Vertaling van "indeed a good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a good freeze on a rock [ make a good freeze on a stone ]
réussir un bon gel sur une pierre

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

to hit a good pass
faire une bonne passe

utility of a good | utility
utilité d'un bien | utilité

goods and services
biens et services [ bien économique ]

good quality a.k.a.
alias certain

good faith purchaser of a bill of lading
acquéreur de bonne foi d'un connaissement

goods covered by a bill of lading
marchandises couvertes par un connaissement

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, efficient infrastructures foster rapid free movement of people, goods and various types of energy and data (with the allocation of a sufficient radio spectrum) at a reasonable cost.
En effet, des infrastructures performantes favorisent la libre circulation rapide et à un coût raisonnable des personnes, des marchandises, des différentes énergies et des données (avec l'allocation d'un spectre radioélectrique adéquat).

Already today, good practices in many countries show that eGovernment is a powerful means indeed to deliver better quality public services, reduce waiting times and improve cost-effectiveness, raise productivity, and improve transparency and accountability.
Dès maintenant, des bonnes pratiques dans de nombreux pays montrent que l'eGovernment est un moyen puissant pour fournir des services publics de meilleure qualité, pour réduire les délais d'attente et améliorer le rapport qualité/prix, pour augmenter la productivité et améliorer la transparence et la responsabilité des services.

Indeed, the fact that this issue can be addressed in the House of Commons, that we are having a debate and that the people can take part is indeed a good thing.
Effectivement, le fait que l'on apporte cela à la Chambre des communes, qu'il y ait un débat et que la population puisse y participer, cela serait souhaitable.

There was indeed a good consultation process. The committee came up with some good recommendations.
Il y a eu consultation et le comité a fait un certain nombre de recommandations valables.

(5) Action by the customs authorities should involve, for the period necessary to determine whether suspect goods are indeed counterfeit goods, pirated goods or goods infringing certain intellectual property rights, suspending release for free circulation, export and re-export or, in the case of goods placed under a suspensive procedure, placed in a free zone or a free warehouse, in the process of being re-exported with notification, introduced into the customs territory or leaving that territory, detaining those goods.
(5) L'intervention des autorités douanières devrait consister, le temps de déterminer si les marchandises sont des marchandises de contrefaçon, des marchandises pirates ou des marchandises portant atteinte à certains droits de propriété intellectuelle, soit à suspendre la mainlevée pour leur mise en libre pratique, leur exportation ou leur réexportation, soit à retenir ces marchandises lorsqu'elles sont placées sous régime suspensif, en zone franche ou en entrepôt franc, sont en voie de réexportation moyennant notification, sont introduites sur le territoire douanier ou en sortent.

(2) The marketing of counterfeit and pirated goods, and indeed all goods infringing intellectual property rights, does considerable damage to law-abiding manufacturers and traders and to right-holders, as well as deceiving and in some cases endangering the health and safety of consumers.
(2) La commercialisation de marchandises de contrefaçon, de marchandises pirates et d'une manière générale, la commercialisation de toutes les marchandises enfreignant les droits de propriété intellectuelle portent un préjudice considérable aux fabricants et négociants qui respectent la loi ainsi qu'aux titulaires de droits et trompent les consommateurs en leur faisant courir parfois des risques pour leur santé et leur sécurité.

We cannot answer these questions definitively, but we can say that if Moussaoui was the probable fifth hijacker on Flight 77 that crashed in Pennsylvania, it was indeed a good thing that he was detained.
Nous ne pouvons répondre à ces questions de façon certaine. Tout ce que nous pouvons dire, c'est que si Moussaoui était probablement le cinquième terroriste et aurait dû se trouver à bord du vol 77 qui s'est écrasé en Pennsylvanie, c'est une bonne chose qu'il ait été arrêté.

The decisions regarding foreign aid obviously must respect the goals of reducing poverty, improving health and education and, indeed, the good governance in countries throughout the world.
Les décisions concernant l'aide étrangère doivent manifestement concorder avec les objectifs visant à réduire la pauvreté, à améliorer la santé et l'éducation et, de fait, à instaurer une saine gestion publique dans tous les pays du monde.

The process of having a Senate committee examine an issue such as the Pearson airport matter or, in this instance, the Somalia affair, as it has become known, seems to me to be proper and, indeed, a good process.
Il semble que l'idée de confier à un comité sénatorial l'étude d'un dossier comme celui de l'aéroport Pearson, ou, en l'occurrence, celui de l'affaire somalienne comme on l'appelle couramment, est valable et même excellente.

Indeed, for the time being the protection of cultural goods still concentrates on those goods belonging to the national heritage.
En effet, la protection des biens culturels demeure pour le moment centrée sur les biens appartenant au patrimoine national.