Vertaling van "incumbent mwai kibaki " (Engels → Frans) :

4. Deplores that the incumbent Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor to resolve the crisis and unilaterally appointed his cabinet, which severely undermined the mediation efforts;
4. déplore que Mwai Kibaki, actuellement au pouvoir, ait rejeté l'offre du Président John Kufuor de résoudre la crise et qu'il ait nommé unilatéralement les membres de son cabinet, ce qui a nui gravement aux efforts de médiation;

5. Calls, in this regard, on incumbent Mwai Kibaki to respect his country’s democratic commitments enshrined in the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to the independent examination of the presidential vote tally;
5. appelle, à cet égard, Mwai Kibaki, actuellement au pouvoir, à respecter les engagements de son pays en matière de démocratie, lesquels sont contenus dans les directives de la charte africaine des droits de l'homme et des peuples régissant la conduite d'élections démocratiques, ainsi qu'à convenir d'un examen indépendant du comptage des votes du scrutin présidentiel;

4. Deplores the fact that the incumbent, Mwai Kibaki, appointed his cabinet unilaterally, which severely undermined mediation efforts;
4. déplore que le président sortant Mwai Kibaki ait nommé unilatéralement les membres de son gouvernement, ce qui a nui gravement aux efforts de médiation;

5. Calls on the incumbent, Mwai Kibaki, to respect his country’s democratic commitments as enshrined in the country’s National Constitution and the guidelines of the African Charter of Human and People’s Rights relating to free and fair elections and to agree to an independent examination of the presidential vote; urges the Kenyan authorities, in addition, to facilitate this investigation in order to redress the situation and make the perpetrators of these irregularities accountable for their actions;
5. invite le président sortant Mwai Kibaki à respecter les engagements démocratiques de son pays, consacrés dans la Constitution du pays et dans les principes de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatifs aux élections libres et régulières, et à accepter un examen indépendant du scrutin présidentiel; invite instamment, par ailleurs, les autorités kenyanes à faciliter cette enquête et à prendre des mesures en vue de remédier à la situation et de garantir que les auteurs de ces irrégularités aient à rendre des comptes;

7. Deplores that the incumbent President Mwai Kibaki rejected the offer of President John Kufuor's mediation and appointed members of his cabinet without any prior consultation; stresses that, in order to prevent the radicalisation of the ethnic conflict, members of the opposition should be also represented in a national unity cabinet;
7. déplore que le président sortant Mwai Kibaki ait rejeté l'offre de médiation du président John Kufuor et ait désigné les membres de son gouvernement sans consultation préalable; souligne que, afin d'empêcher la radicalisation du conflit ethnique, les membres de l'opposition devraient également être représentés au sein d'un gouvernement d'unité nationale;