Traduction de «increasing international trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the New England-Canada Business Council Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, devant le New England-Canada Business Council «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

apply a foreign language for international trade | implement foreign language for international trade | apply foreign language for international trade | utilise foreign language for international trade
utiliser des langues étrangères dans le commerce international

performing financial risk management in international trade | undertake financial risk management in international trade | perform financial risk management in international trade | performing financial risk management in international trading
effectuer la gestion des risques financiers en commerce international

ICC rules for the use of domestic and international trade terms | International Commercial Terms | International Rules for the Interpretation of Trade Terms | Incoterms [Abbr.]
conditions internationales de vente | Incoterm | règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux | CIV [Abbr.]

Federation of European Wholesale and International Trade Associations [ FEWITA | International Wholesale and Foreign Trade Center | International Center for Wholesale Trade | International Relationships for Wholesale Trade ]
Fédération des associations européennes du commerce de gros et extérieur [ Centre international du commerce de gros intérieur et ]

International Trade Union Confederation [ ICFTU | International Confederation of Free Trade Unions | ITUC | WCL | World Confederation of Labour ]
Confédération syndicale internationale [ CISL | CMT | Confédération internationale des syndicats libres | Confédération mondiale du travail | CSI ]

international commerce | world wide trade | global trade | international trade
commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because countries realized that, if countries who engage in this sort of international trade wished to evolve in a constructive and secure manner, it would be a benefit to rich countries and poor countries alike to have a legal framework, a consensual framework for trade and tariffs, in order to increase international trade and revenues in countries that can benefit from such trade.
Parce que les pays se sont rendu compte que si on voulait réglementer, si on voulait une évolution constructive et sécurisante pour ceux qui font ce genre de commerce international, il était avantageux, pour les pays riches comme pour les pays pauvres, de se donner un cadre légal, un cadre consensuel d'échanges et de tarifs commerciaux pour arriver à augmenter le commerce international et le profit dans les pays qui peuvent bénéficier de ces échanges.

Therefore, it is important that as a country we need to increase our efforts and our engagement in order to improve the economic situation, increase international trade, and help the Canadian economy.
Il est donc important pour notre pays d'accentuer ses efforts afin d'améliorer la situation économique, d'accroître les échanges commerciaux internationaux et de stimuler l'économie.

We need to increase our efforts and our engagement in order to improve the situation and increase international trade between Canada and other countries around the world.
On a besoin de beaucoup plus d'efforts et d'engagements pour améliorer la situation et augmenter le commerce international entre le Canada et les autres pays du monde.

6. Is concerned about the growing evidence that links the increasing international trade in live birds and poultry products with the development and spread of diseases such as avian flu; asks the Commission to investigate this evidence and bring forward appropriate policy proposals as necessary;
6. est préoccupé par les éléments de plus en plus nombreux qui établissent un lien entre, d'une part, la croissance des échanges internationaux d'oiseaux vivants et de produits de volaille et, d'autre part, le développement et la propagation de maladies telles que la grippe aviaire; demande à la Commission d'enquêter sur ces éléments et de présenter des propositions de politiques appropriées, si nécessaire;

75. Is concerned about the growing evidence that links the increasing international trade in live birds and poultry products with the development and spread of diseases such as avian flu; asks the Commission to investigate this evidence and bring forward appropriate policy proposals as necessary;
75. est préoccupé par les éléments de plus en plus nombreux qui établissent un lien entre, d'une part, la croissance des échanges internationaux d'oiseaux vivants et de produits de volaille et, d'autre part, le développement et la propagation de maladies telles que la grippe aviaire; demande à la Commission d'enquêter sur ces éléments et de présenter des propositions de politiques appropriées, si nécessaire;

In general I think we prefer to improve and increase international trade through the multilateral framework of the World Trade Organisation, but I think we have to recognise the role that bilaterals play in extending trade and the benefits of globalisation throughout the world.
Globalement, il me semble que nous préférons améliorer et accroître le commerce international au travers du cadre multilatéral de l'Organisation mondiale du commerce, mais je crois que nous devons reconnaître le rôle que jouent les accords bilatéraux dans l'accroissement des échanges ainsi que les avantages qu'offre la mondialisation à tous les pays du monde.

When the Minister of Foreign Affairs meets with leaders from a developing country and there is a discussion of our relationship and the desire of Canada to help them, he will of course be discussing international trade but will he not add the possibility of increasing international trade, under certain conditions?
Quand le ministre des Affaires étrangères rencontre les dirigeants d'un pays en voie de développement et qu'il parle de leurs rapports et de la volonté du Canada de les aider, bien sûr, il parlera de l'aide internationale, mais ne va-t-il pas ajouter aussitôt la possibilité, à certaines conditions, d'accroître le commerce international?

Our main objectives in these negotiations remain the same: firstly, an additional phase of market opening; secondly, better rules to govern multilateral trade and, finally, better integration of developing countries, which so far have had only a very unequal share in the benefits of increased international trade.
Nos principaux objectifs dans cette négociation restent constants: d’abord, une étape supplémentaire d’ouverture des échanges; ensuite, de meilleures règles pour encadrer ces échanges au plan multilatéral et, enfin, une meilleure insertion des pays en voie de développement qui, jusqu’à présent, n’ont profité que très inégalement de l’augmentation des échanges internationaux.

In other words, Sweden is not able to reap the rewards of everything which the introduction of the euro has brought to other countries - increased international trade and more extensive competition which in turn produce the conditions for higher economic growth, and increased investment which results in more and better jobs.
En d'autres termes, la Suède n'a pas la possibilité de tirer profit des avantages que l'introduction de l'euro a comportés pour les autres pays, à savoir un développement des échanges internationaux et un accroissement de la concurrence, ce qui, à son tour, crée les conditions d'une croissance économique plus forte et d'une augmentation des investissements ouvrant la voie à un emploi à la fois plus important et meilleur.

The outcome would be a trade regime that integrated the full array of public policy objectives identified by democratic governments as being important to our international trade relationships, not just the goal of increasing international trade, but also the goals of environmental protection, resource conservation, biodiversity, dealing with climate change, preserving cultural institutions in Canada, preserving public health care systems.
Le résultat serait un régime commercial qui intègre la série complète des objectifs des politiques publiques que les gouvernements démocratiques considèrent comme importants au regard de nos relations commerciales internationales, et non seulement l'objectif qui consiste à accroître le volume des échanges commerciaux internationaux, mais aussi les objectifs que représentent la protection de l'environnement, la conservation des ressources, la diversité biologique, les mesures relatives au changement climatique, le maintien des institutions culturelles au Canada, la préservation des réseaux publics de la santé.