Vertaling van "increasing cost supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increasing cost supply
offre à coût croissant

increase in supply [ increased supply ]
accroissement de l'offre [ augmentation de l'offre | offre accrue ]

law of increasing costs
loi des coûts croissants

increase costs
augmente les coûts

increased cost recovery
meilleur recouvrement des coûts

increased cost of borrowing
renchérissement du coût de la collecte

cost/supply curve
courbe coût/production

estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices
calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures

contain costs | contain costs increase
contenir les coûts | limiter les coûts | juguler les coûts | endiguer les coûts

increasing the rate of air supply
saturation de l'air ambiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Items that will increase costs for students under the harmonized sales tax are listed on the first page: books, school supplies, not textbooks but school supplies, clothing under $93, photocopying, personal services, a possible rent increase for those whose utilities are included in rental costs, electricity, gasoline for students who commute, and for those students who travel by bus there is a threat of an increased cost of bus fares due to the municipalities adjusting to the new tax.
Les produits dont le coût augmentera pour les étudiants après l'instauration de la taxe de vente harmonisée sont énumérés sur la première page: livres, fournitures scolaires, non pas les manuels, mais les fournitures scolaires, les vêtements de moins de 93 $, les photocopies, les services personnels, une augmentation de loyer éventuelle pour ceux dont le loyer inclut les services publics, l'électricité, l'essence pour les étudiants qui habitent en dehors de la ville, et pour les étudiants qui voyagent par autobus il y a une augmentation possible des tarifs parce que les municipalités s'ajusteront à la nouvelle taxe.

19. Emphasises that in countries where labour costs are high relative to productivity, and where the creation of jobs is therefore hindered, possible taxation measures to reduce these costs and/or increase productivity could be examined while making determined efforts aimed at increasing productivity; underlines that tax reforms must serve to promote labour market participation in order to increase labour supply and promote inclusiveness; stresses, in this context, that the rights of workers and roles of social partners should always be fully respected;
19. souligne que dans les pays où le coût de la main-d'œuvre est élevé comparé à la productivité, et où la création d'emplois est donc entravée, d'éventuelles mesures visant à réduire ce coût et/ou à augmenter la productivité, tout en consentant par ailleurs d'autres efforts importants visant à augmenter la productivité; souligne que les réformes de la fiscalité doivent soutenir la participation au marché du travail afin d'accroître l'offre de main-d'œuvre et de promouvoir l'intégration; souligne, dans ce contexte, que les droits des travailleurs et le rôle des partenaires sociaux doivent toujours être parfaitement respectés;

G. whereas poor water resource management in Africa has led to excessive soil erosion, increased costs of water treatment, rapid siltation of reservoirs, decline in economic life and disruption of water supplies,
G. considérant qu'en Afrique, la mauvaise gestion des ressources en eau a entraîné une érosion excessive des sols, une hausse des coûts du traitement de l'eau, un envasement rapide des réservoirs, un déclin de l'activité économique et des perturbations dans l'approvisionnement en eau,

G. whereas poor water resource management in Africa has led to excessive soil erosion, increased costs of water treatment, rapid siltation of reservoirs, decline in economic life and disruption of water supplies,
G. considérant qu'en Afrique, la mauvaise gestion des ressources en eau a entraîné une érosion excessive des sols, une hausse des coûts du traitement de l’eau, un envasement rapide des réservoirs, un déclin de l’activité économique et des perturbations dans l’approvisionnement en eau,

Freight rates on oats from western Canada to U.S. destinations have increased seven times in the last 16 months, for a total increase of 34%. Farmers, who are the only participants in the supply chain who have no ability to recover increased costs, are expected to absorb these cost increases.
Les tarifs marchandises imposés à l'avoine de l'Ouest canadien à destination des États-Unis ont augmenté sept fois au cours des 16 derniers mois, pour un total de 34 p. 100. On s'attend à ce que les agriculteurs — les seuls participants de la chaîne d'approvisionnement qui n'ont pas la possibilité de contrebalancer les coûts accrus — absorbent ces augmentations.

Your rapporteur also calls on the Member States, together with local authorities and higher education or vocational training establishments, to increase the supply of low-cost housing suited to the needs of students (couples or single parents) with dependent children and also to provide a sufficient number of affordable child-care services.
Le rapporteur invite également les États membres, en association avec les collectivités locales et les établissements d'enseignement supérieur ou professionnel, à augmenter, d'une part, l'offre de logements bon marché adaptés aux besoins des étudiants ( en couple ou en situation monoparentale) qui ont des enfants à charge et, d'autre part, à fournir des services de garde d'enfant en nombre suffisant et à un prix abordable.

In his view, while there may be an abundant supply of capital, financing negotiations are lengthy and costly for new businesses, and efforts should be made to reduce the costs of this process; however, this goal cannot be achieved simply by increasing the supply of funding available.
D'après lui, l’offre de capitaux est abondante, mais les négociations pour les obtenir sont longues et onéreuses pour les jeunes entreprises; il faudrait donc s’efforcer d’alléger ce processus, objectif que l’on ne peut atteindre en se contentant d’accroître l’offre de financement disponible.

My original concerns were that the Commission’s proposals were too vague, would go too far and that the considerable costs of implementing and enforcing this directive could be pushed down the supply chain, leading to increased costs to industry and the consumer.
Je me suis initialement inquiété du caractère trop vague des propositions de la Commission, de leur portée excessive et du fait que les coûts considérables de l’application et de la mise en œuvre de cette directive pourraient se répercuter sur la chaîne d’approvisionnement, entraînant ainsi une augmentation des coûts pour l’industrie et le consommateur.

Because the scope of Bill C-66 deals only with housing issues I will limit my discussion to how the government could increase the supply of low cost rental units and rooming houses, and the need for increased support for social housing.
Puisque le projet de loi C-66 traite uniquement des questions d'habitation, je limiterai mon propos à la façon dont le gouvernement pourrait augmenter le nombre de logements locatifs et de chambres à prix modique, et à la nécessité d'appuyer davantage le logement social.

Our sense is that a combination of the increased costs of conventional energy, both tighter supplies and increased environmental management costs, combined with technological change to the greener side of energy, will mean that, within 10 to 15 years we will reach a substantive crossover point where there will be a dramatic and substantive increase in the use of alternative forms of energy and in the efficient use of energy coming on to the market.
Notre sentiment est que la majoration du coût de l'énergie conventionnelle, du fait d'une moindre abondance et de l'augmentation du coût de gestion environnementale, combinée à des progrès technologiques du côté des énergies vertes, nous amènera dans 10 à 15 ans à un point d'intersection des courbes, marqué par une augmentation spectaculaire de l'utilisation des nouvelles formes d'énergie et de la consommation efficiente de l'énergie fournie au marché.