Vertaling van "increasingly global since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased global competition
concurrence mondiale accrue

increasingly global marketplace
marché de plus en plus mondialisé

increasingly global economy
économie de plus en plus mondialisée

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

overall global annual mean surface temperature increase
augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface

Member States shall increase the aggregate of the global quotas so established
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With liquefied natural gas (LNG), markets have become increasingly global since transport has become more independent from pipelines.
Avec le gaz naturel liquéfié (GNL), le transport est devenu moins dépendant des gazoducs et les marchés sont donc devenus de plus en plus internationaux.

Since 1994, global oil consumption has increased by 20%, and is projected by the International Energy Agency (IEA) to grow by 1.6% per year.[1] According to the IEA, world energy demand is set to increase by more than 60% by 2030.
Depuis 1994, la consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % et l'Agence internationale de l'énergie (AIE) prévoit une croissance future de 1,6 % par an[1]. Selon l’AIE, la demande en énergie devrait croître de plus de 60 % d’ici 2030.

Global oil consumption has increased by 20% since 1994, and global oil demand is projected to grow by 1.6% per year.
La consommation mondiale de pétrole a augmenté de 20 % depuis 1994, et la demande mondiale de pétrole devrait continuer à croître de 1,6 % par an.

Since 1960 world trade has increased fifteen-fold and global per capita incomes have doubled.
Depuis 1960, le commerce mondial a été multiplié par quinze et le revenu mondial par habitant a doublé.

Since businesses large and small create jobs for most people and because business competition is increasingly global in scope, it is important that tax policies consider the fact that we are in a global competition.
Étant donné que les entreprises, grandes et petites, créent la plupart des emplois et que la concurrence commerciale se fait de plus en plus mondiale, il est important que les politiques fiscales tiennent compte de ce contexte de la concurrence mondiale.

This interest in seeking wider citizen participation is extremely laudable, since with the increased globalization of the world economy there has been a general shift of influence away from government to non-governmental organizations, the private sector, and individuals.
Cette volonté de chercher à obtenir la participation des citoyens est extrêmement louable, étant donné qu'avec la mondialisation accrue de l'économie, la sphère d'influence relative se détourne du gouvernement pour aller plutôt vers les organisations non gouvernementales, le secteur privé et les particuliers.

Since the beginning of the industrial revolution we have therefore increased the equivalent CO2, the increase in all greenhouse gases by approximately 50%. That said, the hypothesis that global temperatures are in fact increasing over the long haul is still and should be still the subject of scientific debate.
Depuis le début de la révolution industrielle, l'équivalent en gaz carbonique de tous les gaz à effet de serre a augmenté de 50 p. 100. Cela dit, l'hypothèse voulant que les températures terrestres augmentent est toujours l'objet d'un débat scientifique et devrait toujours l'être.

Since the Single Market was created in 1993, the international commercial context has changed: the sourcing of goods and materials has become increasingly global, and concepts, such as just-in-time delivery, are raising the expectations from economic operators of less intrusive customs controls.
Depuis la création du marché unique en 1993, le contexte commercial international a changé: l’approvisionnement en marchandises et matériaux se fait de plus en plus à l'échelle de la planète et, en raison de pratiques comme la livraison juste-à-temps, les opérateurs économiques souhaitent que les contrôles douaniers soient moins intrusifs.

Mercosur's aim is to bolster competitiveness among its members in the face of the increasing globalization of economies and trade. Its immediate goal is the creation of a customs union on 1 January 1995, but since 1992 it has encompassed a much wider spectrum including taxation, monetary, industrial and agricultural policies (see MEMO/94/62).
Le MERCOSUR vise le renforcement de la compétitivité de ses membres face à la mondialisation croissante des flux économiques et commerciaux; il donne la priorité à l'établissment d'une union douanière à partir du 1er janvier 1995 mais couvre depuis 1992 un champ beaucoup plus vaste incluant les politiques fiscales, monétaires, industrielles, agricoles, etc (cfr. MEMO/94/62).

Most of the observed increase in global average temperatures since the mid- 20th century is very likely due to the observed increase in anthropogenic GHG concentrations.
L'essentiel de l'élévation de la température moyenne du globe observée depuis le milieu du XX siècle est très probablement attribuable à la hausse des concentrations de GES anthropiques.