Traduction de «increases costs perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law of increasing costs
loi des coûts croissants

increase costs
augmente les coûts

increased cost recovery
meilleur recouvrement des coûts

increased cost of borrowing
renchérissement du coût de la collecte

Office Accommodation Requirements which Restrict the Competitive Process and Increase Costs
Exigences en matière de locaux à bureaux qui restreignent le processus d'appel d'offres et qui augmentent les coûts

increased costs arising from special risks
dépenses supplémentaires de l'entrepreneur par suite des risques exceptionnels

contain costs | contain costs increase
contenir les coûts | limiter les coûts | juguler les coûts | endiguer les coûts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In wanting to create a single European market for goods and services we forget that perhaps we should take account of the social realities in the Member States, and when we seek to provide the European Union with a proper long-term strategy for energy we forget that this will come at a transition cost, to use the language of the economists, and that when asked what category of consumer will be most affected we can reply that it will be those from the less well-off sections of the community, those who are hit hardest by the increase in fuel prices.
Lorsque nous voulons mettre en œuvre un marché européen des services, nous oublions qu'il faut peut-être tenir compte de la réalité des droits sociaux dans les États membres, et lorsque nous voulons doter l'Union européenne d'une stratégie juste en matière énergétique sur le long terme, nous oublions que cela a, dans le langage des économistes, un coût de transition et qu'à la question de savoir quels sont les pouvoirs d'achat qui seront les plus affectés, on peut répondre que ce serait ceux des catégories les plus modestes, celles qui sont les plus désemparées face à la hausse du prix du pétrole.

And in view of the fact that responding to these requests costs, say, a thousand dollars on average in terms of people time, or whatever it is, to do the research and the report and all of that, do you think you would perhaps be putting each government department to considerably increased costs?
Sachant que pour répondre à ces demandes, il en coûte 1 000 $ en moyenne, compte tenu des ressources qu'il faut déployer pour effectuer la recherche et le rapport, etc., ne pensez-vous pas que les ministères devront absorber une augmentation considérable des coûts?

Regardless of perhaps increased insurance costs, will the Commission agree to relax this policy, and choose observers on their skills and experience, rather than age?
Abstraction faite des coûts en matière d’assurance, qui s’en trouveraient peut-être accrus, la Commission va-t-elle consentir à assouplir cette politique et à choisir les observateurs sur la base de leurs compétences et de leur expérience, plutôt qu’en fonction de leur âge?

Mr. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NDP): Mr. Speaker, perhaps to the Minister of Finance this time, can the minister explain why the government's one-time payout for the loss of the Crow is based on an expected reduction in land value and not on the increased costs of shipping grain?
M. Len Taylor (The Battlefords-Meadow Lake, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse peut-être au ministre des Finances cette fois.

If this complexity increases costs, perhaps for no substantial benefit, I would say perhaps those resources could be directed into an increased police presence, targeted policing, which actually does reduce criminal offences, or be directed to the very important issue of victim services and making sure there are resources for victims.
Si cette complexité augmente les coûts, peut-être en n'apportant aucun avantage réel, je dirais qu'il serait peut-être préférable d'affecter ces ressources à une augmentation de la présence policière, à cibler les services policiers, ce qui aura pour effet de réduire vraiment les infractions pénales ou d'être affectées à un aspect très important, celui des services aux victimes et de veiller à ce qu'il existe des ressources pour elles.

Therefore, if the RCMP has to provide air marshal service, what is considered to be a fair charge against the enhancement initiative would include increased costs of training air marshals and perhaps hiring additional RCMP officers, but not the full cost of the RCMP depot at Regina, for example.
Par conséquent, si la GRC était appelée à fournir des policiers des airs, alors les dépenses supplémentaires qu'entraîne la formation de ces policiers et le recrutement de nouveaux agents de la GRC seraient considérées comme une dépense raisonnable au titre de l'initiative d'amélioration, mais pas les coûts liés à l'utilisation du dépôt de la GRC, à Regina.

Perhaps it's fair to say that regulation is accompanied by increasing costs in the industry, and you would want to evaluate increased regulation based on the economic impacts on the industry.
Peut-être faut-il ajouter que la réglementation fait augmenter les coûts pour l'industrie. Peut-être voudrez-vous évaluer un alourdissement de la réglementation en fonction de ses effets économiques sur l'industrie.