding from the EU Trust Fund for Africa by mobilising €200 million for projects in 2017 to support actions such as training and equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns.
réduire le nombre de traversées et sauver des vies, en renforçant le soutien actuellement apporté, y compris au moyen d'EUNAVFOR opération Sophia, à la marine et aux garde-côtes libyens, notamment en développant les activités de formation par l'octroi immédiat d'un montant supplémentaire de 1 million d'EUR au programme Seahorse et une aide de 2,2 millions d'EUR au titre du programme régional de développement et de protection en Afrique du Nord, et en créant un centre de coordination des opérations de sauvetage en mer; intensifier la lutte contre les passeurs et les trafiquants, en veillant à ce que le réseau méditerranéen Seahorse soit opérationnel d'ici au printemps 2017 pour renforcer les autorités frontalières des pays nord-africains et permettre une meilleure coopération opérationnelle entre elles; protéger les migrants, amplifier la réinstallation et promouvoir les retours volontaires aidés, en soutenant la coopération du HCR avec les autorités libyennes pour faire face à la situation des personnes qui ont besoin d'une protection internationale, et en aidant l'OIM à améliorer la situation des migrants en Libye et à développer son programme d'aide au retour volontaire depuis la Libye vers les pays d'origine; gérer les flux de migrants qui franchissent la frontière méridionale de la Libye, en déployant l'éventail complet des missions et projets de l'UE afin de soutenir les autorités libyennes en matière de gestion des frontières et de protection des migrants, en favorisant le dialogue entre la Libye et ses voisins et en poursuivant sur la lancée des résultats obtenus au Niger grâce au cadre de partenariat; amplifier le dialogue et la coopération opérationnelle avec les partenaires d'Afrique du Nord en matière de gestion de la migration; augmenter le financement provenant du fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique, en mobilisant en 2017 200 millions d'EUR pour des projets visant à appuyer des actions telles que la formation et l'équipement des garde-côtes lib ...

Joint programming helps to increase impact and the results of aid, improves coordination amongst donors and increases transparency and predictability.
La programmation conjointe contribue à accroître les effets et les résultats de l’aide, améliore la coordination entre les donateurs et renforce la transparence et la prévisibilité.

In the process of building an area of Justice, Freedom and Security, the Commission is involved in increasing coordination, cooperation and information sharing amongst Member State police forces focusing especially on organised crime.
Dans le cadre du projet de création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice, la Commission contribue à renforcer la coordination, la coopération et l’échange d’informations entre les forces de police nationales, surtout concernant la criminalité organisée.

D. whereas the principal international human rights treaties listed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights form the core of the global system for the promotion and protection of these rights, and whereas their implementation requires increased coordination amongst all the institutions involved,
D. considérant que les principaux traités internationaux relatifs aux droits de l'homme recensés par le Bureau du haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme constituent le cœur du système mondial de promotion et de protection de ces droits et que leur application nécessite une coordination renforcée de toutes les institutions concernées,

C. whereas the international treaties on human rights form the core of the global system for the promotion and protection of these rights and whereas their implementation requires increased coordination amongst all the institutions involved,
C. considérant que les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme sont au cœur du système global de promotion et de défense de ces droits et que leur mise en œuvre requiert une coordination accrue entre toutes les institutions concernées,

C. whereas the international treaties on human rights form the core of the global system for the promotion and protection of human rights and whereas their implementation requires increased coordination amongst all the institutions involved,
C. considérant que les traités internationaux relatifs aux droits de l'homme sont au cœur du système global de promotion et de défense de ces droits et que leur mise en œuvre requiert une coordination accrue entre toutes les institutions concernées,

3. Reiterates its request to the Member States to collaborate, cooperate and coordinate amongst themselves and on a multilateral level in the exchange of information with the aim of increasing effectiveness in the area of the Common Security and Defence Policy and in the fight against terrorism and against international crime;
3. demande à nouveau aux États membres de collaborer, de coopérer et de coordonner leur action, entre eux et à un niveau multilatéral, en matière d'échanges d'informations, dans un but de plus grande efficacité dans le domaine de la politique commune de sécurité et de défense et dans la lutte contre le terrorisme et contre la criminalité internationale;

- to improve coordination and cooperation and the exchange of information amongst national marine R D programmes in the Member States, and to help increase the effectiveness of these programmes through better use of research facilities;
- améliorer la coordination, la coopération et l'échange d'informations entre les programmes nationaux de recherche et de développement des États membres dans le domaine marin et contribuer à accroître l'efficacité de ces programmes par une meilleure utilisation des installations de recherche,

This increased coordination amongst the various sectors should and would help maximize the use of public funds and make better use of both complimentary and cross-competencies.
Cette coordination accrue entre les différents secteurs devrait et pourrait contribuer à optimiser l'utilisation des fonds publics et faire un meilleur usage des compétences complémentaires et transversales.

There must be an increasing international awareness in the world. It is such a smaller place now than it has ever been in the past that coordination amongst nations will be essential in securing the best interests of children everywhere.
La communauté internationale doit être de plus en plus consciente du fait que le monde est vraiment beaucoup plus petit que par le passé et que la coopération internationale est essentielle pour protéger les intérêts des enfants du monde entier.