Vertaling van "incumbent fixed operators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed operator | fixed carrier | fixed network operator | fixed network carrier | wireline operator | wireline carrier | wireline company
entreprise de téléphonie fixe | opérateur de téléphonie fixe | opérateur fixe | opérateur filaire | opérateur de réseau fixe | exploitant filaire

fixed operating costs
charges d'exploitation fixes | frais d'exploitation fixes

fixed operation
installation fixe

incumbent operator
opérateur en place | opérateur historique

fixed-base operation [ fixed base operation | fixed base flight operation ]
service commercial

fixed-base operator [ FBO | fixed base operator ]
concessionnaire des services aéronautiques à l'aéroport [ exploitant des services aéronautiques à l'aéroport ]

fixed point calculation | fixed point operation
calcul en virgule fixe

fixed installation for the purpose of operating air services
installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

fixed-cycle operation | synchronous operation
opération à durée définie | opération à cycle fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mobile and incumbent fixed operators were generally opposed to such an obligation, arguing it was not justified given the extent of competition in the mobile market.
Les opérateurs de réseaux mobiles et les opérateurs historiques de réseaux fixes sont généralement opposés à une telle obligation qui ne serait pas justifiée selon eux, compte tenu de l'ampleur de la concurrence sur le marché mobile.

The overwhelming majority of operators and manufacturers, user and consumer interests and regulatory authorities were in favour of including an obligation in the new regulatory framework on incumbent fixed network operators to unbundle their copper local access network, to drive forward the development of broadband Internet services in Europe.
Une majorité écrasante d'opérateurs, de fabricants, d'utilisateurs et de consommateurs et d'autorités réglementaires sont favorable à l'inclusion, dans le nouveau cadre réglementaire, d'une disposition obligeant les opérateurs historiques de réseaux fixes à dégrouper leur réseau d'accès local (paires de cuivre), afin de stimuler le développement des services internet à large bande en Europe.

Fixed new entrants and most regulators called for the obligations currently applicable to SMP operators to be maintained, arguing that if regulatory obligations such as cost-orientation were imposed only on dominant operators, new entrants would face real difficulties competing with incumbents.
Les nouveaux opérateurs de réseaux fixes et la plupart des autorités réglementaires sont pour le maintien des obligations qui incombent actuellement aux opérateurs puissants sur le marché, affirmant que si des obligations réglementaires telles que l'orientation vers les coûts n'étaient imposées qu'aux opérateurs occupant une position dominante, les nouveaux arrivants éprouveraient de véritables difficultés à concurrencer les opérateurs historiques.

To determine the efficient scale of an operator for the purposes of the cost model, NRAs should take into account that in fixed networks operators have the opportunity to build their networks in particular geographic areas and to focus on high-density routes and/or to rent relevant network inputs from the incumbents.
Pour déterminer l'échelle efficace d'un opérateur aux fins du modèle de calcul des coûts, les ARN doivent prendre en compte le fait que, sur les réseaux fixes, les opérateurs ont la possibilité de construire leur réseau dans des zones géographiques particulières, de se concentrer sur des liaisons à fort trafic et/ou de louer les intrants de réseau nécessaires auprès des opérateurs historiques.

Both the fixed-line incumbent and a cable operator were already offering ‘triple play services’ in Appingedam (telephony, broadband and digital/analogue TV) and both operators had the technical capabilities to further increase the bandwidth capacity of their networks.
Et l'opérateur historique du réseau fixe et un câblo-opérateur offraient déjà des services «triple play» à Appingedam (téléphonie, haut débit et TV numérique/analogique) et ils possédaient les capacités techniques nécessaires pour continuer à augmenter la largeur de bande de leurs réseaux.

Contrary to other network industries, labour costs represent around 80 % of operators' costs and are essentially fixed costs for incumbent operators.
A la différence des autres industries de réseau, les coûts de main-d'œuvre représentent environ 80% des coûts des opérateurs et sont essentiellement constitués de coûts fixes pour les opérateurs en place.

Interconnection charges provided by incumbent fixed operators have to be cost-oriented according to Community law.
Les redevances d'interconnexion fournies par des opérateurs fixes en place doivent être orientées en fonction des coûts conformément au droit communautaire.

The inquiries will involve requesting information from incumbent fixed network operators, mobile network operators, a number of newly authorised fixed telecommunications network operators, as well as large business users and Member States' authorities.
Dans le cadre des ces enquêtes, il est prévu de recueillir des informations auprès des opérateurs historiques de réseaux fixes, des opérateurs de réseaux mobiles, de plusieurs opérateurs de réseaux récemment agréés, ainsi qu'auprès des gros usagers professionnels et des autorités des États membres.

These cases raised three different issues, namely: in 4 cases whether incumbent telecommunications operators (TOs) discriminated with regard to termination of calls originating from mobile telephones in the public switched telecommunications network (PSTN); in 8 cases whether incumbent TOs retained an excessive share of revenues from calls placed on their fixed network towards mobile telephones; and in 2 cases whether mobile operators charged excessive termination fees for calls ending on their networks.
Ces cas ont soulevé trois questions différentes, à savoir: dans 4 cas, si les opérateurs de télécommunications anciens monopolistes (OTs) ont discriminé en ce qui concerne la terminaison d'appels provenant des mobilophones sur le réseau public commuté de télécommunications (RTC); dans 8 cas, si les OTs retiennent une partie excessive des recettes des appels faits sur leur réseau fixe vers des mobilophones; et dans 2 cas, si les opérateurs mobiles ont trôp facturé pour l'acheminement des appels se terminant sur leurs réseaux.

Where the incumbent fixed network operator is also active on the mobile market, this operator could offset reductions in mobile termination rates by increasing its retention on fixed-to-mobile calls.
Dans les cas où l'opérateur fixe historique est également actif sur le marché mobile, les réductions des tarifs de terminaisons mobiles pourraient être partiellement contrebalancées par une augmentation du revenu retenu par cet opérateur fixe sur les appels de fixe à mobile.