Vertaling van "incredible that liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incredible
non plausible

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

Radical Liberal Party | Social Liberal Party | B [Abbr.]
Parti libéral radical | B [Abbr.]

economic liberalism
libéralisme économique

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The British Columbia Teachers' Federation finds it incredible that Liberal MPs have proposed an amendment that would have the same government of Colombia make a report on whether there are human rights violations.
Pour sa part, la Fédération des enseignants de la Colombie-Britannique trouve incroyable le fait que les députés libéraux aient proposé un amendement voulant que ce soit le gouvernement de la Colombie lui-même qui fasse état des violations des droits de la personne.

Now, incredibly, the Liberals and the NDP are opposing the very changes that would reduce wait times and allow more newcomers to come to Canada and reunite with their families.
Et aujourd'hui, aussi incroyable que cela puisse paraître, les libéraux et les néo-démocrates s'opposent aux changements qui, justement, permettraient de réduire les délais d'attente et grâce auxquels un plus grand nombre de nouveaux arrivants pourraient venir au Canada et être réunis à leur famille.

How incredible that Liberal cabinet ministers are now lobbying NDP members to get things included in the new budget.
N'est-ce pas incroyable? Des ministres libéraux effectuent maintenant des démarches auprès de députés néo-démocrates pour faire ajouter des choses au nouveau budget.

As has been said many times now, I am sure that they will be happy to appear before the committees concerned (1305) [English] Mr. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, CPC): Madam Speaker, I find it quite incredible that Liberal speakers responding to this motion are quite consistent in saying they do not want to do what the Auditor General has asked them to do.
Comme on l'a déjà dit plusieurs fois, je suis certain qu'ils seront heureux de comparaître devant les comités concernés (1305) [Traduction] M. Ken Epp (Edmonton—Sherwood Park, PCC): Madame la Présidente, il est incroyable que les intervenants libéraux prenant la parole sur cette motion soient unanimes à dire qu'ils ne veulent pas faire ce que la vérificatrice générale leur demande.

I am very grateful to Mrs Roure for saving us Liberals a great deal of work by incorporating an incredible number of amendments and proposals that originated from Peter Hustinx, the European Data Protection Commissioner, so that means that we are in full agreement.
Je suis très reconnaissant à Mme Roure, qui a épargné aux libéraux un important travail en incluant un nombre incroyable d’amendements et de propositions émanant de M. Hustinx, le commissaire européen pour la protection des données, ce qui signifie que nous sommes en parfait accord.

However when we quoted from that book in the form a votable motion, incredibly the Liberals voted in the House against their own published red book policy.
Pourtant, lorsque nous avons présenté un extrait de ce livre sous la forme d'une motion devant faire l'objet d'un vote, les libéraux, aussi incroyable que cela puisse paraître, on voté à la Chambre contre la politique publiée dans leur propre livre rouge.

In spite of this, it is incredibly important for us to obtain common corporate ground rules with a view to opening the European market to more liberal restructuring.
Malgré cela, il est extrêmement important que nous disposions de conditions de jeu communes pour les entreprises afin d’ouvrir le marché européen à une restructuration plus libérale.

Now, we are just about ready for marriage and, as a liberal, I feel incredible pride at the fact that it is a liberal government that is finally blessing the union between these countries.
À présent, nous sommes pratiquement prêts pour le mariage et, en tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui bénisse finalement l'alliance entre ces pays.

It has therefore surprised me a great deal during the debate on this issue in the Committee on Employment and Social Affairs that, for example, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, which normally attaches incredible importance to doing something for handicapped people in the EU, has not shown greater interest in efforts to prevent people from being handicapped by damage to their hearing, for that is at all events the best strategy of all.
J’ai été très étonnée de constater, lors de l’examen de cette question au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales, le peu d'intérêt témoigné par le groupe ELDR, par exemple, qui insiste d’habitude tant pour que des actions soient menées en faveur des personnes handicapées dans l’Union, à l’égard des efforts de prévention, c’est-à-dire éviter que des gens ne soient handicapés par des troubles de l’ouïe, car c’est là - et de loin - la meilleure stratégie à adopter.