Vertaling van "indebted to commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt-distressed country | heavily indebted country | severely indebted country
pays fortement endetté | pays surendetté

heavily indebted poor country | HIPC | highly indebted poor country
pays pauvre très endetté | PPTE

heavily indebted poor country [ HIPC | highly indebted poor country ]
pays pauvre très endetté

heavily indebted middle income country [ highly indebted middle income country ]
pays à revenu intermédiaire fortement endetté

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

highly indebted, low-income countries in sub-Saharan Africa
pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara

heavily indebted country
pays lourdement endetté

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

debt-distressed country | severely indebted country
pays surendetté | pays accablé par la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a statement, European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘Through this new support package, the European Union is addressing Chad's urgent needs and helping it to meet the HIPC (Heavily Indebted Poor Countries Initiative) completion point.
Le Commissaire européen à la coopération internationale et au développement, Neven Mimica, a déclaré: "Avec ce nouveau soutien, l'Union européenne répond aux besoins urgents du Tchad et contribue à son atteinte du point d'achèvement de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés (initiative PPTE).

I am therefore indebted to Commissioner Reding for her very emphatic intervention in recent months and also today, but a voluntary solution between businesses in the border regions for this problem of roaming, of which one is hardly aware, where one is moved from one network to another several times a day, is a major problem; I therefore fear that things will not get solved sufficiently promptly if they are done on a voluntary basis.
Je sais donc gré à la commissaire Reding d’être intervenue très fermement au cours des derniers mois ainsi qu’aujourd’hui. Mais dans les régions frontalières, trouver une solution volontaire entre entreprises à ce problème généralement ignoré de l’itinérance, qui fait que l’on est transféré d’un réseau à l’autre plusieurs fois par jour, est un défi majeur; je crains, par conséquent, que les choses ne soient pas résolues suffisamment vite si l’on attend qu’elles se fassent sur une base volontaire.

We are also indebted to the European Commission, and I should like to thank Commissioner Barrot and his colleagues for their cooperation at difficult stages, because the conciliation procedure was extremely tricky and the odds appeared to be against us.
Nous le devons aussi à la Commission européenne, et je voudrais remercier le commissaire Barrot et la Commission pour leur concours dans les moments difficiles, car la conciliation a été extrêmement périlleuse et improbable.

I am also indebted to Commissioner Wallström.
Je suis également redevable envers la commissaire Wallström.

– (NL) Madam President, Commissioner, I am indebted to the Commissioner for his exhaustive and correct chronology of the facts, and I think that this question is very timely.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis reconnaissant au commissaire d’avoir établi une chronologie exhaustive et exacte des faits et je pense que cette question tombe à point nommé.

I am also indebted to the Italian Presidency for its constructive approach, and Commissioner Barnier, who, together with Commissioner Vitorino, played such a key role in the Convention.
Je remercie également la présidence italienne pour son approche constructive, ainsi que le commissaire Barnier, qui a, avec le commissaire Vitorino, joué un rôle tellement important à la Convention.

Poul Nielson, Commissioner for Development Cooperation and Humanitarian Aid today signs the European Union's support to the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative HIPC.
Poul Nielson, Commissaire chargé de la coopération au développement et l'aide humanitaire signe aujourd'hui les accords de mise en œuvre de l'appui communautaire à l'initiative renforcée pour les Pays Pauvres Lourdement Endettés (PPLE).

"The HIPC debt initiative is a unique opportunity for the international community to assist the poorest and most heavily indebted countries in the world", says Professor Pinheiro, who presented the proposal in agreement with President Jacques Santer and Economic Affairs Commissioner, Yves-Thibault de Silguy".
M. Pinheiro, dont la proposition a été présentée en accord avec le président Jacques Santer et M. Yves- Thibault de Silguy, le Commissaire chargé des affaires économiques, a indiqué que l'initiative en faveur de la dette des PPLE offrait à la communauté internationale une occasion unique d'aider les pays les plus pauvres et les plus endettés de la planète.

Today the European Commission adopted a proposal for enhanced support to heavily indebted poor countries from Africa, Caribbean and Pacific (ACP), presented by the Commissioner for Development and External Relations with the ACP States, Professor João de Deus Pinheiro.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition présentée par M. Joao de Deus Pinheiro, le Commissaire chargé du développement et des relations extérieures avec les Etats ACP, et visant à renforcer l'aide aux pays pauvres lourdement endettés d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).