Traduction de «increasing liberalisation around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urgent Measures to Liberalise and Increase Competition
Mesures urgentes de libéralisation et d'intensification de la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Organisers of the Right2Water ECI called on the Commission to ensure that all EU citizens enjoy the right to water and sanitation, to exclude water supply and management of water resources from internal market rules and liberalisation, and to increase its efforts to achieve universal access to water and sanitation around the world.
Les organisateurs de l’initiative citoyenne européenne «Right2Water» ont demandé à la Commission de faire en sorte que tous les citoyens de l’UE jouissent du droit à l’eau et à l’assainissement, de veiller à ce que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne soient pas soumis aux règles du marché intérieur et soient exclus de la libéralisation, et d'intensifier ses efforts pour garantir l’accès universel à l’eau et à l’assainissement dans le monde entier.

Liberalising these 75 lines, of which one product line (ethanol) would be subject to an annual tariff rate quota of 100 000 tonnes based on past imports, would result in an estimated increase in EU imports from Pakistan of around € 100 million per year compared to 2009, while lowering tariff revenue for the EU budget by nearly € 80 million.
La libéralisation de ces 75 lignes, dont l’une (l’éthanol) serait soumise à un contingent tarifaire annuel de 100 000 tonnes basé sur les importations antérieures, entraînerait une augmentation des importations de l’UE en provenance du Pakistan estimée à 100 millions d’euros par an par rapport à 2009, tout en abaissant les recettes douanières du budget de l’UE de quasiment 80 millions d’euros.

These measures are all the more necessary at a time when the agricultural sector is being subjected to increasing liberalisation around the world, whilst the Community budget in the sector has been reduced in the last two years from EUR 72 million to EUR 60 million.
Ces mesures sont d’autant plus nécessaires à l’heure où le secteur agricole est soumis à une libéralisation croissante partout dans le monde, alors que le budget communautaire qui lui est affecté a été amputé pour passer de 72 millions d’euros à 60 millions d’euros au cours des deux dernières années.

We have seen advances in the policy areas of research and development, financial services, the liberalisation of energy and telecommunication markets, environmental protection and regulatory reforms; it is now much easier for workers and students to move around the EU to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant strides have been made in terms of equality and social protection; the internal market itself has helped to create two and a half million jobs in Europe within the last ten years alone, and yet, despite these achievements, it is increasingly clear that unless we implement a broader policy reform programme in Europe we will not make the EU the most competitive economy in the world by 2010.
Nous constatons des avancées politiques en ce qui concerne la recherche et le développement, les services financiers, la libéralisation des marchés de l’énergie et des télécommunications, la protection de l’environnement et les réformes réglementaires. Il est désormais beaucoup plus facile pour les travailleurs et les étudiants de trouver un emploi ou une formation dans un autre pays européen.

C. whereas liberalisation of the world market will inevitably increase the price level of agricultural commodities to the benefit of farmers around the world,
C. considérant que la libéralisation du marché mondial aura pour effet inévitable d'accroître le niveau des prix des produits agricoles au bénéfice des exploitants agricoles du monde entier,

1. Calls on the Commission, in view of the liberalisation of air transport and the increasing size of aircraft, to lay down obligatory standards for air traffic and work towards uniform requirements for limiting aircraft noise and noise levels in areas around airports;
1. prie la Commission, eu égard à la libéralisation du transport aérien et à l'accroissement de la taille des avions, d'établir des normes contraignantes applicables au transport aérien et d'œuvrer en faveur de l'uniformisation des règles gouvernant la limitation des niveaux des bruits imputables aux avions et des nuisances sonores affectant les zones situées à proximité des aéroports;