Traduction de «increasing says markos kyprianou » (Anglais → Français) :

HIV/AIDS: risk to young Europeans increasing says Markos Kyprianou
VIH/SIDA: selon Markos Kyprianou, les jeunes Européens courent un risque croissant

Markos Kyprianou, Commissioner for Health, said: "I remain committed to increasing awareness regarding the harmful effects of tobacco use through the HELP campaign and in this context I welcome this proposal".
M. Markos Kyprianou, membre de la Commission chargé de la santé, a déclaré: «Je maintiens mon engagement à sensibiliser le public aux effets nocifs de la consommation de tabac grâce à la campagne HELP, et c'est donc avec satisfaction que j'accueille cette proposition».

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.

Markos Kyprianou, Member of the Commission (FR) Mr President, I shall begin in French for the purposes of saying something to Mr Goebbels.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - Monsieur le Président, je commencerai en français pour dire un mot à M. Goebbels.

Markos Kyprianou, Member of the Commission (FR) Mr President, I shall begin in French for the purposes of saying something to Mr Goebbels.
Markos Kyprianou, membre de la Commission . - Monsieur le Président, je commencerai en français pour dire un mot à M. Goebbels.

Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection policy, has declared: “I am concerned that indiscriminate use of these tanning devices for cosmetic purposes could lead to an increased incidence of skin- cancers.
Markos Kyprianou, commissaire à la santé et à la protection des consommateurs, s’est exprimé en ces termes : « Je crains qu’une utilisation abusive de ces appareils de bronzage à des fins esthétiques n’aboutisse à une hausse de l’incidence des cancers de la peau.

Commissioner Markos Kyprianou, responsible for health and consumer protection policies, said: “The increasing numbers of inexpensive mini-motorbikes on the EU market is an extremely worrying development.
Markos Kyprianou, commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «L'accroissement du nombre de mini-motos à bas prix sur le marché de l'UE est extrêmement préoccupant.

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Madam President, first I should like to say that, in order to keep the procedure brief and save time, I have put at Parliament's disposal a full list with the Commission's position on all the proposed amendments, with the request that it be included in the Minutes of this part–session.
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire que, pour ne pas allonger la procédure et pour économiser le temps, j’ai mis une liste complète à la disposition du Parlement, qui reprend la position de la Commission sur tous les amendements proposés, en demandant qu’elle fasse partie du procès-verbal de cette période de session.

Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Madam President, first I should like to say that, in order to keep the procedure brief and save time, I have put at Parliament's disposal a full list with the Commission's position on all the proposed amendments, with the request that it be included in the Minutes of this part– session .
Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Madame la Présidente, tout d’abord, je voudrais dire que, pour ne pas allonger la procédure et pour économiser le temps, j’ai mis une liste complète à la disposition du Parlement, qui reprend la position de la Commission sur tous les amendements proposés, en demandant qu’elle fasse partie du procès-verbal de cette période de session .

“Mental illness is Europe’s unseen killer” says Markos Kyprianou
Markos Kyprianou: “La maladie mentale est le tueur invisible de l'Europe”