Traduction de «incremental marginal cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental marginal cost
coût marginal discontinu

incremental cost [ differential cost | marginal cost ]
coût différentiel

marginal cost [ MC | incremental cost | differential cost ]
coût marginal

incremental cost | marginal cost | MC [Abbr.]
coût marginal

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

incremental costing | differential costing | marginal costing
méthode des coûts différentiels

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

marginal cost (1) | limit costs (2)
coûts marginaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at railway pricing or shipping pricing, average and marginal costs, or average and incremental costs—whatever phrases you want to use—are very different.
Si vous considérez les tarifs ferroviaires ou maritimes, il y a un grand écart entre le coût moyen et le coût marginal.

When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex-ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Lorsque les obligations EoI sont déjà mises en œuvre, ou en voie de l’être, conformément au point 51 et que la reproductibilité technique est assurée, l’essai de reproductibilité économique ex ante visé au point 56 permet de déterminer si la marge entre le prix des produits de détail pertinents et le prix des intrants d’accès de gros NGA réglementés pertinents couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.

NRAs should ensure that the margin between the retail price of the SMP operator and the price of the NGA wholesale input covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Les ARN devraient faire en sorte que la marge entre le prix de détail de l’opérateur PSM et le prix de l’intrant de gros NGA couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.

For example, the authors of this paper point out that using technology to introduce efficiency—we call it here a force multiplier—actually tends to introduce incremental marginal efficiencies that are wiped out by the rising inflationary costs.
Par exemple, les auteurs soulignent que le recours à la technologie pour accroître l'efficience — ce qu'on appelle un multiplicateur de force — se traduit en fait dans la pratique par des gains minimes, vite absorbés par la hausse des coûts due à l'inflation.

Using our own publishing costs as the basis for making this estimate—and Canadian publishers by any comparison are as efficient on a scale-by-scale basis as American publishers, so we can use our costs as a representative way of estimating the profit margins a split run could make, using our costs of MacLean Hunter magazines in particular—we have estimated that with the absence of those costs that would not be incurred by split run editions, profit margins could be estimated at anywhere from 50% to 80% of the incremental advertising revenue.
D'après nos estimations, qui ont été faites à partir de nos coûts de publication à nous—et les éditeurs canadiens, quelle que soit la méthode de comparaison utilisée, sont proportionnellement aussi efficients que les éditeurs américains, si bien que nous pouvons nous fonder sur nos coûts pour bien évaluer les marges bénéficiaires que les tirages dédoublés permettraient de réaliser—, d'après ces estimations donc, qui se fondent notamment sur les coûts relatifs aux magazines de Maclean Hunter, nous calculons qu'en l'absence des coûts supplémentaires qui n'entreraient pas en ligne de compte dans les tirages dédoublés, les marges bénéficiaires pourraient atteindre entre 50 et 80 p. 100 des revenus publicitaires supplémentaires.

Our concern was that the anecdotal information we have—because everything is supposed to be confidential—was that the gross margin that CP was getting was over 1,000%. What incremental costs are added when a commuter railway is added to a line, and what is a reasonable rate of return?
Ce qui nous préoccupait, c'était que l'information anecdotique que nous avions — car tout est sensé être confidentiel — révélait que la marge brute du CP était de plus de 1 000 p. 100. Quel est le coût marginal qui est ajouté lorsqu'un chemin de fer de banlieue est ajouté à une ligne, et qu'est-ce qui constitue un pourcentage de profit raisonnable?

This analysis is based on consolidation in the railway and grain-handling system; the incremental dismantling of the Canadian Wheat Board, which in the past captured margins for the farmers; and the consolidation of 1,400 country elevators into 100 inland terminals, which transfers the costs and inefficiencies to farmers and taxpayers—roads.
Cette analyse se fonde sur la consolidation du réseau ferroviaire et du réseau de manutention des grains; le démantèlement progressif de la Commission canadienne du blé, qui dans le passé a pris le contrôle des marges pour les agriculteurs; et le regroupement des 1400 élévateurs du pays en 100 silos terminaux intérieurs, ce qui transfère les coûts et les pratiques non efficientes aux producteurs agricoles et aux contribuables—routes.