Traduction de «increasingly activity-based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity-based costing | ABC | activity based costing | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing | ABC method
comptabilité par activités | CPA | comptabilité par branches d'activité | méthode des coûts par activités | MCA | coûts par activités | CPA | comptabilité sectorielle | comptabilité par secteurs d'activité | méthode des coûts par activité | MCA | comptabilité d'activités | méthode ABC

activity-based costing [ ABC | transaction-based costing | functional accounting | activity accounting | operation costing ]
comptabilité par activités [ CPA | méthode des coûts par activités | méthode ABC | coûts par activités ]

activity-based costing | ABC | activity accounting | functional accounting | operation costing | transaction-based costing
comptabilité par activités | méthode des coûts par activités | méthode ABC | CPA | coûts par activités

application base [ activity base | allocation base | cost allocation base ]
unité d'œuvre

cost allocation base | activity base | allocation base | application base
unité d'œuvre

increased activity
activité soutenue

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

Activity Based Management | management by activities | ABM [Abbr.]
gestion fondée sur les activités | gestion par activités | GPA [Abbr.]

activity-based costing | ABC [Abbr.]
méthode de comptabilité par activités | CPA [Abbr.]

activity-based budgeting | ABB [Abbr.]
établissement du budget par activité | établissement du budget sur la base des activités | EBA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also ask the government to specifically increase NSERC's base budget by $80 million next year to allow it to respond to the programs that have been approved by the CFI and to address the increased activities in universities, with respect specifically to things like computer science programs.
Nous demandons également au gouvernement d'augmenter le budget du CRSNG de 80 millions de dollars l'an prochain, et ce, afin de lui permettre de mettre en oeuvre les programmes qui ont été approuvés par la FCI et de financer les activités nouvelles des universités, notamment les programmes de science informatique.

On the asset-based lenders, as you know from the research papers that were undertaken with the MacKay report, there's considerable increased activity from asset-based lenders such as Bank of America, Congress Financial, GE Capital, Newcourt Credit and so forth, but most of this capital is for short-term or working capital loans, and they are very reluctant to provide long-term loans or term debt.
Pour ce qui est des prêts fondés sur les biens, comme vous l'ont appris les documents de recherche qui constituaient le rapport MacKay, les prêteurs sur biens ont augmenté considérablement leurs activités, et l'on songe ici à la Bank of America, à la Congress Financial, à la GE Capital, à la New Credit et d'autres, mais la plupart de ces capitaux sont consacrés à des prêts à court terme ou à des fonds de roulement, et ces institutions hésitent fortement à consentir des prêts à long terme ou à financer des dettes à terme.

The issue of people in need of long-term care does not imply an approach to increased activity based on methodology, planning or work organisation and education; it concerns a system of social care involving families which is based on human dignity and upholds human rights.
La question des personnes qui nécessitent des soins de longue durée n'implique pas d'aborder l'augmentation de l'activité en se fondant en tout premier lieu sur la méthodologie, la planification ou l'organisation du travail et l'éducation; cette question porte plutôt sur la mise en place d'un régime de protection sociale qui implique les familles, est fondé sur la dignité humaine et respecte les droits de l'homme.

In this regard, we believe that an increasingly activity-based approach would be more effective.
À cet égard, nous estimons qu’une approche de plus en plus basée sur les activités sera plus efficace.

3. Considers that the institutions should apply an activity-based approach in their budgetary requests and that only a justified increase in activities can lead to a request for additional funding and posts; expects that interinstitutional cooperation will lead to an increased cost-benefit ratio and, where possible, savings; encourages the institutions to reform their administrative structures further in this direction, make better use of new technologies and use redeployment as the first source for new human resources, before requesting new posts;
3. considère que les institutions doivent adopter une approche par activités pour leurs prévisions budgétaires et que seul un accroissement justifié des activités peut conduire à une demande de crédits et de postes supplémentaires; espère que la coopération interinstitutionnelle permettra d'améliorer le rapport du bénéfice au coût et, quand c'est possible, de réaliser certaines économies; recommande aux institutions de poursuivre la réforme de leurs structures administratives en ce sens, de faire un meilleur usage de nouvelles techniques et d'avoir d'abord recours aux transferts comme moyen de se procurer de nouvelles ressources humaines, avant de demander de nouveaux postes;

Activities in this region could for example focus on innovative projects to increase the use of new know-how and new technologies in production and marketing of local products and in the service sector, to encourage co-operative activities among small producers, to support the creation of jobs, training and associations for women and young people and to find new sources of income by valuing local products and by tourism and leisure activities based on the cultural and natural heritage.
Les actions mises en œuvre dans cette région pourraient, par exemple, se concentrer sur des projets innovateurs visant à accroître l'utilisation de technologies et savoir-faire nouveaux dans le domaine de la production et de la commercialisation des produits locaux et dans le secteur des services, à encourager la coopération entre petits producteurs, à soutenir la création d'emplois, la formation et les associations travaillant en faveur des femmes et des jeunes et à trouver de nouvelles sources de revenu, par la valorisation des produits locaux comme par le tourisme et des activités de loisirs fondées sur le patrimoine culturel et naturel.

