Traduction de «increasingly international dimension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

maximum internal dimensions of body
dimensions internes maximales de la caisse

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

International Dimensions of Copyright
Les dimensions internationales du droit d'auteur

International Dimension of Public Service Management
Dimension internationale de la gestion de la fonction publique

Energy: The International Dimension
L'énergie : incidence des facteurs internationaux

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Increasing the international dimension means working on the key feature of the European Research Area, the requirement "to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration (...) based on a more coherent approach involving measures taken (...) by the Member States at national level".
Il convient de retrouver, pour sa dimension internationale, la caractéristique essentielle de cet Espace : «.aller au-delà de la structure statique actuelle de 15+1 vers une configuration plus dynamique basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats Membres au niveau national».

The increase in international trade has put the spotlight on the international dimension of IPR.
L'accroissement des échanges internationaux a mis la dimension internationale des DPI sur le devant de la scène.

Increased mobility of students and staff, international dimension of curricula, international experience of faculty, with a sufficient command of English and a second foreign language and intercultural competences, transnational delivery of courses and degrees, and international alliances should become indispensable components of higher education in Europe and beyond.
La mobilité accrue des étudiants et du personnel, la dimension internationale des programmes d’études, une expérience universitaire internationale, une connaissance suffisante de l’anglais et d'une deuxième langue étrangère et des compétences interculturelles, des cours et des diplômes transnationaux et des partenariats internationaux devraient devenir des éléments indispensables de l’enseignement supérieur en Europe et ailleurs.

The increase in various international and European competitions has given football issues an international dimension.
Le développement des diverses compétitions internationales et européennes a entraîné l’internationalisation des questions liées au football.

Competition Commissioner Mario Monti stressed the importance of the announcement : « Nobody can dispute the increasing international dimension of competition policy.
M. Mario Monti, commissaire chargé de la concurrence, a souligné l'importance de cette annonce: "Personne ne peut contester la dimension internationale croissante de la politique de concurrence.

UNDERLINES the links between and the complementarity of the internal and external dimension of the sustainable development strategy, the commitments to intensify efforts to further increase these interlinkages and REAFFIRMS the need to fully implement the internal dimension agreed in Göteborg as a means to contribute to tackling environmental global problems, taking into account the effects of EU policies on the rest of the world;
2. INSISTE sur le fait que les dimensions interne et externe de la stratégie de développement durable sont liées et complémentaires, ainsi que sur la détermination à intensifier les efforts visant à renforcer cette corrélation, et RÉAFFIRME qu'il importe de mettre pleinement en œuvre la dimension interne définie à Göteborg, qui constitue un moyen de contribuer à résoudre les problèmes environnementaux de la planète, compte tenu de l'incidence des politiques de l'UE sur le reste du monde;

2. UNDERLINES the links between and the complementarity of the internal and external dimension of the sustainable development strategy, the commitments to intensify efforts to further increase these interlinkages and REAFFIRMS the need to fully implement the internal dimension agreed in Göteborg as a means to contribute to tackling environmental global problems, taking into account the effects of EU policies on the rest of the world;
2. INSISTE sur le fait que les dimensions interne et externe de la stratégie de développement durable sont liées et complémentaires, ainsi que sur la détermination à intensifier les efforts visant à renforcer cette corrélation, et RÉAFFIRME qu'il importe de mettre pleinement en œuvre la dimension interne définie à Göteborg, qui constitue un moyen de contribuer à résoudre les problèmes environnementaux de la planète, compte tenu de l'incidence des politiques de l'UE sur le reste du monde;

- The increase in various international and European competitions has given football issues an international dimension.
- Le développement des diverses compétitions internationales et européennes a entraîné l'internationalisation des événements liés au football.

In increasing the transparency and legibility of Community Research, they are expected to act as catalysts for the development of regional strategies, oriented on the one hand towards the regional economic fabric while remaining open to the European and international dimensions.
En augmentant la transparence et la lisibilité de la recherche communautaire, ils devraient jouer un rôle de catalyseurs dans le développement de stratégies régionales centrées sur le tissu économique régional tout en restant ouverts aux dimensions européennes et internationales.

These initiatives support the development of institutional linkages which in turn increase student mobility at the graduate and undergraduate levels and strengthen the international dimension of higher education in Canada.
Ces initiatives appuient le développement de liens institutionnels qui, à leur tour, augmentent la mobilité des étudiants au deuxième cycle universitaire et au programme de premier cycle et raffermissent la dimension internationale de l'enseignement supérieur au Canada.