Traduction de «incredible challenge indeed » (Anglais → Français) :

We deployed the DART again into Pakistan following the earthquake there, whilst, I might say, we were moving the mission from Kabul down to Kandahar itself, an incredible challenge indeed.
Nous avons à nouveau déployé l'équipe DART au Pakistan à la suite d'un tremblement de terre, tout en transférant, je me permets de le préciser, la mission de Kaboul vers Kandahar, un énorme défi en soi.

As people who were directly involved in the response to SARS last year, we've had a recent illustration of both the incredible damage that infectious disease can do, and also the challenge of responding when you have millions of people travelling through Canadian airports or indeed across continents.
Nous avons été directement touchés par la crise du SRAS l'an dernier : nous avons vu les dommages incroyables que peut causer une maladie infectieuse, et nous avons constaté à quel point il est difficile d'intervenir quand vous avez des millions de personnes qui traversent le Canada, voire des continents.