Traduction de «incur charges simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incur no charges
sans frais

charges incurred during transit
frais en cours de route

charges incurred in route
frais survenus en cours de route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is already clear from the loud and persistent complaints of consumers that they do not understand why this should be the case: they rightly expect that now that we have a single currency, they should not incur charges simply because the money they have transferred has crossed a border.
Leurs réclamations vigoureuses et persistantes montrent déjà que les consommateurs ne comprennent pas pourquoi il devrait en être ainsi. Maintenant que nous avons une monnaie unique, les consommateurs veulent, avec raison, ne plus avoir à payer de frais pour le seul motif que de l'argent a traversé une frontière.

This plan has its critics, the most vocal charging that this is simply a way to increase tuition and incur a lifelong debt.
Ce plan a ses détracteurs, les plus acharnés affirmant qu'il s'agit simplement d'un moyen d'augmenter les frais de scolarité et d'accumuler une dette à vie.

Quite simply, the trucking costs involved in moving grain from the U.S. into Canada, along with additional primary and export charges that would be incurred—and that would primarily be additional segregation costs—would negate any significant volume being moved in this manner. Mr. Chairman, we'd be happy to provide some numerical examples of this if the committee is interested.
Bien au contraire, les frais de camionnage qu'entraîne le transport de grain en provenance des États-Unis vers le Canada, et les frais d'exportations primaires supplémentaires—il s'agit principalement de coûts de séparation supplémentaires—, neutraliseraient vraisemblablement l'avantage de transporter de gros volumes de cette manière.

Bill C-212's provisions would remove flexibility and incur additional costs and workload in all programs with charges, not simply the ones that have been the focus of stakeholder concerns.
Les dispositions du projet de loi C-212 supprimeraient la flexibilité et occasionneraient des frais ainsi qu'une charge de travail supplémentaires pour tous les programmes comportant des dépenses, et pas seulement les programmes qui ont fait l'objet de la préoccupation maîtresse des parties intéressées.

(23) Providers of public telecommunications networks require access to pathways across public and private property to place facilities needed to reach the end users. The telecommunications organizations in many Member States enjoy legal privileges to install their network on public and private land, without charge or at charges set simply to recover incurred costs. If Member States do not grant similar possibilities to new licensed operators to enable them to roll out their network, this would delay them and in certain areas be tantamount to maintaining exclusive rights in favour of the telecommunications organization.
(23) considérant que les opérateurs de réseaux publics de télécommunications ont besoin de pouvoir passer à travers des propriétés publiques et privées afin d'y déployer leurs réseaux vers les utilisateurs finals; que les organismes de télécommunications bénéficient dans de nombreux États membres de privilèges légaux pour installer leurs réseaux sur des terrains publics et privés, sans frais ou contre simple remboursement des coûts occasionnés; que, si les États membres n'accordaient pas de droits similaires aux nouveaux opérateurs autorisés pour leur permettre de déployer leurs réseaux, cela les retarderait et reviendrait dans certains domaines à maintenir de facto des droits exclusifs en faveur des organismes de télécommunications;

SOR/2001-84 — LAURENTIAN PILOTAGE TARIFF REGULATIONS Mr. Bernier: Mr. Chairman, the committee had expressed the wish that the pilotage charge imposed by section 6 of the regulations be expressed to be equal to the reasonable cost incurred by the authority in providing the service, as opposed to simply the costs incurred by the authority.
DORS/2001-84 — RÈGLEMENT SUR LES TARIFS DE PILOTAGE DES LAURENTIDES M. Bernier : Monsieur le président, le comité a exprimé le souhait que l'article 6 du Règlement indique que les droits de pilotage exigibles soient égaux aux coûts raisonnables engagés par l'Administration pour offrir ce service, plutôt que simplement aux coûts engagés par l'Administration.

In the case of the Department of Justice, it is simply a question of deciding what costs are incurred for particular services, which are then effectively charged to the client department.
Dans le cas du ministère de la Justice, il s'agit simplement de décider quels coûts ont été supportés pour des services particuliers, lesquels sont alors effectivement facturés au ministère client.