Traduction de «increased earning potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings potential
potentiel de gains

increase in earnings | wage increase
accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires

..clear wage boost | increase in real earnings
hausse des salaires réels

earnings per share increase
relution

distribution of earnings derived from increased productivity
distribution des gains reliés à l'augmentation de la productivité

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

rate of potential increase
potentiel de développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Underlines that, over the longer term, quality education can be a critical ingredient in the reconstruction of post-conflict societies, as it can increase children’s earning potential, enable them to keep their families healthier and improve their ability to break out of the poverty cycle;
2. souligne que sur le long terme, une éducation de qualité peut jouer un rôle déterminant dans la reconstruction de la société à l'issue d'un conflit, car elle peut développer le potentiel des enfants en matière de revenus, leur permettre de préserver la santé de leur famille et accroître leur capacité à briser le cycle de la pauvreté;

As has just been discussed, the issue of how people end up in custody, particularly when you are talking about crimes where people are trying to survive poverty in a context where we have inadequate social assistance rates, where we have inadequate wages and where we are seeing an increasing gap — as Kathleen Lahey from Queen's has documented — between the income earning potential of women and men, we are seeing a disproportional impact on women in general.
Comme nous venons de le dire, dans la majorité des cas, ceux qui commettent un crime agissent ainsi pour tenter d'échapper à la pauvreté dans un contexte où les services sociaux et les salaires sont inadéquats et où l'écart entre le revenu potentiel des hommes et celui des femmes — comme l'a observé Kathleen Lahey, de l'Université Queen's — ne cesse d'augmenter. Dans ce contexte, ce sont les femmes en général qui sont les plus touchées.

iSisters increases the economic earning potential and independence for women in poverty in Ottawa who are unemployed, have limited education and depend on government services for basic needs.
iSisters contribue à accroître le potentiel de revenu et l'indépendance des femmes vivant à Ottawa qui sont défavorisées, sans emploi, peu instruites et dépendantes des services gouvernementaux pour subvenir à leurs besoins les plus élémentaires.

In the UK if 1% more of the working population had A-levels rather than no qualifications, the benefit to the UK would be around £665 million per year through reduced crime and increased earning potential.
Au Royaume-Uni, si 1 % de plus de la population active était titulaire d’un diplôme d’études secondaires au lieu de ne posséder aucune qualification, le bénéfice pour le pays s’élèverait à environ 665 millions de livres sterling par an, grâce à une diminution de la criminalité et à un accroissement des revenus potentiels .

Therefore, with the global economy still fragile due to the European sovereign debt and banking crisis, the Minister of Finance announced last week that the government will be reducing the maximum potential increase in next year's EI premium from 10¢ to 5¢ per $100 of insurable earnings.
Par conséquent, étant donné que l'économie mondiale est encore fragile en raison de la dette souveraine et de la crise bancaire en Europe, le ministre des Finances a annoncé la semaine dernière que le gouvernement réduira de 10 à 5 ¢ par tranche de 100 $ de rémunération assurable l'augmentation maximale potentielle du taux de cotisation d'assurance-emploi de l'an prochain.

The increased cultivation of energy crops may represent additional earnings potential for farmers but does not replace the producer of foodstuffs or feedstuffs.
Produire davantage de cultures énergétiques peut signifier pour les agriculteurs des recettes supplémentaires, mais il ne s'agit pas de remplacer les producteurs de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux.

Secondly, the increasing openness of the European market for goods of agricultural origin from third countries in exchange for opening up these countries for exports of European industrial goods and services is in fact a realisation of Commissioner Mandelson’s idea that the European Union must make concessions to other countries as part of WTO negotiations, because the European Union earns more from exports of industrial goods than it disburses on its weak defence of agriculture, but unfortunately this means a continuation of the weakening of Europe’s agricultural potential.
Deuxièmement, l'ouverture croissante du marché européen aux marchandises d'origine agricole de pays tiers en échange de l'ouverture de ces pays aux exportations de biens industriels et de services européens est en fait une réalisation de l'idée du commissaire Mandelson selon laquelle l'Union européenne doit accorder des concessions aux autres pays dans le cadre des négociations de l'OMC, parce que l'Union européenne gagne plus grâce aux exportations de biens industriels que ce qu'elle dépense pour sa faible défense de l'agriculture, mais cela équivaut malheureusement à continuer à affaiblir le potentiel agricole européen.

High-quality early childhood education produces long-term positive outcomes and cost-savings that include improved school performance, reduced special education placement, lower school dropout rates, and increased lifelong earning potential.
Une éducation de qualité supérieure pour les jeunes enfants produit des résultats positifs et des économies à long terme, notamment: l'amélioration des résultats scolaires, la réduction des placements dans des classes spéciales, des taux moins élevés de décrochage scolaire et un potentiel de revenu accru tout au long de leur vie. Cette éducation de qualité supérieure fait une différence pour les enfants, certes, mais elle compte aussi pour leur parents employés.