Vertaling van "incredibly irresponsible because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned in your comments that we have a $68 million arbitral fine that Canadian taxpayers are going to have to pick up because of the incredible irresponsibility of the government, and you said that others were likely to follow.
Dans vos commentaires, vous avez mentionné que nous avons une sentence arbitrale de 68 millions de dollars que les contribuables canadiens vont devoir éponger en raison de l'incroyable irresponsabilité du gouvernement, et vous avez dit que d'autres allaient probablement suivre.

To say that because these threats exist or even if they are perhaps more likely, that one ought not guard against the possibility of a missile attack would be incredibly irresponsible.
La possibilité d'une attaque de missile existe, et il faut adopter les mesures voulues pour la contrer.

The government is incredibly irresponsible because, really, nothing truly justifies a new $2 coin.
Le gouvernement est d'une inconscience incroyable parce qu'au fond, rien ne justifie vraiment l'émission de la pièce de 2 $.

I find this incredibly irresponsible, because what we heard in Manitoba and what we heard in Vancouver, and what we will hear in Quebec, I'm sure, is that where the federal and provincial governments in fact are working out some of the issues around money, settlement planning, and so on is at that level.
À mon avis, cela témoigne d'une grande irresponsabilité, parce que c'est à ce niveau que les gouvernements provinciaux et fédéral règlent certaines questions de financement, de planification de l'établissement, et ainsi de suite. C'est ce que nous avons entendu au Manitoba et à Vancouver, et ce que nous entendrons au Québec, j'en suis sûr.

For the Bloc to attack the CIO because it feels its media monitoring is an irresponsible expenditure of public money is incredible, coming from an opposition party that uses federal and Commons public funding to promote the separation of Quebec from Canada.
Et dire que le Bloc attaque le BIC parce qu'il estime que le suivi médiatique qu'il effectue est une dépense de fonds publics irresponsable, c'est quand même incroyable venant de la part du parti d'opposition qui se sert des fonds publics fédéraux et de la Chambre des communes pour promouvoir la séparation du Québec du Canada.