Vertaling van "increasing cross-border mobility " (Engels → Frans) :

This cooperation has increased cross-border mobility connecting students and researchers, and will further develop the Greater Region into a motor of economic growth.
Cette coopération a amélioré la mobilité transfrontalière des étudiants et des chercheurs et a fait de la Grande Région un moteur de croissance économique.

promoting employment, labour mobility and social and cultural inclusion across borders through, inter alia: integrating cross-border labour markets, including cross-border mobility; joint local employment initiatives; information and advisory services and joint training; gender equality; equal opportunities; integration of immigrants' communities and vulnerable groups; investment in public employment services; and supporting investment in public health and social services;
promouvoir l'emploi, la mobilité de la main-d'œuvre et l'inclusion sociale et culturelle par-delà les frontières, notamment par les moyens suivants: intégrer les marchés du travail sans s'arrêter aux frontières, y compris la mobilité transfrontière; initiatives locales conjointes pour l'emploi; services d'information et de conseil et formation conjointe; égalité des sexes; égalité des chances; intégration des communautés immigrées et des groupes vulnérables; investissements dans les services publics de l'emploi; soutien aux investissements dans les services publics sociaux et de santé;

Differences in rights and social conditions between Member States should not result in a race to the bottom and become a factor of competitiveness with the increasing cross-border mobility of transport workers.
Les différences qui existent entre les États membres en matière de droits et de conditions sociales ne devraient pas entraîner un nivellement par le bas ni devenir un facteur de compétitivité, en raison de la mobilité transfrontalière croissante des travailleurs du secteur des transports.

- By supporting cross-border project collaboration, Joint Programming facilitates the pooling of data and expertise scattered across several countries or throughout Europe as a whole, enables the rapid dissemination of research results, promotes cross-border mobility and training of human resources, and increases the scientific, technological and innovative impacts of every Euro invested in public research.
- En donnant son appui à la coopération transfrontalière sur des projets, la programmation conjointe facilite la mise en commun de données et d'expertises disséminées dans différents pays ou dans l'ensemble de l'Europe, elle permet la diffusion rapide de résultats de recherche, elle encourage la mobilité transfrontalière et la formation des ressources humaines et elle accroît l'impact scientifique, technologique et innovant de chaque euro investi dans la recherche publique.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: for example, increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control; joint management of natural and technological risks.
Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité transfrontalière par l'innovation et la recherche et le développement, en œuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d'un renforcement de l'identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier du travail, en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d'inondation, ou encore par une gestion commune des risques naturels et technologiques.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: e.g. increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control.
Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité frontalière en promouvant l’innovation et les efforts de recherche et développement, en oeuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d’un renforcement de l’identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier du travail, ou en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d’inondation.

Key actions promote cross-border industrial sites, cross-border spatial planning and cross-border mobility (Community contribution: Euro 17.3 million).
Les actions clés portent sur la promotion des sites industriels transfrontaliers ainsi que de la mobilité transfrontalière (concours communautaire: 17,3 millions d'euros).

It includes measures to improve sustainable cross-border mobility, for example improvements to local transport, the improvement or restoration of links across border, the implementation of cross-border planning schemes or networks of towns and the reduction of pollution, the protection of natural areas and raising public awareness of environmental problems (Community contribution: €7.9 million).
Il s'agit de la mise en œuvre d'actions visant l'amélioration d'une mobilité transfrontalière durable, par exemple l'amélioration des transports de proximité, le renforcement ou le rétablissement de liaisons transversales ferroviaires, la mise en œuvre de schémas d'aménagement du territoire transfrontaliers ou de réseaux de villes ainsi que la réduction des pollutions, la protection des espaces naturels et la sensibilisation du public aux problèmes environnementaux (Contribution communautaire: 7,9 millions d'euros).

The measures could include exchanges of experience, the establishment of bodies to provide coordination and stimulation in particular sectors, the promotion of cross-border mobility of people, the introduction of vocational training to meet cross-border needs and joint measures to promote research and the transfer of technology (Community contribution: €12.6 million).
Les actions pourront viser l'échange d'expériences, la création d'organismes de coordination et d'animation par filières, le développement de la mobilité transfrontalière des personnes, la mise en place de formations professionnelles aux besoins transfrontaliers ou encore des actions visant la promotion conjointe de la recherche et les transferts de technologies (Contribution communautaire: 12,6 millions d'euros).

Key actions concern the promotion of cross-border industrial sites and of cross-border mobility (Community contribution: € 7.8 million);
Les actions clés portent sur la promotion des sites industriels transfrontaliers ainsi que de la mobilité transfrontalière (concours communautaire: 7,8 millions d'euros);