Vertaling van "increasingly interdependent necessitating " (Engels → Frans) :

F. whereas economic and trade relations between the EU and Russia are marked by increasing interdependency, which necessitates a joint effort and commitment to ensure sustainable growth,
F. considérant que les relations économiques et commerciales entre l'Union européenne et la Russie se caractérisent par une interdépendance croissante qui nécessite une action et une volonté partagées de garantir la poursuite de la croissance,

E. whereas economic and trade relations between the EU and Russia are evidence of increasing mutual interdependency between the EU and Russia which necessitates a joint effort and commitment to ensure its sustainable growth,
E. considérant que les relations économiques et commerciales entre l'Union européenne et la Russie se caractérisent par une interdépendance croissante et que leur poursuite requiert une action et un engagement partagés,

F. whereas economic and trade relations between the EU and Russia are evidence of increasing mutual interdependency between the EU and Russia, which necessitates a joint effort and commitment to ensure sustainable growth,
F. considérant que les relations économiques et commerciales entre l'Union européenne et la Russie se caractérisent par une interdépendance croissante qui nécessite une action et une volonté partagées de garantir la poursuite de la croissance,

The launch of the euro on 1 January 1999, together with the completion of the Single Market, accelerated economic integration and made Member States' economies increasingly interdependent necessitating deeper and more enhanced economic policy co-ordination.
Le lancement de l'euro le 1er janvier 1999, conjugué à l'achèvement du marché unique, a accéléré l'intégration économique et accru l'interdépendance des économies des États membres, d'où la nécessité de renforcer et d'étendre la coordination des politiques économiques.

They consider it necessary to adopt and to implement a technical support programme for SMEs; - emphasize their interdependence with regard to the environment, which necessitates a regional approach and increased cooperation, as well as better coordination of existing multilateral programmes, while confirming their attachment to the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan.
Ils considèrent nécessaire l'adoption et la mise en oeuvre d'un programme d'appui technique aux PME ; - soulignent leur interdépendance en matière d'environnement, qui impose une approche régionale et une coopération renforcée, ainsi qu'une meilleure coordination des programmes multilatéraux existants, en confirmant leur attachement à la Convention de Barcelone et au PAM.