Vertaling van "increased entrance requirement sanction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased entrance requirement sanction
sanction prévoyant la majoration de la norme d'admissibilité [ majoration de la norme d'admissibilité | majoration du nombre d'heures d'emploi assurable requis ]

Policy and Procedures for the Increased Entrance Requirements Sanction
Politique et procédures concernant la majoration du nombre d'heures d'emploi assurable requis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill C-12, there was no increase in the entrance requirements. Rather, there was an increase in the minimum divisor that is, the minimum number that is used to calculate the average weekly earnings.
Le projet de loi C-12 ne hausse pas la norme d'admissibilité mais augmente plutôt le dénominateur minimum c'est-à-dire le chiffre minimum utilisé pour calculer la rémunération moyenne hebdomadaire.

G. whereas Israel has refused entrance to Gaza to 13 Members of the European Parliament, who were on the ground to assess the dimensions of the destruction and the humanitarian situation so as to inform and press for the increase in EU aid to UNRWA and to the Palestinian Authorities, which is badly needed to meet the urgent requirements;
G. considérant qu'Israël a refusé l'accès à Gaza à 13 députés du Parlement européen qui étaient sur place afin d'évaluer les dimensions de la destruction et de la situation humanitaire, afin de s'informer et de demander instamment l'augmentation de l'aide de l'Union à l'UNRWA et aux autorités palestiniennes, une aide qui est indispensable pour faire face à l'urgence;

It is regrettable that the Union and the Member States have not used the sanctions systematically; this is why I consider, Mr. President, that the creation of a coherent strategy for the sanctions policy is required, in order to respect human rights, a strategy that would take into account the agreements and clauses already signed, avoiding the double standard and thus contributing to the increase in the Union’s credibility.
Il est regrettable que l'Union et ses États membres n'aient pas utilisé les sanctions de façon systématique. C'est pourquoi, Monsieur le Président, je considère qu'il est nécessaire d’élaborer une stratégie cohérente en matière de sanctions afin de protéger les droits de l'homme, une stratégie qui tiendrait compte des accords et des traités déjà signés, qui éviterait de faire deux poids et deux mesures et qui contribuerait ainsi à renforcer la crédibilité de l'Union.

– (PT) Mr President, Commissioner, there is increasing agreement between scientists, researchers and environmental NGOs that sustainable fishing requires a stable, long-term link between fishermen and their environment, and between this economic activity and controlling and sanctioning predatory practices.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les scientifiques, les chercheurs et les ONG écologistes se rejoignent de plus en plus pour affirmer qu’une pêche durable exige une relation stable et à long terme entre les pêcheurs et leur environnement, ainsi qu’entre cette activité économique et le contrôle et la répression des pratiques prédatrices.

C. whereas the European Parliament is consulted increasingly frequently on legislative measures requiring Member States to establish criminal law sanctions, for example in relation to the environment , the protection of the Community's financial interests , counterfeiting of the Euro , child pornography , combating terrorism , illegal immigration , and trafficking in human beings ; whereas, in particular:
C. considérant que le Parlement européen est consulté de plus en plus fréquemment sur les mesures législatives appelant les États membres à arrêter des sanctions pénales, par exemple en matière d'environnement , de protection des intérêts financiers de la Communauté , de contrefaçon de l'euro , de pédopornographie , de lutte contre le terrorisme , d'immigration clandestine et de trafic d'êtres humains , et soulignant en particulier:

C. whereas the European Parliament is consulted increasingly frequently on legislative measures requiring Member States to establish criminal law sanctions, for example in relation to the environment, the protection of the Community's financial interests, counterfeiting of the Euro, child pornography, combating terrorism, illegal immigration, and trafficking in human beings,
C. considérant que le Parlement européen est consulté de plus en plus fréquemment sur les mesures législatives appelant les États membres à arrêter des sanctions pénales, par exemple en matière d'environnement3, de protection des intérêts financiers de la Communauté4, de contrefaçon de l'euro5, de pédopornographie6, de lutte contre le terrorisme7, d'immigration clandestine8 et de trafic d'êtres humains9,

The minimum entrance requirement is increased from 10 to 12 weeks of work.
Le nombre minimal de semaines de travail ouvrant droit à des prestations passe de 10 à 12.

For instance, and members from Newfoundland will surely be interested by this, 1,635 people in that province will be affected by the increase in the entrance requirement and 1,370 will be affected by the reduction in the maximum benefit period.
Par exemple, les députés de Terre-Neuve seront sûrement intéressés, car 1 635 personnes de cette provinces seront affectées par la hausse de la norme d'admissibilité et 1 370 par la réduction de la période maximale de prestations.

The minimum entrance requirement will be increased from 10 weeks to 12.
La période minimale d'admissibilité sera portée de 10 à 12 semaines.

We will be urging Parliament to get back to work for comprehensive reform of the system to introduce a uniform EI entrance requirement of 360 hours in all regions, and to increase benefits for all unemployed workers.
Nous allons inciter vivement le Parlement à reprendre le travail sur une réforme globale du système pour appliquer dorénavant des conditions d'accès uniformes à l'assurance-emploi de 360 heures dans toutes les régions et pour relever le montant des prestations versées à tous les travailleurs au chômage.