Traduction de «increased transactional costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of transaction | transaction cost
coût de transaction

inflation of costs [ increasing of costs | progression of costs | cost inflation ]
hausse des coûts [ montée des coûts | progression des coûts | gonflement des coûts ]

increase in cost of working
augmentation des frais d'exploitation

additional expenditure for packaging | increased packaging cost
excédent de dépenses pour l'emballage | surcroît de dépenses pour l'emballage

increase the cost
majorer le coût

increase in costs clause
clause d'augmentation de coûts

corporate transaction costs
coûts des opérations structurelles | coût des opérations de haut de bilan

transaction costs
coûts d'opération | coûts de transaction | coûts de l'opération | coûts de la transaction

transaction cost
coût de transaction | coût d'échange

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[30] The consultation triggered by the 2001 Communication on European contract law (COM (2001) 398 final) revealed that there are a large number of obstacles and disincentives to cross-border contracts, increasing transaction costs and thereby affecting the competitiveness of businesses, particularly SMEs.
[30] La consultation engagée par la communication sur le droit européen des contrats de 2001 (COM(2001) 398 final) a révélé les nombreux obstacles et freins aux contrats transfrontaliers qui augmentent les coûts des transactions et affectent ainsi la compétitivité des entreprises, principalement des PME.

When a car is moved from a Member State to another, different tax structures and administrative problems lead to a lack of transparency, and increase transaction costs for the consumer.
Lorsqu'une voiture est transférée d'un État membre à un autre, les différences de structure des taxes et les problèmes administratifs entraînent un manque de transparence et une augmentation des coûts de l'opération correspondante pour le consommateur.

Registration taxes in particular give rise to increased transactional costs for the consumer, to important differences in pre-tax car prices and to car market fragmentation, and negatively affect the cross-border trade.
En particulier, les taxes d’immatriculation entraînent des coûts de transactions supplémentaires pour le consommateur, des écarts importants entre les prix hors taxes des véhicules, de même que la fragmentation du marché automobile, et ont une incidence négative sur les échanges transfrontaliers.

Given the outmoded structure of most union rules and the way our economy is going, in which the emphasis is on reducing transaction costs rather than increasing transaction costs, I don't see a convincing economic argument for entrenching those union rules.
Étant donné la structure périmée sur laquelle se fondent la plupart des règles syndicales et étant donné la tendance économique actuelle qui vise, non pas à accroître le coût des opérations, mais bien à les réduire, il n'y a pas de raison économique convaincante à mon avis qui milite en faveur de la consécration de ces règles syndicales.

Our commitment to merchants is that mobile commerce will not increase transactional costs.
Nous sommes résolus à éviter que le commerce mobile augmente le coût des opérations qu'assument les commerçants.

Finally, our commitment to merchants is that mobile commerce will not increase transactional costs.
Enfin, nous nous engageons auprès des marchands à ce que le commerce mobile ne fasse pas augmenter les coûts transactionnels.

It often increased transaction costs. In 1985, Parliament approved the replacement of FIRA with the Investment Canada Act.
En 1985, le Parlement a approuvé le remplacement de la Loi sur l'examen de l'investissement étranger par la Loi sur Investissement Canada.

Both malpractices harm the interests of long term investors as they dilute their return and have detrimental effects on AIF’s returns as they increase transaction costs and disrupt portfolio management.
Ces deux pratiques abusives nuisent aux intérêts des investisseurs à long terme car elles diluent le rendement de leurs parts et ont des effets préjudiciables sur les rendements des FIA car elles augmentent les coûts de transaction et perturbent la gestion du portefeuille.

Those requirements are part of a broader framework of rules designed to promote competition between trading venues for execution services so as to increase investor choice, encourage innovation, lower transaction costs, and increase the efficiency of the price formation process on a pan-Community basis.
Ces exigences s'inscrivent dans le cadre plus large de règles conçues pour promouvoir la concurrence entre plates-formes de négociation sur le plan des services d'exécution, afin d'élargir le choix des investisseurs, d'encourager l'innovation, d'abaisser le coût des transactions et d'accroître l'efficacité du processus de formation des prix dans toute la Communauté.

If the fruit it bears means that it actually impinges on the endangered species, results in restriction of personal freedoms in the use of private property, increases transaction costs and all these nasty things, then what fruit does it bear?
Si le projet de loi nuit aux espèces menacées, restreint la liberté d'utilisation des terrains privés, contribue à accroître les coûts des transactions et engendre toutes sortes d'autres résultats de ce genre, quel genre de fruit apporte donc cette mesure?