Traduction de «incremental personnel equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

miscellaneous personnel equipment
équipement personnel divers

Senior Staff Officer Personnel, Equipment and Doctrine [ SSO Pers Eqpt Doc ]
officier supérieur d'état-major - Personnel, équipement et doctrine [ OSEM Pers Eqpt Doc ]

aircrew disconnect | personnel equipment connector (PEC)
raccord pilote | raccord rapide du pilote | raccord de l'équipement personnel (PEC)

personnel for the use of continuous mechanical handling equipment
personnel d'exploitation des engins de manutention continue

incremental film spot scanning equipment
matériel d'exploration ponctuelle de films

Ordinance of 5 December 2003 on the Personal Equipment of Military Personnel [ PEMPO ]
Ordonnance du 5 décembre 2003 concernant l'équipement personnel des militaires [ OEPM ]

Air drop systems for personnel and supply/equipment
Systèmes de parachutage des personnels et de largage des matériels et ravitaillements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The expected incremental costs must include in particular all the incremental operating and investment costs that would not be incurred absent the agreement such as incremental personnel, equipment and investment costs induced by the presence of the airline at the airport as well as the costs of the marketing grants and other financial incentives.
Les coûts incrémentaux escomptés doivent inclure notamment tous les coûts d'exploitation et d'investissement incrémentaux qui ne seraient pas encourus en l'absence du contrat, tels que les coûts de personnel, d'équipement et d'investissement incrémentaux induits par la présence de la compagnie aérienne à l'aéroport ainsi que les coûts des aides au marketing et d'autres incitations financières.

* Incremental DND cost is the cost to DND, which is over and above the amount that would have been spent for personnel and equipment if they had not been deployed on the task.
* Les coûts différentiels pour le MDN sont les dépenses additionnelles engagées par le MDN au-delà des dépenses qui auraient été faites en matière de personnel s’il n’avait pas eu déploiement.

The incremental cost is that which is over and above the amount that would have been spent for personnel and equipment if they had not deployed on this task.
Ces dépenses représentent le coût additionnel en matière de personnel et de matériel excédant la somme qu’aurait payée le MDN s’il n’avait pas déployé des ressources pour cette tâche.

- common costs, i.e. costs that cannot be allotted to individual States taking part in a crisis management mission. This covers a number of incremental costs for headquarters for EU-led operations (such as transport costs, administration, locally hired personnel, communications, transportation/travel within the operations area of HQs and barracks and lodging/infrastructure) and for providing support to the forces as a whole (such as infrastructure and additional equipment);
- des coûts communs, c'est-à-dire des coûts qui ne peuvent pas être imputés aux différents États membres participant à une mission de gestion de crise; cela concerne des surcoûts pour les états-majors pour les opérations conduites par l'UE (par exemple: coûts de transport, administration, personnel engagé sur place, communications, transports/déplacements à l'intérieur de la zone d'opération des états-majors, casernement et logement/infrastructure) et des surcoûts dus au soutien apporté aux forces en général (par exemple: infrastructure et équipements supplémentaires);

Rear-Admiral Weadon: That is for the whole package, from the original deployment of the ships in 2001 through to what we expect, based on government policy and the vote in the house, will be the end of the mission in 2011, the return of all personnel and equipment to Canada as well as an estimate of what it will take to refurbish that equipment when it comes back to Canada because we treat that cost as an incremental cost as well.
Cam Weadon : Oui, du déploiement initial de navires en 2001 à la fin présumée de la mission en 2011, dépendant de la politique gouvernementale et du vote à la Chambre. Cela comprend le rapatriement de tout le personnel et de l'équipement, de même que les coûts associés à la réparation de cet équipement une fois qu'il sera au Canada, car nous considérons ces frais comme des coûts différentiels.