Vertaling van "increasing fivefold because " (Engels → Frans) :

That's a fivefold increase in the number of people we're taking into care to see a doctor because they're suffering from a mental disorder and they're a danger.
C'est une multiplication par cinq du nombre de personnes que nous prenons en charge afin de consulter un médecin parce qu'elles souffrent d'un trouble mental et qu'elles sont en danger.

Experience shows that in the United Kingdom such a rise in wind speed could increase storm damage by 50%, and in the Netherlands a 6% rise in wind speed could result in damage increasing fivefold, because of the liability of flooding.
L’expérience montre qu’au Royaume-Uni, une telle augmentation pourrait accroître de 50 % les dégâts occasionnés par les tempêtes, tandis qu’aux Pays-Bas, une augmentation de 6 % pourrait multiplier les dégâts par cinq, du fait de la probabilité d’inondations.

Having said that, we have not seen any significant increase in net farm income because of it, but at the same time, farmers have seen the price of seed increase three- to fivefold in the last dozen years.
Cela dit, cette introduction n'a pas résulté en une augmentation significative du revenu agricole net. En revanche, au cours des 12 dernières années, les cultivateurs ont vu le prix des semences triplé et même quintuplé.