Traduction de «increasing community know-how » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know-how communication contract | know-how transmission contract
contrat de communication du know-how | contrat de transmission du savoir-faire

Community Leaders Partnership: Sharing Know-How
Partenariat de leaders communautaires : Partageons le savoir-faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such work will help to optimise the use of the services provided in the context of the Galileo and EGNOS programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the Union and to increase the know-how of businesses in the Union with regard to satellite navigation technology.
Ces travaux permettront d'optimiser l'utilisation des services fournis dans le cadre des programmes Galileo et EGNOS, d'assurer un bon retour sur les investissements consentis par l'Union en termes d'avantages sociaux et économiques, et d'accroître le savoir-faire des entreprises de l'Union en ce qui concerne la technologie de la radionavigation par satellite.

The programme will support the strengthening of local business advisory services and as a result increase the know-how of small and medium-sized enterprises.
Le programme soutiendra le renforcement des services locaux de conseil aux entreprises et contribuera ainsi à accroître le savoir-faire des petites et moyennes entreprises.

Such work will help to optimise the use of the services provided in the context of the Galileo and EGNOS programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the Union and to increase the know-how of businesses in the Union with regard to satellite navigation technology.
Ces travaux permettront d’optimiser l’utilisation des services fournis dans le cadre des programmes Galileo et EGNOS, d’assurer un bon retour sur les investissements consentis par l’Union en termes d’avantages sociaux et économiques, et d’accroître le savoir-faire des entreprises de l’Union en ce qui concerne la technologie de la radionavigation par satellite.

This work will help to optimise the use of the services provided in the context of the programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the Union and to increase the know-how of businesses in the Union with regard to satellite navigation technology.
Ces travaux permettront d'optimiser l'utilisation des services offerts dans le cadre des programmes, d'assurer un bon retour sur les investissements consentis par l'Union en matière d'avantages sociaux et économiques, et d'accroître le savoir-faire des entreprises de l'Union à l'égard de la technologie de la radionavigation par satellite.

This work will help to optimise the use of the services provided in the context of the programmes, to ensure a good social and economic return on the investments made by the Union and to increase the know-how of European businesses, in particular small and medium-sized enterprises, with regard to satellite navigation technology.
Ces travaux permettront d'optimiser l'utilisation des services offerts dans le cadre des programmes, d'assurer un bon retour sur les investissements consentis par l'Union en matière d'avantages sociaux et économiques, et d'accroître le savoir-faire des entreprises européennes, et notamment des petites et moyennes entreprises, à l'égard de la technologie de la radionavigation par satellite.

As a result, it is vital to consolidate and improve indicators, thereby increasing Community know-how in this area, particularly as regards:
Il est donc crucial de consolider et d’améliorer les indicateurs et d’accroître ainsi le savoir-faire communautaire dans ce domaine, en particulier par rapport aux points suivants:

ITER, if a Member State is to be chosen as its location, will bring a massive increase in know-how to Europe, as well as hardcore technical skills and new technology.
Si le lieu d’implantation retenu pour l’ITER se trouve dans un État membre de l’Union européenne, cela apportera une quantité énorme de savoir-faire technique et de nouvelles technologies de pointe en Europe.

It should also help increase European know-how and reduce the technological and political risks of the programme.
Elle devrait servir à renforcer le savoir-faire européen et à diminuer les risques technologiques et politiques du programme.

In respect of training, the results have shown the need for intervention at Community level to increase the level of professional know-how and skills within the European audiovisual sector.
En ce qui concerne la formation, les résultats ont fait apparaître la nécessité d'une intervention au niveau communautaire pour renforcer les compétences et les qualifications professionnelles dans l'audiovisuel européen.

4. Where the measures provided for in paragraph 1 are undertaken by joint ventures constituted, with the aim of marketing products harvested in the FOD, by producers or producer groups or associations in those departments and natural or legal persons established in the rest of the Community, and where the partners undertake to pool the knowledge and know-how required to achieve the objective of the joint venture over a minimum period of three years, the amount of the aid specified in paragraph 2 shall be increased to 13 % of the value of the annual production marketed jointly.
4. Lorsque les actions prévues au paragraphe 1 sont effectuées par des entreprises communes qui associent, dans le but de commercialiser les productions récoltées dans les DOM, des producteurs de ces départements ou leurs associations ou unions et des personnes physiques ou morales établies dans le reste de la Communauté et que les partenaires s'engagent à mettre en commun les connaissances et le savoir-faire nécessaires à la réalisation de l'objet de l'entreprise pendant une durée minimale de trois ans, le montant de l'aide prévue au paragraphe 2 est porté à 13 % de la valeur de la production commercialisée annuellement en commun.