Activities in the region could for example focus on projects to increase the use of new technology, to improve cultural infrastructure and preservation of the natural heritage, to encourage co-operative activities among small producers, to find new sources of income by tourism and leisure activities based on the cultural and natural heritage.
Les actions mises en œuvre dans la région pourraient, par exemple, se concentrer sur des projets visant à accroître l'utilisation des nouvelles technologies, à améliorer les infrastructures culturelles et à préserver le patrimoine naturel, à encourager la coopération entre petits producteurs, à trouver de nouvelles sources de revenu, par le tourisme et des activités de loisirs fondées sur le patrimoine culturel et naturel.

Activities in this region could for example focus on projects to increase the use of new know-how and new technologies in production and marketing of local products and in the service sector, to encourage co-operative activities among small producers, to support job creation, training and associations for women and young people, to find new sources of income by valuing local products and by tourism and leisure activities based on the cultural and natural heritage.
Les actions mises en œuvre dans cette région pourraient, par exemple, se concentrer sur des projets visant à accroître l'utilisation de technologies et savoir-faire nouveaux dans le domaine de la production et de la commercialisation des produits locaux et dans le secteur des services, à encourager la coopération entre petits producteurs, à soutenir la création d'emplois, la formation et les associations travaillant en faveur des femmes et des jeunes, à trouver de nouvelles sources de revenu, par la valorisation des produits locaux comme par le tourisme et des activités de loisirs fondées sur le patrimoine culturel et naturel.

11. Expresses its support for all measures, especially all timetabled policy steps, in the direction of a transition to a knowledge-based economy; underlines, however, that the achievement of a knowledge-based economy presupposes increased activity in the areas of research and development, of higher education, of training and retraining of the labour force and ultimately the emergence of a process of lifelong learning for all members of society, such increased activity requiring both additional private and public investment in human resources as well as in projects to develop information highways, e.g. in the form of common satellite projects or TENs projects, and asks the Council to remedy this deficiency in the final version of the guidelines;
11. exprime son soutien à toutes les mesures, y compris à toutes celles qui sont prévues dans un calendrier, allant dans le sens d'une transition vers une économie de la connaissance; souligne toutefois que la réalisation d'une telle économie présuppose un accroissement de l'activité dans les domaines de la recherche et du développement, de l'enseignement supérieur, de la formation et de la reconversion de la main-d'œuvre et, en dernier ressort, l'émergence d'un processus d'apprentissage tout au long de la vie pour l'ensemble de la société, un tel accroissement de l'activité exigeant de nouveaux investissements privés et publics dans les ressources humaines ainsi que dans tout projet de construction d'autoroutes de l'information, notamment sous la forme de projets de satellites communs ou de projets dans le domaine des réseaux transeuropéens, et demande au Conseil de combler cette lacune dans la version finale des grandes orientations;

10. Notes the application of the activity-based budget system to the internal management of the Commission, which it welcomes; underlines the aim of ABB to promote and clarify personal responsibility among staff, and the need to increase flexibility in redeployment of staff; considers that this system permits the budgetary authority to make a link between the implementation record of the various spending programmes and their allocation of resources; expects the activity-based budget system to result in increased openness and a simplification of the budgetary procedure; rejects any attempt by the Commission to undermine the institutional powers of the budgetary authority and particularly to use ABB as a pretext for refusing resources needed for the implementation of priorities and initiatives chosen by Parliament;
10. prend acte de l'application, à la gestion interne de la Commission, du système du budget établi sur la base des activités et s'en félicite; souligne l'objectif de l'EBA, qui est de promouvoir et de préciser la responsabilité individuelle des membres du personnel, ainsi que la nécessité d'accroître la flexibilité en matière de redéploiement du personnel; considère que ce système permet à l'autorité budgétaire de faire le lien entre l'exécution des divers programmes de dépense et l'affectation des ressources; attend qu'un budget établi sur la base des activités conduise à une transparence accrue et à une simplification de la procédure budgétaire; se déclare hostile à toute tentative que ferait la Commission de saper les pouvoirs institutionnels de l'autorité budgétaire et, en particulier, de prétexter l'EBA pour refuser des ressources nécessaires pour la mise en œuvre de priorités et d'initiatives adoptées par le Parlement;