Traduction de «increasing strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in the competitive strength
accroissement de la force concurrentielle

freeboard increase for strength deficiency
augmentation du franc-bord pour manque de résistance

strength-increasing admixture
accélérateur de durcissement

increase wet strength
rendre plus résistant si humide

accelerating strength-increasing admixture
accélérateur de prise et de durcissement

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

materials strength checks | measurement of strength of materials | check strength of materials | checks for strength of materials
vérifier la solidité de matériaux

appraise the strength of distillation | assess the strength of distillation | measure strengths of distillation | measure the strength of distillation
mesurer le degré de distillation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas growing challenges, such as urbanisation, rapid population growth, demographic changes, the prevalence and increased strength of natural disasters, environmental degradation, desertification, climate change, numerous long-lasting and simultaneous conflicts with regional impact and resource scarcity, added to the consequences of poverty, inequality, migration, displacement and fragility, have consequently dramatically increased the need for humanitarian response throughout the globe;
B. considérant que des problématiques qui prennent de l'ampleur telles que l'urbanisation, la croissance rapide de la population, les changements démographiques, la prévalence et l'intensité accrue des catastrophes naturelles, la dégradation de l'environnement, la désertification, le changement climatique, les nombreux conflits simultanés et de longue durée ayant des incidences à l'échelle régionale ainsi que la pénurie de ressources, conjuguées aux répercussions de la pauvreté, de l'inégalité, de la migration, des déplacements et de la vulnérabilité, ont débouché sur un accroissement considérable des besoins humanitaires sur toute la planète;

It is that people can see how critically important it is for the New Democratic Party to be here with increased strength and greater numbers in the next Parliament of Canada to push back against not only the reform alliance, but the increasing dominance of the right wingers in the federal Liberal government.
Les Canadiens se rendent compte qu'il est absolument crucial que le Nouveau Parti démocratique soit représenté à la Chambre en plus grand nombre au cours de la prochaine législature afin de résister non seulement aux pressions de l'Alliance, mais aussi à la dominance de plus en plus évidente de l'aile droite du gouvernement libéral fédéral.

With this bill, we will ensure that this increased strength that our bilingualism and bijuralism bring us will become part of the highest court in our legal system and will help our Supreme Court become one of the most respected in the world.
Par ce projet de loi, nous ferons en sorte que cette force redoublée que nous donne notre bilinguisme et notre bijuridisme s'installera pleinement au sommet de notre système juridique et grandira davantage l'une des cours suprêmes les plus respectées au monde.

102. Points out that poor communities in developing countries have contributed the least to climate change but are likely to suffer the effects most severely; calls on the EU to make significant funding available to enable developing countries to adapt to sea level rises and the increased strength and frequency of extreme weather events like droughts, heavy storms, flooding, etc., as well as to ensuing health, food production and water stresses, which would put development at risk and may lead to large-scale migration and security threats;
102. souligne que ce sont les groupes de population défavorisés des pays en développement qui ont le moins contribué au changement climatique mais que ce sont eux qui en pâtiront le plus et demande à l'UE de dégager des ressources financières importantes pour permettre aux pays en développement de faire face au relèvement du niveau des mers et à la force et la fréquence accrues de phénomènes climatiques extrêmes tels que les sécheresses, les tempêtes violentes, les inondations, etc., ainsi que les perturbations qui s'ensuivent pour la santé, la production alimentaire et l'eau, qui mettent le développement en péril et peuvent entraîner des migrations à grande échelle et des menaces pour la sécurité;

96. Points out that poor communities in developing countries have contributed the least to climate change but are likely to suffer the effects most severely; calls on the EU to make significant funding available to enable developing countries to adapt to sea level rises and increased strength and frequency of extreme weather events like droughts, heavy storms, flooding, etc., as well as to ensuing health, food production and water stresses, which would put development at risk and may lead to large-scale migration and security threats;
96. souligne que ce sont les groupes de population défavorisés des pays en développement qui ont le moins contribué au changement climatique mais que ce sont eux qui en pâtiront le plus et demande à l'UE de dégager des ressources financières importantes pour permettre aux pays en développement de faire face au relèvement du niveau des mers et à la force et la fréquence accrues de phénomènes climatiques extrêmes tels que les sécheresses, les tempêtes violentes, les inondations, etc., ainsi que les perturbations qui s'ensuivent pour la santé, la production alimentaire et l'eau, qui mettent le développement en péril et peuvent entraîner des migrations à grande échelle et des menaces pour la sécurité;

Mr. Alexander: It is not increasing strength, but you have to understand: The Taliban, where they sit, in Quetta and other places, are surrounded by media, political supporters and a public opinion that leads them to believe they are on the verge of victory.
M. Alexander : Il ne s'agit pas d'une montée en puissance, mais vous devez comprendre que là où ils se terrent, à Quetta et ailleurs, les talibans sont entourés par les médias, des partisans et une opinion publique qui les laissent croire qu'ils sont sur le point de remporter la victoire.

Financial and monetary conditions are improving as a result of the fall in interest rates and the increased strength of the dollar.
Les conditions financières et monétaires s'améliorent suite à la diminution des taux d'intérêt et au raffermissement du dollar.

It is determined to do so vigorously and with ever-closer cohesion, and to harness its increased strength in the service of a strengthened United Nations.
Elle entend bien le faire avec vigueur, avec une cohésion toujours plus grande, et mettre ses forces ainsi accrues au service de Nations unies renforcées.