Traduction de «incredible that a firm such as arthur andersen could » (Anglais → Français) :

' It was a dark day for your noble profession, and it is simply incredible that a firm such as Arthur Andersen could disappear as a result of the malfeasance that was shown to have taken place.
Ce fut un jour sombre pour votre noble profession, et il est simplement incroyable qu'une société comme celle d'Arthur Andersen puisse disparaître à la suite des délits commis.

As such they are two of the so-called "Big-Six" audit and accounting firms world-wide, the other four being Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG and Ernst Young.
Elles font partie des 'Big-Six' cabinets d'audit et de comptabilité mondiaux, les quatre autres étant Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG et Ernst Young.

As such they are two of the so-called 'Big-Six' audit and accounting firms world-wide( the other four being Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG and Ernst Young).
En tant que tels, ils font tous deux partie des "Big Six", les six plus grandes sociétés d'audit et de comptabilité dans le monde (les quatre autres sont Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, KPMG and Ernst Young).

As such they are two of the so-called 'Big-Six' audit and accounting firms world-wide( the other four being Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, Price Waterhouse and Coopers Lybrand).
À ce titre, ils comptent parmi les six plus grandes sociétés d'audit et de comptabilité dans le monde, couramment appelées les "Big Six" (les quatre autres étant Arthur Andersen, Deloitte Touche Tohmatsui International, Price Waterhouse et Coopers Lybrand).