Vertaling van "increased economic uncertainty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic uncertainty
incertitude économique

economic increase | economic progress
progression économique

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

economic upswing | increase in economic activity | upward trend
expansion économique | redressement économique

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Economic policy co-ordination has proven increasingly beneficial in e.g. the spring 2003 when the increased economic uncertainty related to the Iraq conflict demanded for a coherent policy approach.
La coordination de la politique économique s'est avérée de plus en plus bénéfique, par exemple au printemps 2003, lorsque l'accroissement de l'incertitude économique dû au conflit irakien exigeait une approche politique cohérente.

AO. whereas the trafficking and sexual exploitation of women and children are a clear violation of human rights, human dignity and the fundamental principles of law and democracy; whereas today women are more vulnerable to such risks owing to increased economic uncertainty and the higher risk of unemployment and poverty;
AO. considérant que le trafic et l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants constituent une violation manifeste des droits de l'homme, de la dignité humaine et des principes fondamentaux du droit et de la démocratie, qu'aujourd'hui, les femmes sont plus exposées à ces menaces du fait de l'augmentation de l'insécurité économique et du risque accru de chômage et de pauvreté;

Ao. whereas the trafficking and sexual exploitation of women and children are a clear violation of human rights, human dignity and the fundamental principles of law and democracy; whereas today women are more vulnerable to such risks owing to increased economic uncertainty and the higher risk of unemployment and poverty;
Ao. considérant que le trafic et l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants constituent une violation manifeste des droits de l'homme, de la dignité humaine et des principes fondamentaux du droit et de la démocratie, qu'aujourd'hui, les femmes sont plus exposées à ces menaces du fait de l'augmentation de l'insécurité économique et du risque accru de chômage et de pauvreté;

L. whereas the trafficking and sexual exploitation of women and children are a clear violation of human rights, human dignity and the fundamental principles of law and democracy; whereas today women are more vulnerable to these threats due to increased economic uncertainty and the higher risk of unemployment and poverty;
L. considérant que le trafic et l'exploitation sexuelle des femmes et des enfants constituent une violation manifeste des droits de l'homme, de la dignité humaine et des principes fondamentaux du droit et de la démocratie; qu'aujourd'hui les femmes sont plus vulnérables aux menaces du fait de l'augmentation de l'insécurité économique et du risque accru de chômage et de pauvreté;

Economic and fiscal questions at a time of increasing economic uncertainty were unfortunately excluded from any serious discussion in Her Excellency's speech.
À une époque d'incertitude économique croissante, on n'a malheureusement pas discuté sérieusement dans le discours de Son Excellence des questions économiques et budgétaires.

In its Autumn Economic Forecast released today, the European Commission expects economic growth in Europe to continue at a moderate pace against a challenging backdrop marked by increased global uncertainty. The European Commission expects GDP growth in the euro area at 1.7% in 2016, 1.5% in 2017 and 1.7% in 2018.
La Commission européen s'attend à une croissance du PIB dans la zone euro, de 1,7 % en 2016, 1,5 % en 2017 et 1,7 % en 2018.

13. Takes the view that the geographical zoning of the new RAG 2014-2020, however, should be preserved or should go beyond the current level of 45 %, and that the aid intensity should be maintained at the present level, given the political, economic and social situation in the Member States as well as the natural, geographic and demographic handicaps of certain regions; points out that, in the global context, the EU and EEA economies could be placed at a disadvantage relative to third countries benefiting from less stringent employment models or lower costs, thus jeopardising the attractiveness of the former; points out that in the disadvantaged areas of the EU necessary balance-sheet adjustments in the private sector, austerity-driven cuts in public finances and economic uncertainty are undermining investment and access to finance, thus increasing disparities across regions;
13. estime que le zonage géographique des nouvelles lignes directrices relatives aux aides d'État à finalité régionale (AEFR) pour la période 2014-2020 devrait toutefois être préservé ou aller au delà du taux actuel de 45% et que l'intensité de l'aide devrait être maintenue au niveau actuel, compte tenu de la situation politique, économique et sociale dans les États membres, ainsi que des handicaps naturels, géographiques et démographiques de certaines régions; fait observer que, dans un contexte mondial, les économies de l'Union et de l'EEE pourraient être défavorisées par rapport aux pays tiers qui bénéficient de modèles d'emploi moins stricts ou de coûts moins élevés, compromettant ainsi l'attrait de ces économies; fait observer que, dans les régions défavorisées de l'Union, les ajustements nécessaires du bilan financier dans le secteur privé, les coupes opérées dans les finances publiques dans le cadre des mesures d'austérité et l'incertitude économique nuisent aux investissements et à l'accès au financement, accentuant ainsi les disparités entre les régions;

In conclusion, in a world of increasing economic uncertainty, Canada is faced with serious challenges.
Pour conclure, dans un monde qui affronte une incertitude économique croissante, le Canada est confronté à des défis difficiles.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois platforms are causing increased economic uncertainty and costing us jobs (1445) What is even more convincing is that this study was done for a minister of the Parti Quebecois, and it concluded that sovereignty will cost thousands of jobs in the Montreal area and that the platforms of the two parties, up to now, have weakened Montreal's economy.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucun doute que les thèses soutenues par le Parti Québécois et le Bloc québécois augmentent l'incertitude dans l'économie et nous coûtent des emplois (1445) Ce qui est encore plus convaincant, c'est que cette étude a été faite pour un ministre du Parti québécois qui conclut que la souveraineté va coûter des milliers d'emplois dans la région de Montréal que leur thèse à présent affaiblit l'économie de Montréal en particulier.